蝶恋花・雪後江城红日晚

· 舒亶

雪后江城红日晚。
暖入香梢,渐觉玲珑满。
仿佛临风妆半面。
冰帘斜卷谁庭院。
折向樽前君细看。
便是江南,寄我人还远。
手把此枝多少怨。
小楼横笛吹肠断。

简要说明

本词为北宋婉约咏物怀人之作,以雪后江城的黄昏暮景为依托,描摹寒梅盛放的娇柔姿态,借折梅寄怀的细节,抒发对远隔天涯之人的思念与幽怨感伤,兼具写景之清丽与抒情之深婉。

逐句注释

  1. 雪后江城红日晚:江城,指临江之城;红日晚,指夕阳西沉的黄昏时分。句意:雪后初晴的临江古城,夕阳正缓缓沉向暮色之中。
  2. 暖入香梢,渐觉玲珑满:香梢,指带着香气的梅树枝梢;玲珑,形容梅花洁白剔透、圆润饱满的盛放之态。句意:夕阳的暖意渐渐渗入梅枝,满树梅花玲珑剔透,仿佛一夜之间开满枝头。
  3. 仿佛临风妆半面:以美人半掩妆容喻梅花临风舒展的娇柔姿态,为拟人手法。句意:梅花在风中摇曳的模样,恰似美人半露妆容,娇美动人。
  4. 冰帘斜卷谁庭院:冰帘,指雪后檐下垂挂的冰棱,状如珠帘;斜卷,形容冰棱在风中摇曳的姿态。句意:斜卷着冰帘的庭院,不知是哪户人家的居所,暗点梅树所在的环境。
  5. 折向樽前君细看:樽前,指宴席前的酒樽旁;君,此处指宴席上的友人。句意:折下这枝寒梅,置于酒樽前,请诸位友人细细观赏。
  6. 便是江南,寄我人还远:江南,代指江南所产的寒梅;句意:这枝梅花仿佛是从江南寄来的,可寄赠梅花的人,却远在天涯之外。
  7. 手把此枝多少怨:手把,手持;此枝,指折下的梅枝。句意:手持这枝寒梅,心中涌起多少难以言说的幽怨。
  8. 小楼横笛吹肠断:横笛,此处指吹奏哀怨的笛曲(如古曲《梅花落》);吹肠断,形容笛声哀怨动人,令人肝肠寸断。句意:小楼之上传来横笛的乐声,那凄切的曲调直教人心碎肠断。

现代译文

雪后初晴的临江古城,夕阳正缓缓沉向晚天。
暖意浸过梅枝梢头,满树琼花玲珑剔透,渐渐开满了枝桠。
临风摇曳的模样,恰似美人半掩妆容,娇柔动人。
斜卷着冰帘的庭院,不知是哪户人家?
折下这枝寒梅,置于酒樽前,请君细细端详。
这分明是江南的梅色,可寄我梅的人,却远在天涯。
手持这枝寒梅,心中涌起多少难言的幽怨?
小楼之上横笛声声,哀怨的曲调直教人心肠寸断。

创作背景

舒亶为北宋中后期词人,词风清劲婉丽,多写闲情与相思。本词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人于雪后与友人宴饮江城时,见檐下梅树盛放,折枝赏玩,触景生情,联想到远方寄赠之人,借梅抒发怀人离愁。北宋咏物抒怀词风气盛,以梅寄怀是常见题材,本词属于此类婉约抒情之作,学界对其怀人主旨并无争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本词采用蝶恋花词牌,双调六十字,上下片各五句四仄韵,以“晚、满、面、院、看、远、怨、断”为仄声韵,韵律和谐婉转,贴合婉约词的抒情基调。
  2. 写景抒情层层递进:上片铺叙雪后江城的暮景,从整体的红日江城,到局部的梅枝盛放,再到拟人化的梅花姿态,最后以庭院冰帘收束写景,画面由远及近,层次分明;下片由景入情,从折梅寄怀点明怀人之远,再到手持梅枝的幽怨,最后以笛声烘托愁绪,将情感层层推向高潮,余韵悠长。
  3. 拟人手法传神:以“临风妆半面”将梅花比作半掩妆容的美人,赋予梅花娇柔灵动的姿态,既贴合雪后梅花半开的形态,又暗合怀人时的含蓄情思,将无生命的梅枝写得鲜活动人。
  4. 意象烘托到位:选取雪后冰帘、黄昏红日、横笛哀曲等意象,营造出清冷又略带暖意的暮景氛围,既契合寒梅的高洁特质,又为怀人愁绪铺垫了凄清的环境,实现了景与情的融为一体。

常见问题

《蝶恋花・雪後江城红日晚》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・雪後江城红日晚》的作者是舒亶,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・雪後江城红日晚》主要写了什么?

本词为北宋婉约咏物怀人之作,以雪后江城的黄昏暮景为依托,描摹寒梅盛放的娇柔姿态,借折梅寄怀的细节,抒发对远隔天涯之人的思念与幽怨感伤,兼具写景之清丽与抒情之深婉。

《蝶恋花・雪後江城红日晚》的创作背景是什么?

舒亶为北宋中后期词人,词风清劲婉丽,多写闲情与相思。本词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人于雪后与友人宴饮江城时,见檐下梅树盛放,折枝赏玩,触景生情,联想到远方寄赠之人,借梅抒发怀人离愁。北宋咏物抒怀词风气盛,以梅寄怀是常见题材,本词属于此类婉约抒情之作,学界对其怀人主旨并无争议。

《蝶恋花・雪後江城红日晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本词采用 蝶恋花 词牌,双调六十字,上下片各五句四仄韵,以“晚、满、面、院、看、远、怨、断”为仄声韵,韵律和谐婉转,贴合婉约词的抒情基调。 2. 写景抒情层层递进 :上片铺叙雪后江城的暮景,从整体的红日江城,到局部的梅枝盛放,再到拟人化的梅花姿态,最后以庭院冰帘收束写景,画面由远及近,层次分明;下片由景入情,从折梅寄怀点明怀人之远,再到手持...