从范使君求酒

· 毛滂

方寸陶陶事不根,但知力饮送朝昏。
无田种秫空为吏,有麴成封即闭门。
避暑此间真有意,悲秋今日得无言。
孔公坐上多余沥,易满农家老瓦盆。

简要说明

这首诗是毛滂向同僚范使君索酒的即兴之作,以自嘲式的笔触写尽自身为官清苦、无资酿酒的窘境,借酒抒发仕途闲愁与日常寂寥,同时暗含委婉索求之意,语调诙谐又带着失意怅惘。

逐句注释

  1. 方寸陶陶事不根方寸指内心;陶陶形容慵懒闲适的状态;事不根谓生计无依、诸事无根基。此句言自己内心虽有松弛之感,却无稳定生计依托。
  2. 但知力饮送朝昏但知只知道;力饮倾力饮酒。意为只靠着酣饮来消磨朝夕时光。
  3. 无田种秫空为吏指高粱,籽粒可酿酒;空为吏徒然做了官员。化用陶渊明“公田悉令吏种秫稻”的典故,谓自己身为官吏却无田产酿酒,连陶渊明式的饮酒便利都不具备。
  4. 有麴成封即闭门即酒曲,酿酒核心原料;成封谓酿妥酒后封坛。意为若有酒曲酿得好酒,便闭门独酌。
  5. 避暑此间真有意避暑此处双关,既指借酒消暑,也暗指范使君的款待之意;此间指范使君的居所或宴席。意为在您这里借酒消暑正合心意。
  6. 悲秋今日得无言悲秋古代文人常见的秋日感伤情绪;得无言只能沉默无言。意为今日逢秋生愁,竟不知该如何抒怀。
  7. 孔公坐上多余沥孔公此处代指范使君,或泛指座上主人;余沥指宴席上剩下的残酒。意为您的座席上尚有余酒。
  8. 易满农家老瓦盆老瓦盆农家粗制的陶制酒器,质朴简陋。意为用农家的老瓦盆就能轻易装下这些残酒,索酒之意暗含其中。

现代译文

心间慵懒散漫生计无凭,只凭酣饮消磨朝暮晨昏。
身为官吏却无田种秫酿酒,空有酒曲酿妥便闭门独斟。
借酒消暑真合此间心意,逢秋生愁今日竟无言以陈。
范使君座上尚有余酒残沥,正好装满我那农家的老瓦盆。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,曾任县令、州倅等地方官职,仕途较为平淡,多有宦游失意之感。此诗为其在地方任上时,因生活清苦无法自行酿酒,遂作此诗向同僚范使君索酒,既抒发了为官清贫、闲愁难遣的心境,也以诙谐口吻拉近与友人的距离。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:颔联化用陶渊明种秫酿酒的典故,既贴合“求酒”的核心主题,又暗合自身身为官吏却不得自在的失意,典故运用不着痕迹,强化了自嘲意味。
  2. 对仗工整严谨:颔联“无田种秫空为吏,有麴成封即闭门”、颈联“避暑此间真有意,悲秋今日得无言”均为严整的对仗句,句式规整、平仄协调,符合北宋诗歌的格律特色,增强了文本节奏感。
  3. 语调诙谐委婉:全诗以索酒为线索,不从正面求酒,先铺陈自身无酒可饮的窘境,再以“孔公坐上多余沥”暗指对方有酒,最后以“易满农家老瓦盆”点明索求之意,直白又不失风雅,将失意情绪藏于诙谐笔触之下。
  4. 意象质朴生动:“老瓦盆”等农家粗朴意象的运用,冲淡了官场文书的刻板感,让诗歌带有鲜活的生活气息,也体现出诗人不事雕琢的随性风格。

常见问题

《从范使君求酒》的作者和朝代是什么?

《从范使君求酒》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《从范使君求酒》主要写了什么?

这首诗是毛滂向同僚范使君索酒的即兴之作,以自嘲式的笔触写尽自身为官清苦、无资酿酒的窘境,借酒抒发仕途闲愁与日常寂寥,同时暗含委婉索求之意,语调诙谐又带着失意怅惘。

《从范使君求酒》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,曾任县令、州倅等地方官职,仕途较为平淡,多有宦游失意之感。此诗为其在地方任上时,因生活清苦无法自行酿酒,遂作此诗向同僚范使君索酒,既抒发了为官清贫、闲愁难遣的心境,也以诙谐口吻拉近与友人的距离。

《从范使君求酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :颔联化用陶渊明种秫酿酒的典故,既贴合“求酒”的核心主题,又暗合自身身为官吏却不得自在的失意,典故运用不着痕迹,强化了自嘲意味。 2. 对仗工整严谨 :颔联“无田种秫空为吏,有麴成封即闭门”、颈联“避暑此间真有意,悲秋今日得无言”均为严整的对仗句,句式规整、平仄协调,符合北宋诗歌的格律特色,增强了文本节奏感。 3. 语调诙谐委婉 :全诗以...