这首七言绝句题咏贵溪翠颜亭,先以细腻笔触描绘秋雨傍晚山间云遮雾绕的清幽晚景,后抒发对翠颜亭长存佳景的欣喜,以及与友人同游水边共赏山色的愉悦情谊,景情交融,语言清新自然。
题贵溪翠颜亭二首
寒声著叶冥冥雨,晚色遮山冉冉云。
且喜翠颜长好在,水边小住可无君。
且喜翠颜长好在,水边小住可无君。
简要说明
逐句注释
- 寒声著叶冥冥雨:寒声,指秋雨带来的凄寒声响;著叶,附着、打在树叶之上;冥冥雨,迷蒙朦胧的细雨。此句写寒雨打叶的声响,伴着漫天细雨笼罩林间。
- 晚色遮山冉冉云:晚色,傍晚时分的暮色;遮山,云雾笼罩山峦;冉冉云,缓缓飘动的云霭。此句写暮色中,流云缓缓遮蔽远山,营造出清幽朦胧的意境。
- 且喜翠颜长好在:且喜,可喜、幸好;翠颜,此处既指翠颜亭本身,也代指亭边青翠的山色景致;长好在,长久美好无恙。此句点明欣喜翠颜亭及周遭景致长存佳妙。
- 水边小住可无君:水边小住,指在亭边水边暂留游赏;可无君,反问句式,意为“怎能没有您”,表达对同游友人的珍视,暗含此次游赏因有相伴而更添意趣。
现代译文
寒雨敲叶声凄紧,冥冥细雨洒林间。
晚云冉冉遮山色,暮色沉沉绕远山。
且喜翠颜仍无恙,风光长好慰心田。
水边暂驻同游处,无君何以共清欢?
创作背景
毛滂为北宋中后期文人,以词名世,亦擅诗作。贵溪翠颜亭位于今江西鹰潭市贵溪境内,此诗当为毛滂游历江南途经贵溪时所作。诗人登览翠颜亭之际,恰逢秋雨傍晚的朦胧时分,见山间云气缭绕、暮色朦胧的清幽景致,又有友人相伴同游,故而题诗于亭,抒发对眼前山水佳景的喜爱,以及与友人共赏风光的愉悦之情。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,二、四句以“云”“君”同属平水韵十三元部押韵,音韵和谐。前两句对仗工整,“寒声”对“晚色”、“著叶”对“遮山”、“冥冥雨”对“冉冉云”,词性、结构严合工对,强化了写景的节奏感与画面感。
- 意境营造:前两句以“寒声”“冥冥雨”“晚色”“冉冉云”等意象,勾勒出秋雨傍晚山间迷蒙清幽的晚景,色调清冷柔和,营造出静谧雅致的山水氛围。后两句由景及情,先点出对翠颜亭长存佳景的欣喜,再以反问收束,将眼前景致与友人相伴的情谊融为一体,景情交融自然不刻意。
- 语言特色:全诗语言浅白清新,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒山水晚景却意蕴悠长。“翠颜”一语双关,既指翠颜亭名,也暗合亭边山色青翠之景,用语巧妙不着痕迹。
常见问题
《题贵溪翠颜亭二首》的作者和朝代是什么?
《题贵溪翠颜亭二首》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《题贵溪翠颜亭二首》主要写了什么?
这首七言绝句题咏贵溪翠颜亭,先以细腻笔触描绘秋雨傍晚山间云遮雾绕的清幽晚景,后抒发对翠颜亭长存佳景的欣喜,以及与友人同游水边共赏山色的愉悦情谊,景情交融,语言清新自然。
《题贵溪翠颜亭二首》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期文人,以词名世,亦擅诗作。贵溪翠颜亭位于今江西鹰潭市贵溪境内,此诗当为毛滂游历江南途经贵溪时所作。诗人登览翠颜亭之际,恰逢秋雨傍晚的朦胧时分,见山间云气缭绕、暮色朦胧的清幽景致,又有友人相伴同游,故而题诗于亭,抒发对眼前山水佳景的喜爱,以及与友人共赏风光的愉悦之情。
《题贵溪翠颜亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,二、四句以“云”“君”同属平水韵十三元部押韵,音韵和谐。前两句对仗工整,“寒声”对“晚色”、“著叶”对“遮山”、“冥冥雨”对“冉冉云”,词性、结构严合工对,强化了写景的节奏感与画面感。 2. 意境营造 :前两句以“寒声”“冥冥雨”“晚色”“冉冉云”等意象,勾勒出秋雨傍晚山间迷蒙清幽的晚景,色...