此诗描绘了诗人登上透明岩后的所见所感,展现了透明岩周边的自然景色,如晚霞、大雁、远山等,同时表达了诗人对仙迹的感慨和禅心闲适的心境,流露出一种超脱尘世的情怀。
透明岩
乍脱尘埃梦寐安,透明岩上一开颜。
晚霞双处似闻雁,远目尽时犹有山。
仙迹不随岩桂老,禅心长共岭云闲。
晚霞双处似闻雁,远目尽时犹有山。
仙迹不随岩桂老,禅心长共岭云闲。
简要说明
逐句注释
- “乍脱尘埃梦寐安,透明岩上一开颜”:
- 字词:“乍脱”,刚刚摆脱;“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“开颜”,露出笑容。
- 句意:刚刚摆脱尘世的纷扰,睡眠都安稳了,在透明岩上不禁露出了笑容。
- “晚霞双处似闻雁,远目尽时犹有山”:
- 字词:“双处”,大概指晚霞出现的两处地方;“远目”,远望的目光。
- 句意:在晚霞出现的地方仿佛听到了大雁的叫声,极目远望,视线尽头仍然有山峦。
- “仙迹不随岩桂老,禅心长共岭云闲”:
- 字词:“仙迹”,仙人留下的痕迹;“岩桂”,生长在岩石上的桂树;“禅心”,指清静寂定的心境。
- 句意:仙人的痕迹不会随着岩桂的老去而消失,自己清静寂定的心境长久地和山岭上的云朵一样悠闲自在。
现代译文
刚刚摆脱尘世纷扰,连梦都睡得安稳,
登上透明岩,我不禁喜笑颜开。
晚霞出现的地方仿佛传来大雁的啼鸣,
极目远眺,视线尽头依然是连绵的山峦。
仙人的踪迹不会随岩桂的老去而消逝,
我清静的禅心长如岭上闲云般自在。
创作背景
李九龄生活在五代时期,这是一个动荡不安的时代,社会战乱频繁,百姓生活困苦。诗人登上透明岩,可能是为了暂时逃离尘世的喧嚣与纷扰。在透明岩上,他感受到了大自然的宁静与美好,从而触发了内心的感慨,写下此诗以表达自己对闲适、超脱境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“晚霞双处似闻雁”中,“晚霞”是实写眼前所见之景,“似闻雁”则是虚写,通过联想增添了画面的生动感和意境的悠远。
- 借景抒情:诗中描绘的晚霞、大雁、远山、岩桂、岭云等自然景物,都寄托了诗人超脱尘世、追求闲适禅心的情感。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出透明岩的景色和诗人的心境。如“乍脱尘埃梦寐安”直白地表达了摆脱尘世后的轻松惬意。
- 意境营造:通过对透明岩周边景色的描写,营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。诗中的仙迹、禅心等元素,更增添了一份神秘和超脱的氛围,使读者仿佛也能感受到诗人在透明岩上的那份闲适与自在。