诗无敌

送王德明枢密之代州

宋代‌ · 郭守文

怜君千里别,新马黑貂裘。
白首辞乡泪,黄云入塞愁。
月明沙碛夜,霜落雁门秋。
去去燕然上,功名会见收。

简要说明

这首诗是郭守文送别王德明前往代州任职时所作,表达了对友人远行的怜惜与牵挂之情,描绘了友人赴任途中可能经历的孤寂秋景,同时激励友人到任后建立功名。

逐句注释

  • “怜君千里别,新马黑貂裘”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“新马”,新的马匹;“黑貂裘”,黑色的貂皮大衣,这里指出行时穿着的华贵服饰。
    • 句意:怜惜你要远行千里与我分别,骑着新马,身着黑貂裘出发。
  • “白首辞乡泪,黄云入塞愁”:
    • 字词:“白首”,指年老;“辞乡”,告别故乡;“黄云”,塞外秋天黄沙飞扬,天空常呈现黄色,这里指塞外之景;“入塞”,进入边塞。
    • 句意:你年老离别故乡忍不住落泪,那漫天黄云伴随你进入边塞,更添愁绪。
  • “月明沙碛夜,霜落雁门秋”:
    • 字词:“沙碛”,沙漠;“雁门”,雁门关,在今山西代县北部,是当时的重要关隘。
    • 句意:在明月照耀着沙漠的夜晚,寒霜飘落之时,正是雁门关的秋天。
  • “去去燕然上,功名会见收”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“燕然”,燕然山,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山刻石记功,这里指代边塞战场;“会见收”,将会获得。
    • 句意:你一路前行到边塞战场,功名定会有所收获。

现代译文

怜惜你要远行千里与我分别,
骑着新马,身披黑貂裘出发。
你年老离别故乡忍不住落泪,
漫天黄云伴你入塞更添哀愁。
明月照着沙漠的漫漫寒夜,
寒霜飘落正是雁门的清秋。
你一路前行到那燕然山上,
功名必将在那里有所成就。

创作背景

此诗创作背景具体时间不详,但从诗题可知是送友人王德明去代州任职。代州地处边塞,在当时可能面临着一些军事防御方面的事务。诗人可能与王德明交情深厚,因此在友人前往边塞任职时写诗送别,表达自己的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处写景,如“黄云入塞愁”“月明沙碛夜,霜落雁门秋”,将友人离别时的愁绪与边塞的凄凉秋景相融合,既描绘出友人赴任途中的艰苦环境,又烘托出离别的哀愁和对友人的担忧。
    • 用典:“去去燕然上,功名会见收”运用了东汉窦宪登燕然山刻石记功的典故,激励友人到边塞后能像窦宪一样建立功名,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“怜君”直接表达对友人的怜惜,“白首辞乡泪”直白地写出友人离别故乡的伤感。
  • 意境营造:通过对黄云、明月、沙碛、寒霜等意象的描绘,营造出一种凄凉、孤寂而又带有壮志豪情的意境。前半部分着重表现离别之愁,后半部分则在悲凉中透出对友人建功立业的期许,使整首诗的意境丰富而深沉。