这是宋代毛滂的咏物七言古风,以所得带香狸猫为核心意象,既写实刻画其身形、习性与灵动可爱的特质,又串联仙家典故与皇家香事典故,赋予狸猫清雅灵韵,寄寓了作者闲居时的清雅意趣与对闲适生活的珍视,通篇洋溢温润雅致的生活情趣。
比得貍一枚所过辄馥然有香时时翳兰丛下而引
丛兰密处曲庇身,狐鼠何疑相睥睨。
定非青丘阿紫家,恐是中台餐柏裔。
太真妃子紫绣囊,一生长伴瑞龙香。
石竹花开浴殿暖,何时馨郁栖珠珰。
只今弭空山内,时下山腰出云背。
弄香浅草已袭人,试阿江蓠为君佩。
儿童手摩初不恶,狐貍貌似安能辈。
糟中玉面甘人颐,何食而肥蒸不悔。
东堂老子有香缘,百和烟间回盼睐。
相从真亦得所哉,便呼铜鸭为尔配。
简要说明
逐句注释
- 春山得貍躯胁细:春山指作者闲居的春日山居之所;貍即狸,指狸猫;躯胁细:躯干与胁部纤细柔美。
- 苍头抱携香着袂:苍头原指奴仆,此处指抱持狸猫的仆人;袂即衣袖,句意是仆人抱着它时,香气已沾染在衣袖之上。
- 丛兰密处曲庇身:丛兰密处指兰草丛生的僻静之处;曲庇身:曲折隐蔽地藏身。
- 狐鼠何疑相睥睨:睥睨指斜视、窥伺,句意是狐鼠之辈何必用窥伺的眼光看待它?
- 定非青丘阿紫家:青丘阿紫指古代传说中九尾狐的居所与狐类,此处以九尾狐代指妖异狐类,句意是这狸猫定然不是青丘的狐类后裔。
- 恐是中台餐柏裔:中台为古代星官名,亦代指仙家服食修炼之境;餐柏指仙家服食柏叶以求长生;裔指后裔,句意是恐怕它是仙家服食柏叶的灵物后裔,故带有异香。
- 太真妃子紫绣囊:太真妃子即杨贵妃,曾为女道士,号太真;紫绣囊指紫色刺绣香袋,杨贵妃曾以香具盛香。
- 一生长伴瑞龙香:瑞龙香为古代名贵合香品类,句意是这狸猫仿佛长久陪伴过皇家瑞龙香。
- 石竹花开浴殿暖:石竹花为多年生草本花卉;浴殿指皇家沐浴殿宇,句意是石竹花开时皇家浴殿温暖馨香。
- 何时馨郁栖珠珰:馨郁指浓郁香气;珠珰指珍珠制成的耳饰,句意是不知何时它的香气曾栖息在贵妃的珍珠耳饰旁。
- 只今弭空山内:弭指止息、停留,句意是如今它停留在空山之中。
- 时下山腰出云背:不时从山腰云雾间现身。
- 弄香浅草已袭人:它在浅草间嬉戏时,香气已袭人而来。
- 试阿江蓠为君佩:江蓠为一种香草;“阿”或为“撷”之传写讹误,句意是尝试摘取江蓠为你佩戴。
- 儿童手摩初不恶:初不恶指起初并不畏惧,句意是儿童用手抚摸它,起初并不害怕。
- 狐貍貌似安能辈:安能辈意为怎能是同类,句意是它虽貌似狐貍,却绝非狐貍之辈。
- 糟中玉面甘人颐:玉面指狸猫清秀的面容;甘人颐指香气使人颊间生甘、心神愉悦,句意是它的香气让人身心舒畅。
- 何食而肥蒸不悔:何食而肥指不知它以何为食长得这般丰腴;蒸指烹蒸,句意是即便被烹蒸也毫不后悔,极言其性情温顺可爱。
- 东堂老子有香缘:东堂老子为作者自号,毛滂曾居东堂,自号东堂居士;香缘指与香气结缘,句意是我素来与香事有缘。
- 百和烟间回盼睐:百和即百和香,为多种香料合成的名贵合香;回盼睐指回头顾盼,句意是在百和香的烟雾中回头看向它。
- 相从真亦得所哉:句意是与你相伴真可谓各得其所。
- 便呼铜鸭为尔配:铜鸭为古代铜制焚香鸭形香具,句意是便唤来铜鸭香具与你相配。
现代译文
春日山居里得来这只狸猫,身段纤巧胁腹柔美。
仆人抱它来时,异香已沾染衣袖。
它常躲在兰草丛深处,曲折隐蔽地藏身。
狐鼠之辈何必对它侧目窥伺?
它定然不是青丘九尾狐的后裔,
恐怕是仙家服食柏叶的灵物后代。
仿佛曾伴太真妃子的紫绣香囊,
长久依偎着皇家瑞龙的沉水馨香。
石竹花开时皇家浴殿暖意融融,
不知何时它的香气曾栖于珍珠耳旁?
如今它停留在这空山之中,
不时从山腰云雾间探出身形。
在浅草间嬉戏时,香气早已袭人,
试摘江蓠香草,为你佩戴在身。
孩童伸手抚摸它,起初并不惧怕,
它虽貌似狐貍,却绝非俗类可比。
它的馨香让人心间甘美颊颊生暖,
不知以何为食养得这般丰腴,纵被烹蒸也不悔。
我东堂老子素来与香事有缘,
在百和香的烟霭里回头将它顾盼。
与你相伴真乃各得其所,
便唤来铜鸭香具,与你永相伴。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人、诗人,仕途多辗转于地方州县,晚年闲居山居,心境趋于闲适恬淡。这首诗当为其闲居时所得一只带有异香的狸猫所作。诗中串联起仙家服食、皇家香事等典故,既贴合狸猫“有香”的特质,也暗含作者对清雅闲适生活的珍视,借咏狸猫抒发自身超脱世俗的闲雅意趣。此诗作于毛滂晚年退居期间,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 托物言志,意象灵动:全诗以狸猫为核心咏物对象,将写实刻画与浪漫想象结合,既写出狸猫身形纤细、藏身兰丛、受儿童喜爱的鲜活形象,又通过仙家、皇家典故赋予其清雅灵韵,将狸猫塑造成兼具烟火气与仙气的可爱灵物,寄寓作者对闲适雅致生活的向往。
- 用典典雅,意境丰富:诗中多处用典,如青丘阿紫、中台餐柏、太真妃子香事、百和香、铜鸭香具等,既贴合“有香”的核心意象,又拓宽了诗歌的文化内涵,将山野间的狸猫与皇家香事、仙家灵物联系起来,营造出既接地气又典雅脱俗的意境。
- 语言平易自然,格律自由:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式错落灵动,语言浅近流畅,既有文人诗的典雅用典,又不失民间咏物诗的质朴生动,读来温润雅致,富有生活情趣。
- 首尾呼应,结构完整:开篇以“香着袂”点出狸猫的异香特质,结尾以“铜鸭为尔配”呼应香事,完成了从获狸到相伴的完整叙事脉络,情感从初见喜爱到相伴相惜,层层递进,结构严谨。
- 拟人手法的运用:诗中以“为君佩”“回盼睐”“相从”等拟人化的表述,将狸猫视作知己伴侣,赋予其灵性与人格,充分表达了作者对狸猫的喜爱之情,拉近了人与物的距离。
常见问题
《比得貍一枚所过辄馥然有香时时翳兰丛下而引》的作者和朝代是什么?
《比得貍一枚所过辄馥然有香时时翳兰丛下而引》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《比得貍一枚所过辄馥然有香时时翳兰丛下而引》主要写了什么?
这是宋代毛滂的咏物七言古风,以所得带香狸猫为核心意象,既写实刻画其身形、习性与灵动可爱的特质,又串联仙家典故与皇家香事典故,赋予狸猫清雅灵韵,寄寓了作者闲居时的清雅意趣与对闲适生活的珍视,通篇洋溢温润雅致的生活情趣。
《比得貍一枚所过辄馥然有香时时翳兰丛下而引》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人、诗人,仕途多辗转于地方州县,晚年闲居山居,心境趋于闲适恬淡。这首诗当为其闲居时所得一只带有异香的狸猫所作。诗中串联起仙家服食、皇家香事等典故,既贴合狸猫“有香”的特质,也暗含作者对清雅闲适生活的珍视,借咏狸猫抒发自身超脱世俗的闲雅意趣。此诗作于毛滂晚年退居期间,具体年份暂无确切考证。
《比得貍一枚所过辄馥然有香时时翳兰丛下而引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象灵动 :全诗以狸猫为核心咏物对象,将写实刻画与浪漫想象结合,既写出狸猫身形纤细、藏身兰丛、受儿童喜爱的鲜活形象,又通过仙家、皇家典故赋予其清雅灵韵,将狸猫塑造成兼具烟火气与仙气的可爱灵物,寄寓作者对闲适雅致生活的向往。 2. 用典典雅,意境丰富 :诗中多处用典,如 青丘阿紫 、 中台餐柏 、太真妃子香事、 百和香 、铜鸭香具等,既贴合“有...