常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之

· 毛滂

门外初为罗雀地,壁间偶见换鹅书。
忽然兴尽何由揖,拟遣长须致鲤鱼。

简要说明

这首七言绝句是毛滂得知常山孙姓县令来访未遇、题壁离去后所作的寄赠之作。全诗围绕访客不遇的日常场景展开,以典故烘托情境,既表达了对友人题诗的赞赏,也流露出未能当面接待的歉意,最后以拟寄书信收尾,尽显北宋文人交游间的闲适雅致。

逐句注释

  1. 门外初为罗雀地:罗雀地,出自《史记·汲郑列传》“门可罗雀”,形容门庭冷落、访客稀少。此处指诗人居所本少有人至,恰有访客临门。
  2. 壁间偶见换鹅书:换鹅书,代指精妙书法。据《晋书·王羲之传》载,王羲之爱鹅,山阴道士以群鹅相换,求写《道德经》一篇,后世遂以此典代指书法佳作,此处借指孙令题在壁间的诗作。
  3. 忽然兴尽何由揖:兴尽,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,此处指孙令来访未遇,便兴致阑珊径自离去。何由揖,意为来不及作揖道别。
  4. 拟遣长须致鲤鱼:长须,代指家中仆役(古时亦以“长须奴”称仆役);鲤鱼,代指书信,源自“鲤鱼传书”的传统典故。此句意为诗人打算派仆役送书信给孙令,以表致意与歉意。

现代译文

我家门前本是门可罗雀的冷落之地,
壁间偶留你如换鹅书般的雅致题诗。
兴尽而去竟未及当面作揖,
我欲遣仆寄去鲤鱼传书的致意。

创作背景

此诗为毛滂日常交游的即兴寄赠之作。常山孙令(孙姓地方县令)登门拜访时,毛滂恰未起身,孙令未久留,仅在壁间题诗后便离去。毛滂醒后得知此事,遂作此绝句寄赠孙令。学界对其具体创作年份尚无定论,大致为毛滂闲居或任地方低级官职时所作,体现了北宋文人平淡自然的日常交游意趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切,情景交融:全诗四句各用一典,无一生硬堆砌。“罗雀地”反衬访客之难得,“换鹅书”赞美题诗雅致,“兴尽”契合友人随性离去的状态,“鲤鱼传书”点明寄赠心意,典故与场景融为一体,精准传递出诗人的复杂情绪。
  2. 格律严谨,首联对仗:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,平仄大致符合近体诗格律。首联“门外初为罗雀地,壁间偶见换鹅书”对仗工整,“门外”对“壁间”、“罗雀地”对“换鹅书”,词性相对、意境相合,以冷清居所反衬题壁诗的珍贵。
  3. 意境淡雅,情感克制:全诗以平淡笔触书写日常小插曲,无浓烈情绪抒发,却在平和叙述中透出文人之间的相知与默契,尽显宋代文人平淡自然的审美趣味。

常见问题

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》的作者和朝代是什么?

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》主要写了什么?

这首七言绝句是毛滂得知常山孙姓县令来访未遇、题壁离去后所作的寄赠之作。全诗围绕访客不遇的日常场景展开,以典故烘托情境,既表达了对友人题诗的赞赏,也流露出未能当面接待的歉意,最后以拟寄书信收尾,尽显北宋文人交游间的闲适雅致。

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》的创作背景是什么?

此诗为毛滂日常交游的即兴寄赠之作。常山孙令(孙姓地方县令)登门拜访时,毛滂恰未起身,孙令未久留,仅在壁间题诗后便离去。毛滂醒后得知此事,遂作此绝句寄赠孙令。学界对其具体创作年份尚无定论,大致为毛滂闲居或任地方低级官职时所作,体现了北宋文人平淡自然的日常交游意趣。

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,情景交融 :全诗四句各用一典,无一生硬堆砌。“罗雀地”反衬访客之难得,“换鹅书”赞美题诗雅致,“兴尽”契合友人随性离去的状态,“鲤鱼传书”点明寄赠心意,典故与场景融为一体,精准传递出诗人的复杂情绪。 2. 格律严谨,首联对仗 :此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,平仄大致符合近体诗格律。首联“门外初为罗雀地,壁间偶见换鹅书”对仗工整,“门外”...