郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君现状

· 毛滂

佳哉五英隽,并驾玉为林。
倾盖分不浅,好山情已深。
春光不约略,晴意恰沉吟。
老病示堪出,诗锋遥见侵。

简要说明

本诗为毛滂收到友人郑君瑞寄来的同游定空寺唱和之作后所作,先赞叹友人群体的俊彦风采与雅集之乐,再叙与友人的投契情谊,后抒发自身老病难以同游的遗憾,末以称赞友人诗才收束,情感真挚,兼具写景与抒情。

逐句注释

  1. 佳哉五英隽:佳哉,赞叹之辞,意为“真好啊”;五英隽,指郑君瑞及同游的诸位友人,“隽”通“俊”,谓才智出众之士。
  2. 并驾玉为林:并驾,原指两车齐驱,此处喻友人才气相仿、同游相伴;玉为林,以美玉成林为喻,赞友人群体皆品格高洁、才华出众。
  3. 倾盖分不浅:倾盖,出自《孔子家语·观周》,两车相遇时车盖倾斜相交,后指一见如故、偶然相逢即投契;分,指情分、缘分。
  4. 好山情已深:好山,指定空寺一带的山水胜景,谓因共赏佳山而彼此情谊愈发深厚。
  5. 春光不约略:不约略,不须预先约定,自然相合;此处既指春日景色自然舒展,也暗喻友人相聚无需刻意安排便氛围融洽。
  6. 晴意恰沉吟:晴意,晴朗的天色;沉吟,原指深思,此处以拟人手法写晴光仿佛踌躇留连,恰到好处地烘托出游赏的闲适氛围。
  7. 老病示堪出:按诗意及上下文,“示”疑为“未”之形近讹误,意为年老多病,未能出门同游。
  8. 诗锋遥见侵:诗锋,指友人诗作的笔力锋芒,如同兵刃般犀利;遥见侵,远远地便感受到其诗作的感染力,此处谓读罢友人寄来的诗作,为其诗才所触动。

现代译文

真好啊,五位俊彦才士,
同游相伴,如美玉成林气韵高洁。
一见如故便知缘分不浅,
共赏青山,情谊早已深厚难移。
春光不必刻意相约便自然舒展,
晴日的光景正踌躇留连,恰到好处。
我因年老多病未能出门同游,
却在远方感受到你们诗作的锋芒笔力。

创作背景

毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途辗转多地,晚年闲居时多有老疾之况。此诗为其收到郑君瑞寄来的同游定空寺唱和佳作后所作。定空寺为当时江浙一带知名胜境,毛滂本久有同游之志,却因老病无法参与,遂借诗回应,既赞友人人品与雅集之乐,亦抒发自身难以赴约的遗憾。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞友—叙情—抒憾—评诗”为脉络,开篇赞叹友人群体的俊雅风采,次写相识投契与赏景之乐,再转写自身老病难出的遗憾,末以称赞友人诗才收束,既呼应题目,又情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:“倾盖”一典的运用,简洁点明与友人一见如故的投契,不着痕迹地强化了情谊深厚的主旨。
  3. 写景拟人传神:“春光不约略,晴意恰沉吟”以拟人手法将春日晴光写得富有情态,既烘托出雅集的闲适氛围,又暗含美景恰逢知己的意蕴,意境空灵淡远。
  4. 格律严谨工整:本诗为五言律诗,押韵合平水韵下平十二侵(林、深、吟、侵),虽个别字句略有拗救,但整体符合律诗平仄规则,节奏舒缓沉稳,贴合诗歌闲适抒情的基调。
  5. 比喻与抒情结合:“玉为林”的比喻,将友人群体比作美玉之林,既突出其品格高洁,又形象地展现了群贤毕至的雅集盛况;末句“诗锋遥见侵”以“诗锋”喻笔力,将抽象的诗才具象化,既称赞了友人的诗作,也暗含自己虽不能同游,但诗兴被充分激发的心境。

常见问题

《郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君现状》的作者和朝代是什么?

《郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君现状》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君现状》主要写了什么?

本诗为毛滂收到友人郑君瑞寄来的同游定空寺唱和之作后所作,先赞叹友人群体的俊彦风采与雅集之乐,再叙与友人的投契情谊,后抒发自身老病难以同游的遗憾,末以称赞友人诗才收束,情感真挚,兼具写景与抒情。

《郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君现状》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途辗转多地,晚年闲居时多有老疾之况。此诗为其收到郑君瑞寄来的同游定空寺唱和佳作后所作。定空寺为当时江浙一带知名胜境,毛滂本久有同游之志,却因老病无法参与,遂借诗回应,既赞友人人品与雅集之乐,亦抒发自身难以赴约的遗憾。

《郑君瑞示同诸公游定空佳什仆亦久欲与君现状》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞友—叙情—抒憾—评诗”为脉络,开篇赞叹友人群体的俊雅风采,次写相识投契与赏景之乐,再转写自身老病难出的遗憾,末以称赞友人诗才收束,既呼应题目,又情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :“倾盖”一典的运用,简洁点明与友人一见如故的投契,不着痕迹地强化了情谊深厚的主旨。 3. 写景拟人传神 :“春光不约略,晴意恰沉吟”以拟人手法将春...