菩萨蛮・小亭露厌风枝动

· 舒亶

小亭露压风枝动。
鹊炉火冷金瓶冻。
悄悄对西窗。
瘦知罗带长。
欲眠思殢酒。
坐听寒更久。
无赖是青灯。
开花故故明。

简要说明

这首北宋婉约词以秋夜独处为核心场景,通过寒露风枝、冷炉冻瓶、西窗孤坐、寒更青灯等意象,抒写主人公深夜辗转难眠的清冷孤寂与含蓄愁思,以细腻的景物烘托出幽微的情绪基调。

逐句注释

  1. 小亭露压风枝动:露压,指浓重的露水压覆枝头;风枝,被夜风撼动的树枝。此句描绘小亭周遭秋夜寒露凝重、枝桠轻颤的清冷外景。
  2. 鹊炉火冷金瓶冻:鹊炉火,即鹊尾炉之火,鹊尾炉为古代长柄香炉,此处代指室内香炉;金瓶,精美的陈设花瓶或酒器。“冻”字极写夜寒之深,连器物都仿佛因低温而僵滞。此句转写室内,香炉余火已冷,花瓶也浸在夜寒之中。
  3. 悄悄对西窗:悄悄,寂静无声的样子;西窗,古典诗词中常关联独处怀远的意象(如李商隐“何当共剪西窗烛”),此处指主人公默然对坐的室内西窗。
  4. 瘦知罗带长:罗带,丝制衣带,古人常以“衣带渐宽”喻因愁思而消瘦(柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔”)。此句以罗带变长反衬身形消瘦,含蓄点出愁思之深。
  5. 欲眠思殢酒:欲眠,想要入眠;殢酒,困于酒、沉溺于酒,此处指主人公想借酒纾解愁绪,却反被愁思牵绊,难以安睡。
  6. 坐听寒更久:寒更,寒夜的报时更鼓;久,指更声悠长,烘托出夜的漫长与主人公枯坐的孤寂。此句写主人公枯坐静听寒夜更鼓,消磨长夜。
  7. 无赖是青灯:无赖,此处为“恼人、可憎”之意(与辛弃疾“最喜小儿无赖”的“可爱”义相反);青灯,指灯光青幽的油灯,常与孤寂寒窗、长夜独处相伴。此句直抒胸臆,点出最扰人的便是这盏青灯。
  8. 开花故故明:开花,指油灯燃烧时爆出的灯花;故故,屡屡、偏偏,表主观嗔怪的语气。此句写青灯频频爆出灯花,灯光格外明亮,以灯花的“故故明”反衬主人公彻夜难眠的烦扰与孤寂。

现代译文

小亭边寒露沉沉,压得风中枝桠轻颤。
鹊炉里的火早已冷透,精美的金瓶也浸在夜寒。
我默然对坐西窗,寂寂无言。
消瘦得连罗带都显得太长,才知愁损了朱颜。
想要入眠,却只想借酒浇愁,偏又牵念不断。
枯坐良久,静听寒夜的更鼓声声漫延。
最恼人的便是这盏青灯,
偏偏一次次爆出灯花,将幽光照得分外分明。

创作背景

此词具体创作年份未详。舒亶为北宋中后期词人,仕途历经起落,曾因弹劾苏轼卷入新旧党争,后又因事贬官。从词境来看,主流解读为其闲居或羁旅失意之时,抒写自身秋夜独处的孤寂愁思;亦有观点认为此词代闺中女子立言,抒发怀远相思之情,学界暂无定论,整体贴合北宋婉约派细腻抒情的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声韵和谐:此词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,双调四十四字,前后段各四句,交替使用仄韵与平韵,平仄协调,读来婉转流畅,贴合词中幽微的情绪基调。
  2. 借景抒情,层层铺展:全词从室外寒露风枝的外景,转入室内冷炉冻瓶的静境,再到西窗孤坐、静听寒更的独处场景,最后聚焦青灯灯花的细节,以景物变化烘托情绪递进,将抽象的愁思具象化,营造出清冷孤寂的整体氛围。
  3. 化用典故,含蓄蕴藉:“瘦知罗带长”化用柳永“衣带渐宽终不悔”的经典意象,以罗带变长暗写消瘦,不直言思念却尽得相思之致,含蓄蕴藉。
  4. 拟人手法,以嗔写愁:末两句“无赖是青灯,开花故故明”将青灯拟人化,以“故故”二字赋予灯花主观的“扰人”意味,将主人公彻夜难眠的孤寂与烦扰,通过对客观景物的嗔怪含蓄表达,使情感更具张力。
  5. 语言细腻,精准传神:“压”字写出寒露之重,“冷”“冻”二字极写夜寒之深,“悄悄”“故故”等叠词的运用,既增强了声韵美感,又精准烘托出寂静、烦扰的情绪,用词凝练而意蕴丰厚。

常见问题

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》的作者是舒亶,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》主要写了什么?

这首北宋婉约词以秋夜独处为核心场景,通过寒露风枝、冷炉冻瓶、西窗孤坐、寒更青灯等意象,抒写主人公深夜辗转难眠的清冷孤寂与含蓄愁思,以细腻的景物烘托出幽微的情绪基调。

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详。舒亶为北宋中后期词人,仕途历经起落,曾因弹劾苏轼卷入新旧党争,后又因事贬官。从词境来看,主流解读为其闲居或羁旅失意之时,抒写自身秋夜独处的孤寂愁思;亦有观点认为此词代闺中女子立言,抒发怀远相思之情,学界暂无定论,整体贴合北宋婉约派细腻抒情的创作特色。

《菩萨蛮・小亭露厌风枝动》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声韵和谐 :此词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,双调四十四字,前后段各四句,交替使用仄韵与平韵,平仄协调,读来婉转流畅,贴合词中幽微的情绪基调。 2. 借景抒情,层层铺展 :全词从室外寒露风枝的外景,转入室内冷炉冻瓶的静境,再到西窗孤坐、静听寒更的独处场景,最后聚焦青灯灯花的细节,以景物变化烘托情绪递进,将抽象的愁思具象化,营造出清冷孤寂的整体氛...