书怀寄赠曾公衮

· 毛滂

宦情光景半樵渔,病惰仍忘百纸书。
赋就只堪供酱瓿,齿残未可释盐车。
朱蓝要使辞秋断,芝菌犹当出腐余。
惭愧少翁能下士,马曹知马自应疏。

简要说明

这首七言律诗是北宋词人毛滂寄赠友人曾公衮的抒怀之作,诗人以自嘲口吻叙写自身宦途困顿、体病情懒的处境,借典故抒发怀才不遇的失意与落寞,同时暗含身处逆境仍当有所作为的期许,末句感念友人的礼贤下士,又吐露自己在闲职中难展抱负的疏放怅惘。

逐句注释

  1. 宦情光景半樵渔:宦情,指仕途境遇、做官的情怀;光景,境况、境遇;樵渔,樵夫与渔父,代指闲散自在的隐逸生活。句意:我的仕途境遇大半类同樵渔般闲散失意,少有得志之时。
  2. 病惰仍忘百纸书:病惰,因病体倦怠怠惰;百纸书,指繁复的公务文书。句意:我因病体怠惰,连堆积如山的公务文书都懒得打理。
  3. 赋就只堪供酱瓿:赋就,写成的辞赋作品;酱瓿,装酱的瓦罐,典故出自《汉书·扬雄传》,刘歆曾嘲笑扬雄的《太玄》,称“吾恐后人用覆酱瓿也”,后以“酱瓿”喻指作品不值钱、不被重视。句意:我所作的辞赋,只配用来覆盖装酱的瓦罐。
  4. 齿残未可释盐车:齿残,牙齿残缺,此处借指年老体衰;盐车,语出《战国策·楚策》,伯乐见千里马拉盐车上太行,蹄膝折断,悲而哭之,后以“盐车”喻指贤才被屈用于低贱差事。句意:纵使我年老体衰,也不肯卸下拉盐车的重负,不肯放弃施展抱负的可能。
  5. 朱蓝要使辞秋断:朱蓝,青赤二色,代指文辞的藻饰;秋断,指秋气肃杀,辞意萧瑟衰败。句意:应当让文辞摆脱萧瑟衰败的气息,摒弃浮华矫饰。
  6. 芝菌犹当出腐余:芝菌,即灵芝,象征祥瑞杰出的人才或美好事物;腐余,腐朽的残余之物,代指困顿卑微的处境。句意:纵然身处困顿腐劣的处境,也当如芝菌般破土而生,有所作为。
  7. 惭愧少翁能下士:少翁,此处借指礼贤下士的君子,特指赠诗对象曾公衮;下士,指屈身礼遇贤才。句意:惭愧的是您能屈身礼贤下士,待我如此宽厚。
  8. 马曹知马自应疏:马曹,古代官署名,掌畜牧养马之事,此处代指诗人所任的闲职;知马,既指通晓养马之术,呼应官职,又双关指具备识才之能;自应疏,自然应当被疏远闲置。句意:我虽在马曹之职通晓养马,却也自知才志难展,不免被疏远闲置。

现代译文

仕途境遇大半类同樵渔般闲散失意,
因病体怠惰,连繁复的公务文书都懒于打理。
所作辞赋只配用来覆盖酱罐,
纵使齿残年老,也不肯卸下拉盐车的重负。
当使文辞摒弃浮华脱离秋意萧瑟,
纵然身处困顿腐余之境,芝菌亦能破土而生。
惭愧您能屈身礼贤下士,
我在马曹虽通晓养马,却也自感才志被疏弃。

创作背景

毛滂为北宋中后期知名词人,仕途多辗转于地方闲职,长期不得志。这首诗是其寄赠友人曾公衮的抒怀之作,曾公衮当时或身居高位,以礼贤下士闻名。诗人创作此诗时,正处于体病情懒、宦途困顿的阶段,借诗抒发怀才不遇的失意,同时暗含对未来的期许,亦向友人吐露心声,感念其宽厚礼遇。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于其晚年闲居或任底层小官时期。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如“酱瓿”“盐车”“芝菌出腐余”,皆以经典意象含蓄传递怀才不遇、逆境坚守的情感,避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文学厚重感。
  2. 结构起伏有致:前四句以自嘲开篇,叙写自身才学不被重视、处境困顿的失意;后四句笔锋一转,以“朱蓝”“芝菌”的意象传递逆境振作的期许,末句又以双关语吐露闲职难展抱负的怅惘,情感跌宕,沉郁中见旷达。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“赋就只堪供酱瓿,齿残未可释盐车”与颈联“朱蓝要使辞秋断,芝菌犹当出腐余”皆对仗工整,平仄合律,体现了诗人深厚的格律功底。
  4. 双关与象征兼具:“马曹知马”一语双关,既点明官职,又暗喻自身具备识才之能却被闲置;“芝菌”“盐车”等意象兼具象征意义,以“腐余”喻困境,以“芝菌”喻坚守本心的才士,强化了诗歌的表意深度。

常见问题

《书怀寄赠曾公衮》的作者和朝代是什么?

《书怀寄赠曾公衮》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《书怀寄赠曾公衮》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋词人毛滂寄赠友人曾公衮的抒怀之作,诗人以自嘲口吻叙写自身宦途困顿、体病情懒的处境,借典故抒发怀才不遇的失意与落寞,同时暗含身处逆境仍当有所作为的期许,末句感念友人的礼贤下士,又吐露自己在闲职中难展抱负的疏放怅惘。

《书怀寄赠曾公衮》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期知名词人,仕途多辗转于地方闲职,长期不得志。这首诗是其寄赠友人曾公衮的抒怀之作,曾公衮当时或身居高位,以礼贤下士闻名。诗人创作此诗时,正处于体病情懒、宦途困顿的阶段,借诗抒发怀才不遇的失意,同时暗含对未来的期许,亦向友人吐露心声,感念其宽厚礼遇。具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于其晚年闲居或任底层小官时期。

《书怀寄赠曾公衮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如“酱瓿”“盐车”“芝菌出腐余”,皆以经典意象含蓄传递怀才不遇、逆境坚守的情感,避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文学厚重感。 2. 结构起伏有致 :前四句以自嘲开篇,叙写自身才学不被重视、处境困顿的失意;后四句笔锋一转,以“朱蓝”“芝菌”的意象传递逆境振作的期许,末句又以双关语吐露闲职难展抱负的怅惘,情感跌宕,沉郁中见...