题贵溪翠颜亭二首

· 毛滂

船中自带红泥灶,亭上亲煎白乳泉。
唯有溪山知此意,水风吹面晚萧然。

简要说明

这首七言绝句为北宋文人毛滂题咏贵溪翠颜亭的组诗之一,以旅途闲居的煎茶赏景为核心场景,借溪山晚风烘托心境,抒发了寄情山水、超脱尘俗的清雅自在之情,尽显宋代文人的闲淡雅趣。

逐句注释

  1. 船中自带红泥灶:红泥灶,以红泥烧制的轻便煎茶专用灶,为文人出游时常用的便携器具,此处点明诗人自备茶灶,尽显随性自适的出游状态。
  2. 亭上亲煎白乳泉:白乳泉,指贵溪当地水质莹白如乳的优质山泉,为当地知名胜景;亲煎,亲自烹煮茶水,体现诗人亲自动手、享受雅事的悠然心境。
  3. 唯有溪山知此意:此意,指诗人煎茶赏景的闲适雅意;此句将溪山拟人化,意为唯有山间溪水与峰峦能领会这份心境,暗写旅途独处的清寂,实则凸显与自然相融的知己之趣。
  4. 水风吹面晚萧然:水风,溪面吹来的晚风;萧然,形容清静空寂、洒脱无拘的状态;此句以暮色中晚风拂面的场景收束全诗,既点明时间节点,又烘托出超脱尘俗的内在心境。

现代译文

随身携来红泥小灶,在翠颜亭上亲手煎煮
那莹白如乳的山泉水。
唯有这溪山懂我此刻的心意,
晚风裹着水汽拂过面颊,暮色里只觉通体萧然,自在无拘。

创作背景

毛滂为北宋婉约派代表文人之一,兼具词名与诗名,一生多宦游各地。此诗未载明确创作年份,据其履历推断,当为其中年途经江西贵溪、暂驻翠颜亭时所作。彼时诗人暂离宦务,得片刻闲适,见亭下溪山清嘉,遂自携茶灶煎泉赏景,借山水茶事抒发性灵,流露对隐逸闲淡生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“叙事-抒情”的紧凑结构,前两句铺陈携灶煎泉的雅事,以“自带”“亲煎”二词凸显随性自在的状态;后两句转抒情,将自然山水拟人化为知己,以“唯有”收束前半段的雅事,将个人心境与山水融为一体,虚实相生。
  2. 意象与意境:选取“红泥灶”“白乳泉”“溪山”“水风”等清雅意象,构建出恬淡闲适的山水茶事场景,语言浅白自然,无雕琢痕迹,却将文人雅趣具象化。末句“萧然”二字兼具写景与写心双重意涵,既勾勒暮色清寂之景,又烘托出超脱尘俗的心境,意境悠远悠长。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,前两句“船中”对“亭上”、“自带”对“亲煎”、“红泥灶”对“白乳泉”,对仗工整且为流水对,将“船中备具”到“亭上煎茶”的动作连贯展开,不显生硬。整体兼具宋诗的理趣与婉约词的清雅韵味。

常见问题

《题贵溪翠颜亭二首》的作者和朝代是什么?

《题贵溪翠颜亭二首》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《题贵溪翠颜亭二首》主要写了什么?

这首七言绝句为北宋文人毛滂题咏贵溪翠颜亭的组诗之一,以旅途闲居的煎茶赏景为核心场景,借溪山晚风烘托心境,抒发了寄情山水、超脱尘俗的清雅自在之情,尽显宋代文人的闲淡雅趣。

《题贵溪翠颜亭二首》的创作背景是什么?

毛滂为北宋婉约派代表文人之一,兼具词名与诗名,一生多宦游各地。此诗未载明确创作年份,据其履历推断,当为其中年途经江西贵溪、暂驻翠颜亭时所作。彼时诗人暂离宦务,得片刻闲适,见亭下溪山清嘉,遂自携茶灶煎泉赏景,借山水茶事抒发性灵,流露对隐逸闲淡生活的向往。

《题贵溪翠颜亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“叙事 抒情”的紧凑结构,前两句铺陈携灶煎泉的雅事,以“自带”“亲煎”二词凸显随性自在的状态;后两句转抒情,将自然山水拟人化为知己,以“唯有”收束前半段的雅事,将个人心境与山水融为一体,虚实相生。 2. 意象与意境 :选取“红泥灶”“白乳泉”“溪山”“水风”等清雅意象,构建出恬淡闲适的山水茶事场景,语言浅白自然,无雕琢痕迹,却将文人...