浣溪沙

· 舒亶

黑白纷纷小战争。
几人心手斗纵横。
谁知胜处本无情。
谢傅老来思别墅,杜郎闲去忆鏖兵。
何妨谈笑下辽城。

简要说明

这首词以围棋博弈为喻,借方寸棋枰上的“小战争”暗喻世间人事的纷争较量,抒发了词人超脱胜负计较、从容运筹的人生襟怀,同时以历史典故拓展意境,将棋艺之境升华为通达的人生境界。

逐句注释

  1. 黑白纷纷小战争:黑白指围棋的黑白两色棋子,“纷纷”形容棋局中棋子交错、局势纷乱之态;“小战争”将围棋对弈比作一场小型战事,点明题旨。
  2. 几人心手斗纵横:心手,指弈棋时的构思谋划与运子操作;“斗纵横”指双方在棋盘上纵横捭阖,较量谋略与棋艺。
  3. 谁知胜处本无情:“胜处”指真正的胜境,“无情”并非冷漠,而是指不为胜负得失所牵累的淡然心境,暗合弈棋的最高境界。
  4. 谢傅老来思别墅:谢傅即东晋名相谢安,晚年曾隐居会稽东山,后出仕辅政,此处借谢安晚年仍思念昔日闲居别墅的典故,暗指仕宦之人不忘闲适本真。
  5. 杜郎闲去忆鏖兵:杜郎指晚唐诗人杜牧,其诗作多咏史怀古,此处借杜牧闲时仍追忆征战谋略的典故,表达“闲中不忘经略”的襟怀。
  6. 何妨谈笑下辽城:辽城借指战场或棘手的局势,“谈笑下辽城”化用唐太宗攻辽东城的典故,形容从容不迫便取得胜局,收束全词,点明“从容决胜”的境界。

现代译文

黑白棋子纷纷交错,恰似一场袖里的小小战事。
多少人在方寸棋盘间,以心运手,较量着纵横的权谋。
谁又能懂得,真正的胜境本就超脱了胜负的计较。
当年谢安垂老时,仍惦念着东山的闲居别墅;杜牧闲居之时,也会追忆往昔的征战风云。
何妨这般从容谈笑,便拿下了那辽城般的胜局。

创作背景

舒亶为北宋中后期文人,曾因弹劾朝臣获罪被贬,后又复起任官。这首词的具体创作年代未详,从内容来看,应是词人在闲居或公务之余观棋、弈棋时所作。词中既有对世间人事纷争的观照,也融入了自身历经仕宦沉浮后通达超脱的心境,借围棋博弈寄寓对进退、胜负的人生思考。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,音韵流畅,符合北宋文人词的格律规范。
  2. 用典自然:全词以“围棋博弈”为核心意象,嵌入谢安、杜牧两个典故,既贴合棋枰的“博弈”主题,又将个人弈棋的感悟拓展至历史与人生层面,使词的意蕴更为深厚,无堆砌晦涩之弊。
  3. 以小见大:从“小战争”的棋枰之戏,延伸至世间人事的纷争,最终升华为“谈笑下辽城”的从容人生境界,将日常弈棋的体验与家国、人生的通达襟怀结合,言浅意深。
  4. 意境雅俗共赏:语言浅近直白,却以典故与意象承载了文人式的雅致思考,既有通俗的博弈场景描写,又不失士大夫的文化底蕴,达成了雅俗共赏的艺术效果。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是舒亶,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以围棋博弈为喻,借方寸棋枰上的“小战争”暗喻世间人事的纷争较量,抒发了词人超脱胜负计较、从容运筹的人生襟怀,同时以历史典故拓展意境,将棋艺之境升华为通达的人生境界。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

舒亶为北宋中后期文人,曾因弹劾朝臣获罪被贬,后又复起任官。这首词的具体创作年代未详,从内容来看,应是词人在闲居或公务之余观棋、弈棋时所作。词中既有对世间人事纷争的观照,也融入了自身历经仕宦沉浮后通达超脱的心境,借围棋博弈寄寓对进退、胜负的人生思考。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,音韵流畅,符合北宋文人词的格律规范。 2. 用典自然 :全词以“围棋博弈”为核心意象,嵌入谢安、杜牧两个典故,既贴合棋枰的“博弈”主题,又将个人弈棋的感悟拓展至历史与人生层面,使词的意蕴更为深厚,无堆砌晦涩之弊。 3. 以小见大 :从“小战争”的棋枰之戏,延伸至世...