琳老惠麸乾隆走笔奉寄

· 毛滂

何人弹铗苦思鱼,食肉而飞亦任渠。
谁见东堂病居士,山僧乞食亦分余。

简要说明

这首诗是毛滂收到僧人琳老馈赠麦麸后的答谢之作,以冯谖弹铗的典故自况清贫处境,对比世俗富贵者的优渥生活,抒发了安贫乐道的淡然心境,同时感念僧友的慷慨相助,于自嘲中见真情厚意。

逐句注释

  1. 何人弹铗苦思鱼:弹铗,指弹击剑柄,典出《战国策·齐策》,孟尝君门客冯谖初未得重用,曾三次弹剑铗高歌“长铗归来乎,食无鱼”,此处借指自己为衣食生计所困。苦思鱼,渴望得到鱼食,喻指衣食不足。
  2. 食肉而飞亦任渠:食肉而飞,代指身份富贵、生活优渥且仕途顺遂之人(“食肉”代指丰衣足食,“飞”喻指仕途腾达、自在逍遥)。任渠,任凭他们,“渠”为第三人称代词“他/他们”,此处表达对世俗富贵的淡然态度。
  3. 谁见东堂病居士:东堂,毛滂任武康县令时的居所,其文集、词集多以“东堂”为名。病居士,诗人自称,指抱病闲居的文人隐士。
  4. 山僧乞食亦分余:山僧,指赠麸的僧人琳老,古代僧人常以托钵乞食为生。分余,分给我剩余的食物,此处特指琳老将自己的麦麸馈赠给诗人,体现僧人的慈悲与情谊。

现代译文

可曾有人弹剑悲歌,为那食鱼的生计愁苦?那富贵食肉、逍遥腾达的世人,随他们去吧。有谁见过东堂里抱病闲居的我?就连托钵乞食的山僧,也肯分我这麦麸余粮。

创作背景

毛滂为北宋知名词人,仕途较为坎坷,闲居时期生活清贫。此诗是他收到僧人琳老馈赠麦麸后的即兴答谢之作。“琳老”为一位法号含“琳”的僧友,二人过往甚密,毛滂贫病之际受其接济,遂以诗相赠,抒发自身处境与心境。

艺术赏析

  1. 典故活用:首句化用冯谖弹铗的典故,既点明自身清贫处境,又跳出怨天尤人的窠臼,以反讽口吻铺垫了后文的淡然态度。
  2. 对比手法:将“食肉而飞”的世俗富贵与“病居士”的清贫处境形成鲜明对比,突出诗人不慕荣利、安贫乐道的精神境界。
  3. 细节传神:末句“山僧乞食亦分余”以极具生活气息的细节,刻画了僧友虽自身拮据仍慷慨相助的形象,既体现二人深厚情谊,也为全诗增添了温暖的人情味。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,以口语化表达传递真挚情感,于自嘲中见豁达,于平淡中见风骨。

常见问题

《琳老惠麸乾隆走笔奉寄》的作者和朝代是什么?

《琳老惠麸乾隆走笔奉寄》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《琳老惠麸乾隆走笔奉寄》主要写了什么?

这首诗是毛滂收到僧人琳老馈赠麦麸后的答谢之作,以冯谖弹铗的典故自况清贫处境,对比世俗富贵者的优渥生活,抒发了安贫乐道的淡然心境,同时感念僧友的慷慨相助,于自嘲中见真情厚意。

《琳老惠麸乾隆走笔奉寄》的创作背景是什么?

毛滂为北宋知名词人,仕途较为坎坷,闲居时期生活清贫。此诗是他收到僧人琳老馈赠麦麸后的即兴答谢之作。“琳老”为一位法号含“琳”的僧友,二人过往甚密,毛滂贫病之际受其接济,遂以诗相赠,抒发自身处境与心境。

《琳老惠麸乾隆走笔奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故活用 :首句化用冯谖弹铗的典故,既点明自身清贫处境,又跳出怨天尤人的窠臼,以反讽口吻铺垫了后文的淡然态度。 2. 对比手法 :将“食肉而飞”的世俗富贵与“病居士”的清贫处境形成鲜明对比,突出诗人不慕荣利、安贫乐道的精神境界。 3. 细节传神 :末句“山僧乞食亦分余”以极具生活气息的细节,刻画了僧友虽自身拮据仍慷慨相助的形象,既体现二人深厚情谊,也为...