解武康悬印至垂虹亭作

· 毛滂

娟娟东堂月,瑟瑟北窗风。
半夜渡龙尾,随我藕花中。
径邀此花香,追路溪志东。
溪山久俯仰,临别亦匆匆。
三年虎落槛,一日鸹开笼。
何须见似人,聊作逃虚空。
今宵花亦远,余香归故丛。
殷勤此风月,随我登长虹。

简要说明

这首诗为毛滂解除武康县令职务后,赴吴江垂虹亭途中所作,以月夜溪行的所见所感,抒发了摆脱官场束缚后的轻快自在,以及对自然山水的眷恋之情,流露出辞官归隐的松弛心境。

逐句注释

  1. 娟娟东堂月,瑟瑟北窗风:娟娟,明媚美好貌;东堂,指武康县衙东堂,为毛滂理政与闲居之处;瑟瑟,形容风声清越;北窗风,化用陶渊明“北窗卧风,自谓羲皇上人”的典故,指代闲适自在的清风。句意:东堂上空悬着明媚月色,北窗下吹过清越晚风。
  2. 半夜渡龙尾,随我藕花中:龙尾,一说为武康境内龙尾溪(滩),一说为当地桥名;藕花,荷花。句意:夜半时分渡过龙尾溪,扁舟随波飘入荷花丛中。
  3. 径邀此花香,追路溪志东:径,径直;邀,揽取、受用;追路,沿溪前行;溪志东,溪水向东流淌。句意:径直受用这满袖荷香,沿溪一路向东前行。
  4. 溪山久俯仰,临别亦匆匆:俯仰,指观览溪山、悠然俯仰天地;临别,指告别武康任上的官场生涯。句意:在溪山之间悠然观览许久,仓促间便辞别此地。
  5. 三年虎落槛,一日鸹开笼:虎落槛,将自身比作被困牢笼的猛虎,喻指三年县令生涯如身陷桎梏;“鸹”疑为“鹘”(猛禽)的通假字,亦有版本作“鹤”,此处指挣脱束缚的禽鸟。句意:三年来如猛虎被困牢笼,今日一朝脱职,如禽鸟冲破樊笼。
  6. 何须见似人,聊作逃虚空:见似人,化用《庄子》语意,指代世俗官场的同僚与繁文缛节;逃虚空,指遁隐于天地自然之间,超脱世俗束缚。句意:何必再周旋于世俗官场,姑且做一名遁隐天地的隐士。
  7. 今宵花亦远,余香归故丛:故丛,指此前荷花生长的花丛。句意:今夜的荷花已渐远,残留的香气回归旧丛。
  8. 殷勤此风月,随我登长虹:殷勤,情意深厚;长虹,指吴江垂虹桥,因桥形如长虹卧波得名,即此次抵达的垂虹亭所在之处。句意:多情的风月相伴左右,随我一同登上长虹般的垂虹桥。

现代译文

东堂檐下悬着明媚月色,北窗吹过清越晚风。
夜半时分渡过龙尾溪,扁舟随波飘入藕花深处。
径直揽取满袖荷香,沿溪一路向东前行。
在溪山之间悠然观览许久,仓促间便告别了此地。
三年县令生涯,恰似猛虎被困牢笼;今日一朝脱职,如禽鸟冲破樊笼。
何必再周旋世俗同僚,姑且遁隐于天地虚空之中。
今夜的荷花已渐远,残留的香气回归旧丛。
多情的风月相伴左右,随我一同登上长虹般的垂虹桥。

创作背景

毛滂于北宋元祐末年至绍圣初年(1094年左右)任武康县令,在任三年间因不满官场繁文缛节与身份束缚,萌生退意。此诗为其正式解除县印、赴吴江垂虹亭途中所作,是其辞官后心境的真实写照,以自然景物为载体抒发解脱后的轻快与对归隐生活的向往,为其山水诗代表作之一。

艺术赏析

  1. 典故与意象结合:多处化用古典意象与典故,如“北窗风”化用陶渊明的闲适典故,“虎落槛”“开笼”以禽鸟猛虎具象化官场束缚,“见似人”化用《庄子》语意,将世俗官场的压抑感与归隐的松弛形成鲜明对比。
  2. 情感脉络清晰:全诗以行程与时间为线索,从县衙月夜起笔,到渡溪入藕花、沿溪观山,再到抒发辞官解脱的畅快,最后落脚于垂虹亭的风月,情感从闲适到释然,层层递进,收束自然。
  3. 意境营造独到:以“娟娟月”“瑟瑟风”“藕花香”“溪山”等清新自然的意象,构建出清幽闲适的山水意境,与“虎落槛”的压抑形成强烈反差,凸显解脱后的轻松自在。
  4. 语言与结构特色:全诗语言质朴浅近,以白描手法勾勒旅途所见,直抒胸臆;中间“三年虎落槛,一日鸹开笼”一联对仗工整,强化了情感对比,整体结构紧凑,末句“随我登长虹”将旅途的畅快与对自然的眷恋融为一体,余韵悠长。

常见问题

《解武康悬印至垂虹亭作》的作者和朝代是什么?

《解武康悬印至垂虹亭作》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《解武康悬印至垂虹亭作》主要写了什么?

这首诗为毛滂解除武康县令职务后,赴吴江垂虹亭途中所作,以月夜溪行的所见所感,抒发了摆脱官场束缚后的轻快自在,以及对自然山水的眷恋之情,流露出辞官归隐的松弛心境。

《解武康悬印至垂虹亭作》的创作背景是什么?

毛滂于北宋元祐末年至绍圣初年(1094年左右)任武康县令,在任三年间因不满官场繁文缛节与身份束缚,萌生退意。此诗为其正式解除县印、赴吴江垂虹亭途中所作,是其辞官后心境的真实写照,以自然景物为载体抒发解脱后的轻快与对归隐生活的向往,为其山水诗代表作之一。

《解武康悬印至垂虹亭作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故与意象结合 :多处化用古典意象与典故,如“北窗风”化用陶渊明的闲适典故,“虎落槛”“开笼”以禽鸟猛虎具象化官场束缚,“见似人”化用《庄子》语意,将世俗官场的压抑感与归隐的松弛形成鲜明对比。 2. 情感脉络清晰 :全诗以行程与时间为线索,从县衙月夜起笔,到渡溪入藕花、沿溪观山,再到抒发辞官解脱的畅快,最后落脚于垂虹亭的风月,情感从闲适到释然,层层递进...