常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之

· 毛滂

夹道老槐分晓色,出楼寒鼓报衙声。
解牛敏手仍投暇,梦蝶閒身尚未惊。

简要说明

这首七言绝句是毛滂为回应常山县令孙姓友人的到访而作。友人来访时诗人正酣睡未起,遂题壁离去,诗人以诗寄赠。首联勾勒衙署清晨的清幽景致,颔联用两个典故分别赞誉友人干练的理政能力与自况自身闲散未醒的慵懒状态,既记录日常场景,又暗含闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 夹道老槐分晓色:夹道,道路两旁。老槐,衙署旁的古槐树。分晓色,意为老槐浓荫掩映晨光,将清晨的天色分割开来,亦可理解为晨光透过槐枝洒落道间。此处作掩映、割裂解。
  2. 出楼寒鼓报衙声:出楼,指从谯楼(古代用于报时、瞭望的鼓楼)中传出。寒鼓,清晨的鼓声因晨间清寒之气而显得清冷。报衙,古代地方官员开衙办公前,击鼓召集属吏的仪式。
  3. 解牛敏手仍投暇:解牛,化用《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故,喻指处理政务技艺娴熟、干练高效。敏手,指孙令理政的灵巧才干。投暇,趁着公务之余抽出闲暇时间。
  4. 梦蝶閒身尚未惊:梦蝶,化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,指诗人正处于睡梦之中,闲适如庄周化蝶,物我两忘。同“闲”,闲身指闲散无拘的自身,此处形容诗人酣睡未起的慵懒状态。尚未惊,还未被友人来访的动静惊醒。

现代译文

道旁古槐荫蔽,碎剪清晨的熹微天光;谯楼上清寒的鼓声,传来衙署开衙的报晓声。
你本有庖丁解牛般的敏妙手腕,却仍偷闲踏访;我正庄周梦蝶般闲散酣眠,还未被这晨间的动静惊醒。

创作背景

毛滂为北宋中后期知名文人,仕途多辗转于地方州县。此诗创作于诗人任地方官期间,常山县令孙姓友人登门拜访时,诗人正酣睡未起,友人遂题壁离去,诗人醒后作此绝句寄赠友人,记录此次偶遇并抒发自身心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处化用《庄子》典故,“解牛”契合孙令的县令身份,赞誉其理政娴熟如庖丁解牛;“梦蝶”自况酣睡未醒的闲散之态,典故与情境融为一体,无晦涩堆砌之感,精准传递了人物状态。
  2. 景情交融的氛围营造:首联以白描手法勾勒衙署清晨图景,老槐、晓色、寒鼓、报衙声动静结合,既还原了地方官署的日常氛围,又以清寒静谧的环境烘托出诗人未起的慵懒闲适,为后续抒情铺垫了基调。
  3. 对比含蓄的抒情手法:颔联将友人“敏手投暇”的干练政务与自身“闲身未惊”的慵懒酣眠形成鲜明对比,诗人未直接言明未起的慵懒,而是以“梦蝶”典故委婉道出,情感表达含蓄内敛,既回应了友人到访,又暗含了二人状态的反差与自身的闲适心境。
  4. 格律合规的近体诗特征:此作为七言绝句,二、四句“声”“惊”同属平水韵下平八庚,押韵合规;颔联“解牛敏手”对“梦蝶闲身”、“仍投暇”对“尚未惊”,对仗工整,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》的作者和朝代是什么?

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》主要写了什么?

这首七言绝句是毛滂为回应常山县令孙姓友人的到访而作。友人来访时诗人正酣睡未起,遂题壁离去,诗人以诗寄赠。首联勾勒衙署清晨的清幽景致,颔联用两个典故分别赞誉友人干练的理政能力与自况自身闲散未醒的慵懒状态,既记录日常场景,又暗含闲适淡然的心境。

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期知名文人,仕途多辗转于地方州县。此诗创作于诗人任地方官期间,常山县令孙姓友人登门拜访时,诗人正酣睡未起,友人遂题壁离去,诗人醒后作此绝句寄赠友人,记录此次偶遇并抒发自身心境。

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处化用《庄子》典故,“解牛”契合孙令的县令身份,赞誉其理政娴熟如庖丁解牛;“梦蝶”自况酣睡未醒的闲散之态,典故与情境融为一体,无晦涩堆砌之感,精准传递了人物状态。 2. 景情交融的氛围营造 :首联以白描手法勾勒衙署清晨图景,老槐、晓色、寒鼓、报衙声动静结合,既还原了地方官署的日常氛围,又以清寒静谧的环境烘托出诗人未起的慵懒闲适,为...