这首诗是北宋诗人毛滂辞官东归时赠给友人元度的七言律诗,抒发了半生仕途的失意落寞、年华老去的怅惘,以及对早年初心难守的自省,同时暗含对官场生涯的厌倦与归隐的无奈。
东归呈元度
此生文字送分阴,覉旅无材发噤吟。
鬓底星星侵晚色,胸中落落负初心。
端知坐索长安米,那复能弹单父琴。
投老襄阳真自弃,蹇驴东去乱云深。
鬓底星星侵晚色,胸中落落负初心。
端知坐索长安米,那复能弹单父琴。
投老襄阳真自弃,蹇驴东去乱云深。
简要说明
逐句注释
- 此生文字送分阴:
“文字”此处指仕宦案牍与诗文创作;“分阴”指极短的光阴,典出《晋书·陶侃传》大禹惜寸阴之语。此句谓一生多在文书笔墨与案牍劳形中消磨时光。 - 覉旅无材发噤吟:
“覉旅”为“羁旅”的异体字,指漂泊旅居或在外为官;“无材”为自谦之辞,实则暗指不善迎合世俗;“噤吟”指愁叹低语之貌。此句写自己漂泊仕途,无才立身,只能暗自愁叹。 - 鬓底星星侵晚色:
“星星”形容鬓发花白如星点;“晚色”代指晚年光景。此句写鬓边白发渐生,已染上晚年的苍凉之色。 - 胸中落落负初心:
“落落”形容襟怀坦荡却不合时宜,或孤高不群;“负初心”谓辜负了早年的志向与初心。此句抒发出仕多年,壮志未酬、初心难守的怅惘。 - 端知坐索长安米:
“端知”即明明知晓;“长安米”代指京城仕途生活,典出白居易《与元九书》“长安米贵,居大不易”,此处指求取京官俸禄的艰难;“坐索”谓徒然求取、空自奔波。此句写自己本就深知在京城求官的不易。 - 那复能弹单父琴:
“单父琴”典出《吕氏春秋》,宓子贱为单父宰,弹琴不下堂而地方大治,后世以“单父琴”代指贤能理政。此句反用典故,谓自己已不能再如宓子贱般从容理政,暗含仕途失意、无力施展抱负之意。 - 投老襄阳真自弃:
“投老”谓临老、到老;“自弃”既指自我放弃仕途,也暗含被朝廷弃置不用之意。结合毛滂生平,其曾在襄阳任职,此句写自己终老襄阳,决意辞官退隐。 - 蹇驴东去乱云深:
“蹇驴”指跛足之驴,古代常为失意士人所用的坐骑,暗喻仕途困顿;“东去”点明归乡方向;“乱云深”以实景烘托前路迷茫、心绪纷乱的意境。
现代译文
这一生都在笔墨案牍间消磨了寸寸光阴,
羁旅漂泊无才立身,只能对着愁绪暗自沉吟。
鬓边点点白发染透了晚年的苍凉,
胸中孤高落落,终究辜负了当年的初心。
本就知晓徒然在京城求取俸禄的艰难,
又怎能再像宓子贱那般弹琴理政?
到老来羁留襄阳,真算是自我弃绝,
骑着跛驴东归,前路正隐没在乱云深深。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人、诗人,字泽民,衢州江山人。其仕途多有波折,曾因与苏轼交游及政见倾向受牵连,多次调任地方官,未得重用。此诗为其晚年自襄阳辞官东归途中,赠给友人元度(疑为其同僚或旧友)之作,诗中尽显其半生仕途不顺后的失意与归隐的复杂心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鬓底星星侵晚色,胸中落落负初心”与颈联“端知坐索长安米,那复能弹单父琴”均严格对仗,词性、结构皆合规范,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 用典含蓄凝练:多处化用古典典故,如“分阴”“长安米”“单父琴”,不直接抒情,而是以典故暗合仕途艰难、壮志难酬的心境,使诗意更为厚重,避免了直白抒情的浅露。
- 景情交融烘托:以“蹇驴”“乱云深”等意象,将个人失意的心境融入旅途实景,苍凉的意境与诗人落寞的情绪融为一体,借景抒情,意蕴悠长。
- 情感层次递进:全诗从叹惜光阴流逝、羁旅失意,到鬓发花白、初心辜负,再到反思仕途困境,最终归于归隐东归的怅惘,情感层层递进,由个人身世之慨拓展到对仕途人生的反思,沉郁而不颓丧。
常见问题
《东归呈元度》的作者和朝代是什么?
《东归呈元度》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《东归呈元度》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人毛滂辞官东归时赠给友人元度的七言律诗,抒发了半生仕途的失意落寞、年华老去的怅惘,以及对早年初心难守的自省,同时暗含对官场生涯的厌倦与归隐的无奈。
《东归呈元度》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人、诗人,字泽民,衢州江山人。其仕途多有波折,曾因与苏轼交游及政见倾向受牵连,多次调任地方官,未得重用。此诗为其晚年自襄阳辞官东归途中,赠给友人元度(疑为其同僚或旧友)之作,诗中尽显其半生仕途不顺后的失意与归隐的复杂心境。
《东归呈元度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鬓底星星侵晚色,胸中落落负初心”与颈联“端知坐索长安米,那复能弹单父琴”均严格对仗,词性、结构皆合规范,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄凝练 :多处化用古典典故,如“分阴”“长安米”“单父琴”,不直接抒情,而是以典故暗合仕途艰难、壮志难酬的心境,使诗意更为厚重,避免了直白抒情的浅露。 3. 景情...