定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今

· 毛滂

七里梅花自一村,县楼目断暮云深。
玉人为弄昆溪笛,尘榻空横单父琴。
知有春心传庚岭,可无雪兴在山阴。
金鞍族马何时到,试听东堂偪仄吟。

简要说明

这首七言律诗为北宋诗人毛滂因病无法赴定光村赏梅之约、兼辞友人闾丘邀约所作。全诗以虚实结合之笔,既想象友人赏梅的清雅雅事,又抒发自身病中寂寥的怅惘,同时流露对友人的思念与期待,情感真挚含蓄,意境清幽雅致。

逐句注释

七里梅花自一村
注释:七里疑为定光村附近的里数,或泛指村落间的距离;“自一村”谓此村以梅花独盛,自成佳景,点明赏梅之地的独特景致。

县楼目断暮云深
注释:县楼为诗人所在县城的城楼;目断指极目远望直至视线穷尽;暮云深既写傍晚云霭浓重的天色,也烘托出诗人无法赴约的怅惘氛围。

玉人为弄昆溪笛
注释:玉人此处代指友人闾丘,或泛指赏梅的雅士;昆溪笛指浙中昆溪所产竹制的名贵笛,此处代指赏梅时吹奏的清雅乐声,想象友人赏梅时的雅事。

尘榻空横单父琴
注释:尘榻指积满灰尘的卧榻,因诗人病中闲卧、久未待客而蒙尘;空横意为空空地摆放;单父琴典出《吕氏春秋》,孔子弟子宓不齐为单父宰时以鸣琴而治,此处借指清雅琴艺,暗点诗人病中无法参与雅集的寂寥。

知有春心传庚岭
注释:春心此处指梅花绽放的春意;庚岭即大庾岭(梅岭),为梅花盛产地,此句谓定光村的梅花已如庚岭春信般悄然绽放。

可无雪兴在山阴
注释:可无意为岂无、怎能没有;雪兴指赏雪赏梅的清雅兴致;山阴典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜访戴安道,造门不前而返,彰显随性雅兴,此句谓友人定当有这般赏梅的雅致。

金鞍族马何时到
注释:金鞍指华贵的马鞍,代指友人的车马;“族马”或为“簇马”之误,指随从簇拥的车马,此句诗人询问友人何时能赴约前来。

试听东堂偪仄吟
注释:东堂为诗人自己的居所;偪仄同“逼仄”,指狭小局促,形容病中居所的简陋;吟指吟诗,此句收束到自身处境,邀请友人到来时倾听自己病中的吟唱,流露真挚的思念与歉意。

现代译文

七里之外,梅花独自拥抱着整个村落,我在县城的城楼极目远望,直到暮色被浓重的云霭遮蔽。
料想你正于梅边吹奏起昆溪所制的玉笛,而我这里积满灰尘的卧榻上空空横放着单父琴。
我知道定光村的春信早已传过大庾岭,谁能没有山阴雪夜那般的赏梅雅兴呢?
你那华美的车马何时才能到来?请暂且听听我在东堂逼仄居所里病中的吟唱吧。

创作背景

据诗题可知,北宋时期定光村梅花盛放,友人闾丘邀请诗人毛滂前往赏梅,毛滂因病无法赴约,遂作此诗以辞邀约。毛滂一生多任地方官职,此诗应作于其任地方官期间,诗中既抒发了错失赏梅盛景的遗憾,也流露了病中闲居的寂寥,同时饱含对友人的思念与歉意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“玉人为弄昆溪笛,尘榻空横单父琴”与颈联“知有春心传庚岭,可无雪兴在山阴”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“单父琴”借宓子贱鸣琴而治的典故,既点出赏梅雅事的清雅,又暗合诗人病中闲卧的闲适与寂寥;“山阴”典出王子猷雪夜访戴的故事,烘托出友人赏梅的随性雅致;“庚岭”以梅岭春信意象点明梅花盛景,典故融入诗句毫无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 虚实结合,情感层次分明:前六句以虚笔想象友人赏梅的雅事,实写自身病中尘榻空横的寂寥,虚实对照之下更凸显怅惘;末两句收束到自身居所,以“试听东堂逼仄吟”收束全篇,将遗憾与期待融为一体,情感从怅惘转向温情的邀约,层次自然丰富。
  4. 意境清幽,格调雅致:全诗以梅花、暮云、玉笛、素琴等意象营造出清雅又略带落寞的意境,将赏梅雅集的闲适与病中独处的寂寥结合,格调含蓄雅致,余味悠长。

常见问题

《定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今》的作者和朝代是什么?

《定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今》主要写了什么?

这首七言律诗为北宋诗人毛滂因病无法赴定光村赏梅之约、兼辞友人闾丘邀约所作。全诗以虚实结合之笔,既想象友人赏梅的清雅雅事,又抒发自身病中寂寥的怅惘,同时流露对友人的思念与期待,情感真挚含蓄,意境清幽雅致。

《定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今》的创作背景是什么?

据诗题可知,北宋时期定光村梅花盛放,友人闾丘邀请诗人毛滂前往赏梅,毛滂因病无法赴约,遂作此诗以辞邀约。毛滂一生多任地方官职,此诗应作于其任地方官期间,诗中既抒发了错失赏梅盛景的遗憾,也流露了病中闲居的寂寥,同时饱含对友人的思念与歉意。

《定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“玉人为弄昆溪笛,尘榻空横单父琴”与颈联“知有春心传庚岭,可无雪兴在山阴”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“单父琴”借宓子贱鸣琴而治的典故,既点出赏梅雅事的清雅,又暗合诗人病中闲卧的闲适与寂寥;“山阴”典出王子猷雪夜访戴的故事,烘托出...