和王宣义买菊栽二首

· 毛滂

秋风有好色,寄在菊花团。
弛担知新主,临池得细看。
金房迎日秀,玉露作香寒。
独负东篱意,年来洒酒乾。

简要说明

这首诗是毛滂唱和友人王宣义买菊栽种的五言律诗,以栽菊、赏菊为叙事主线,通过描摹秋日菊景,化用陶渊明东篱隐逸典故,抒发了诗人对闲适淡泊的田园隐逸生活的向往,同时呼应了友人的雅趣与情怀。

逐句注释

  1. 秋风有好色,寄在菊花团:秋风,秋日的风;好色此处为褒义,指秋日风物的绝佳景致;菊花团,指成丛成团的菊株。句意:秋日长风自有清佳景致,都寄寓在那丛丛盛放的菊花之间。
  2. 弛担知新主,临池得细看:弛担,放下肩头担运的菊苗担子,代指抵达栽种地点;新主,指菊株的新栽种者(诗人与友人);临池,靠近池畔(诗人选定的菊栽种处);细看,仔细端详菊苗的姿态。句意:放下肩头的菊苗便知这是新的栽种之地,临着清池细细打量这新生的菊株。
  3. 金房迎日秀,玉露作香寒:金房,指金黄的菊花花房(花瓣或花芯);迎日秀,迎着日光显得秀挺娇妍;玉露,晶莹澄澈的秋日露水;作香寒,带着清冽带寒的香气。句意:金黄的菊房迎着日光愈发秀雅,晶莹的露水滴在菊上,散发出清冷的幽香。
  4. 独负东篱意,年来洒酒乾东篱,化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”的典故,代指隐逸闲适的赏菊意趣;独负,唯独亏欠、未曾践行;年来,近年以来;洒酒乾,指酒樽已空,暗指久无赏菊饮酒的闲情雅兴。句意:唯独我还未曾践行东篱赏菊的隐逸意趣,近年来连酒樽都已饮得空空荡荡。

现代译文

秋日长风自有清佳景致,都寄寓在那丛丛盛放的菊株之间。
放下肩头担着的菊苗,便知这是新的栽种之地,临着清池细细端详这新生的菊株。
金黄的菊房迎着日光愈发秀挺娇妍,晶莹的露水滴在菊上,散发出清冷的幽香。
唯独我还未曾践行东篱赏菊的隐逸意趣,近年来连酒樽都已饮得空空荡荡。

创作背景

毛滂为北宋中后期诗人、词人,创作题材广泛,多有寄兴田园、抒写闲情的作品。“王宣义”为其友人,“宣义”是宋代对士人或低级官员的称谓。这首诗为唱和王宣义买菊栽种的雅事所作,大概率创作于诗人闲居或地方任上时期,彼时诗人或有仕途顿挫,遂寄情花木,通过栽菊赏菊呼应友人的隐逸雅趣,抒发自己对淡泊生活的向往。学界目前对具体创作年份暂无定论,属于其闲适诗创作系列中的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“金房迎日秀,玉露作香寒”对仗工整,名词(金房/玉露)、动宾结构(迎日/作香)、形容词(秀/寒)两两相对,格律严谨。全诗章法清晰,由秋景起笔,继而叙写栽菊、赏菊的雅事,再描摹菊之情态,最后抒发隐逸情志,层层递进,结构完整。
  2. 意象与用典:以“秋风”“菊团”“金房”“玉露”构建出清冽雅致的秋日菊景,意象鲜明灵动,烘托出闲适淡雅的氛围;化用陶渊明“东篱采菊”的经典典故,将菊花与高洁隐逸的品格绑定,赋予诗作深厚的文化内涵,含蓄抒发了诗人的情志,避免了直白抒情的生硬。
  3. 语言与情感:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触写日常雅事,末句“年来洒酒乾”以酒樽空尽暗点久无闲情,与前文的菊景形成呼应,将对隐逸生活的向往藏于平实的叙事与写景中,情感真挚含蓄,余味悠长。

常见问题

《和王宣义买菊栽二首》的作者和朝代是什么?

《和王宣义买菊栽二首》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《和王宣义买菊栽二首》主要写了什么?

这首诗是毛滂唱和友人王宣义买菊栽种的五言律诗,以栽菊、赏菊为叙事主线,通过描摹秋日菊景,化用陶渊明东篱隐逸典故,抒发了诗人对闲适淡泊的田园隐逸生活的向往,同时呼应了友人的雅趣与情怀。

《和王宣义买菊栽二首》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期诗人、词人,创作题材广泛,多有寄兴田园、抒写闲情的作品。“王宣义”为其友人,“宣义”是宋代对士人或低级官员的称谓。这首诗为唱和王宣义买菊栽种的雅事所作,大概率创作于诗人闲居或地方任上时期,彼时诗人或有仕途顿挫,遂寄情花木,通过栽菊赏菊呼应友人的隐逸雅趣,抒发自己对淡泊生活的向往。学界目前对具体创作年份暂无定论,属于其闲适诗创作系列中的作品。

《和王宣义买菊栽二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“金房迎日秀,玉露作香寒”对仗工整,名词(金房/玉露)、动宾结构(迎日/作香)、形容词(秀/寒)两两相对,格律严谨。全诗章法清晰,由秋景起笔,继而叙写栽菊、赏菊的雅事,再描摹菊之情态,最后抒发隐逸情志,层层递进,结构完整。 2. 意象与用典 :以“秋风”“菊团”“金房”“玉露”构建出清冽雅致的秋日菊景,意象...