这首七言律诗记叙了诗人隐居溪居养病时,友人蔡成允登门拜访的场景,既抒发了与友人重逢的欣喜,也流露出自仕途蹉跎的失意情绪,更清晰表达了寄情山水、归隐田园的超然志趣。
六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方
躍马怀金君蚤晚,历阶歃备我蹉跎。
诗人自与尘埃远,病骨终惭粉泽多。
别寄钓鱼船上曲,要留风月伴烟蓑。
简要说明
逐句注释
- 寒溪破晓喜相过:寒溪,清冷的溪水;破晓,天刚亮;相过,拜访我,此处“过”读guō。句意:破晓的微光铺在清冷的溪面上,欣喜你前来探望。
- 不怪蓬头尚养疴:蓬头,头发散乱,指无心修饰仪容;养疴,养病。句意:我并不介意自己头发散乱,正于此静养沉疴。
- 躍马怀金君蚤晚:躍,通“跃”,跃马指驰骋官场;怀金,怀揣金印,代指做官得志;蚤晚,通“早晚”,意为迟早。句意:你跃马扬鞭、怀揣金印,仕途顺遂定是迟早之事。
- 历阶歃备我蹉跎:历阶,登上台阶,代指入朝为官;歃备疑为“备位”之形近讹误,“备位”为居官任职的谦辞;蹉跎,指失意虚度时光。句意:我虽曾登阶入仕,却终究蹉跎了岁月,一无所成。
- 诗人自与尘埃远:诗人,此处指诗人自身(亦指超脱世俗的隐士);尘埃,代指世俗官场的纷扰应酬。句意:我本就与俗世尘嚣相隔甚远。
- 病骨终惭粉泽多:病骨,因病瘦弱的躯体;粉泽,本指脂粉妆饰,此处代指官场应酬中的繁文缛节与虚饰客套。句意:可病弱的身躯,终究羞于周旋于官场的粉饰排场之中。
- 别寄钓鱼船上曲:别寄,临别之际寄赠;钓鱼船,代指隐逸渔舟;曲,指本诗(或即兴所作的小诗)。句意:临别之际,寄上这渔舟之上的即兴小诗。
- 要留风月伴烟蓑:风月,指清风明月等自然景致;烟蓑,身披烟雨的蓑衣,代指隐逸耕渔的生活。句意:只愿留清风明月为伴,陪我身披蓑衣归隐江乡。
现代译文
破晓的微光铺在清冷溪上,
喜见你踏晨来访,我怎会怪自己
头发散乱,正守着药炉静养。
你跃马扬鞭,怀揣金印,
迟早会踏平青云仕途;
我也曾登阶入朝,却终究
蹉跎岁月,辜负了大好春光。
我本就与俗世尘嚣远隔,
可病弱的身躯,终究羞于
周旋在官场的粉饰排场。
临别寄上这渔舟边的小曲,
只愿留清风明月,
伴我身披烟蓑,归隐江乡。
创作背景
毛滂为北宋中后期文人,曾任县令、州学教授等职,后因事罢官,隐居于溪畔居所。此诗作于其隐居养病期间,六月二十日清晨,友人蔡成允(蔡渊,字成允)登门拜访,当时诗人正晨起养病,遂作此诗相赠。诗中融入了自身仕途失意的经历,以及与友人相聚时的复杂心境:既有对友人前程的祝福,也有对自身归隐生活的笃定期许。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“访客-对比-言志-寄意”为行文脉络,首联点题,叙写友人来访与自身病居状态;颔联以“君”与“我”的处境形成鲜明对照,凸显仕途顺逆之别;颈联收束到自身志趣,点明超脱世俗的心境;尾联以临别赠诗收束,点明归隐之志,层层递进,情感流转自然。
- 意象凝练,意境清幽:诗中选取“寒溪”“破晓”“钓鱼船”“风月”“烟蓑”等典型隐逸意象,将诗人对归隐生活的向往具象化,营造出清冷淡远的田园意境,一扫仕途失意的颓丧,尽显超然洒脱的文人风骨。
- 对比鲜明,情感真挚:颔联将友人“跃马怀金”的仕途得意与自身“历阶蹉跎”的失意形成对照,颈联又以“尘埃远”的超脱与“病骨惭”的自谦呼应,强化了诗人对官场的疏离感,既流露出自伤失意的情绪,又不失对友人的真诚祝福,情感饱满不做作。
- 格律合规,语言质朴:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“诗人自与尘埃远,病骨终惭粉泽多”中,“诗人”对“病骨”、“自与”对“终惭”、“尘埃远”对“粉泽多”),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,以日常口语化的表达传递真挚情感,兼具生活气息与文学意蕴。
常见问题
《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方》的作者和朝代是什么?
《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人隐居溪居养病时,友人蔡成允登门拜访的场景,既抒发了与友人重逢的欣喜,也流露出自仕途蹉跎的失意情绪,更清晰表达了寄情山水、归隐田园的超然志趣。
《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期文人,曾任县令、州学教授等职,后因事罢官,隐居于溪畔居所。此诗作于其隐居养病期间,六月二十日清晨,友人蔡成允(蔡渊,字成允)登门拜访,当时诗人正晨起养病,遂作此诗相赠。诗中融入了自身仕途失意的经历,以及与友人相聚时的复杂心境:既有对友人前程的祝福,也有对自身归隐生活的笃定期许。
《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“访客 对比 言志 寄意”为行文脉络,首联点题,叙写友人来访与自身病居状态;颔联以“君”与“我”的处境形成鲜明对照,凸显仕途顺逆之别;颈联收束到自身志趣,点明超脱世俗的心境;尾联以临别赠诗收束,点明归隐之志,层层递进,情感流转自然。 2. 意象凝练,意境清幽 :诗中选取“寒溪”“破晓”“钓鱼船”“风月”“烟蓑”等典型隐逸意象...