菩萨蛮・疏英乍蕾馀寒浅

· 舒亶

疏英乍蕾馀寒浅。
蹋枝小鹊娇犹颤。
谩炷水沈香。
帘波不是湘。
清愁支酒力。
畏听江城笛。
恁忍说华年。
垂垂欲暮天。

简要说明

这首词是北宋词人舒亶的即景抒情之作,以早春残寒时节的细微景物为切入点,通过小鹊、沉香、帘影等意象铺写出闲居落寞的氛围,继而抒发清愁难遣、畏闻哀曲、追忆华年的迟暮惆怅,将身世之感与早春之景融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 疏英乍蕾馀寒浅:疏英,稀疏的花枝(此处指早春含苞或初绽的花木);乍蕾,刚刚生出花蕾;馀寒浅,残留的寒意尚浅。
  2. 蹋枝小鹊娇犹颤:蹋,同“踏”;蹋枝即踏枝,指小雀踩在树枝上;娇犹颤,形容小鹊身形娇怯,枝头不稳而微微颤动。
  3. 谩炷水沈香:谩,同“漫”,徒然、空自;炷,焚烧;水沈香,即沉香,“沈”为“沉”的异体字,是一种名贵熏香料。此句意为徒然点燃一炉沉香。
  4. 帘波不是湘:帘波,指帘幕因风晃动,光影如波纹;湘,此处代指湘帘(用湘地所产竹子制作的帘子,常与潇湘幽远的意境相关)。此句谓眼前帘影虽如湘水波漾,却并非湘江畔的旧景,暗含今昔之叹。
  5. 清愁支酒力:清愁,清淡却绵长的愁绪;支,支撑、勉强抵挡。此句谓满腹清愁仅能依靠淡酒勉强排遣。
  6. 畏听江城笛:江城,泛指临江之城;笛,此处暗指《梅花落》等哀怨的笛曲,古代笛曲多有抒发送别、迟暮之愁的主题。此句谓害怕听到临江城头的哀怨笛声,怕勾起愁绪。
  7. 恁忍说华年:恁忍,怎么忍心;华年,指青春美好的年华。此句谓怎么忍心再去追忆逝去的青春岁月。
  8. 垂垂欲暮天:垂垂,渐渐、缓缓;欲暮天,天色将晚。此处既写实景,又双关年华迟暮。

现代译文

早春的花枝刚绽出稀疏花苞,残留的寒意还未消尽。
小雀儿踩在枝头,娇怯的身子还微微发颤。
我徒然点燃一炉沉香,帘影摇荡如波,却不是湘江畔的旧景。
满腹清愁,只靠淡酒勉强支撑。
最怕听见临江城头的笛声,那哀怨的曲调最是伤人。
怎么忍心再去追忆那逝去的华年?
天色渐渐昏沉,已是垂垂暮晚。

创作背景

舒亶为北宋中后期词人,仕途几经起落,曾官至御史中丞,后因事被贬闲居。学界主流观点认为,此词应为其晚年闲居之际所作:词人目睹早春残寒之景,触景生情,借细微的春日景物,抒发仕途失意后的落寞心绪与年华老去的迟暮之愁。关于具体创作年份暂无确切考证,仅能结合其生平经历推断。

艺术赏析

  1. 意象细腻,以小见大:开篇选取“疏英乍蕾”“小鹊娇颤”等极细微的早春景物,动静结合,勾勒出清冷又鲜活的春日氛围,以小视角烘托出词人闲居的孤寂心境。后续的“水沉香”“帘波”“江城笛”等意象,或雅致、或清冷、或哀怨,层层铺垫,将情绪从淡转浓。
  2. 虚实结合,双关寄意:“帘波不是湘”一句,以眼前实景与潇湘旧境的对比,暗含对过往岁月的追忆与今昔之别;末句“垂垂欲暮天”既写天色将晚的实景,又双关年华迟暮,将景物与身世之感融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 抒情含蓄,克制深沉:词人未直接宣泄愁绪,而是以“支酒力”“畏听笛”等细节动作暗写愁绪的沉重与敏感:不说愁多,却说酒力难敌清愁;不说忆旧之苦,却说“恁忍说华年”,将情绪藏于字句之间,余韵悠长。
  4. 格律合规,流转自然:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,平仄交替换韵,韵脚和谐流转,与词中含蓄的情绪相得益彰,读来朗朗上口。

常见问题

《菩萨蛮・疏英乍蕾馀寒浅》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・疏英乍蕾馀寒浅》的作者是舒亶,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・疏英乍蕾馀寒浅》主要写了什么?

这首词是北宋词人舒亶的即景抒情之作,以早春残寒时节的细微景物为切入点,通过小鹊、沉香、帘影等意象铺写出闲居落寞的氛围,继而抒发清愁难遣、畏闻哀曲、追忆华年的迟暮惆怅,将身世之感与早春之景融为一体,情感含蓄深沉。

《菩萨蛮・疏英乍蕾馀寒浅》的创作背景是什么?

舒亶为北宋中后期词人,仕途几经起落,曾官至御史中丞,后因事被贬闲居。学界主流观点认为,此词应为其晚年闲居之际所作:词人目睹早春残寒之景,触景生情,借细微的春日景物,抒发仕途失意后的落寞心绪与年华老去的迟暮之愁。关于具体创作年份暂无确切考证,仅能结合其生平经历推断。

《菩萨蛮・疏英乍蕾馀寒浅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象细腻,以小见大 :开篇选取“疏英乍蕾”“小鹊娇颤”等极细微的早春景物,动静结合,勾勒出清冷又鲜活的春日氛围,以小视角烘托出词人闲居的孤寂心境。后续的“水沉香”“帘波”“江城笛”等意象,或雅致、或清冷、或哀怨,层层铺垫,将情绪从淡转浓。 2. 虚实结合,双关寄意 :“帘波不是湘”一句,以眼前实景与潇湘旧境的对比,暗含对过往岁月的追忆与今昔之别;末句“...