这首七言律诗是北宋诗人毛滂冬日出郊拜访诗僧无畏,暮归后寄赠友人的作品。全诗围绕郊行访友的经历展开,从出发时的悠然兴致,到访友时的唱和见闻,再到暮归途中的清幽景色,最终落笔于归家后的闲静心境,抒发了对郊野闲适意趣的自得,以及与友人的深厚相知之情。
十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄
犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃。
归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来。
此意儿童终不觉,闭门脱屩拂莓苔。
简要说明
逐句注释
-
寒郊独往兴悠哉
- 寒郊:寒冷的冬日郊野;独往:独自出行;兴悠哉:兴致悠然自得。“悠哉”语出《诗经·小雅·车舝》,形容从容闲适的状态。
-
问讯山翁破腊回
- 问讯:探望、问候;山翁:此处代指诗僧无畏,因其隐居郊山,故称;破腊:腊月将尽,指冬末春初的时节。句意:我前往郊外问候隐居的诗僧,恰逢他在腊冬将尽之时归来。
-
犀轴冰寒苕水句
- 犀轴:以犀牛角为轴头的书卷,代指友人的诗卷;冰寒:形容诗卷清寒雅致,或暗合冬日的寒气;苕水:即苕溪,流经今浙江湖州一带,为毛滂故乡附近的水系,此处代指二人曾唱和的故土风物。句意:友人的诗作如苕水般清寒雅致,藏于犀轴书卷之中。
-
衲衣雪暗锦营埃
- 衲衣:僧人所穿的缀补补丁的僧衣;雪暗:被积雪染得昏暗;锦营:一说指郊外军营,一说代指世俗尘嚣之地,学界暂无定论,此处取郊外营垒之意,言其僧衣上沾有此地的尘埃。
-
归时烟树鸦声集
- 归时:暮归途中;烟树:烟雾笼罩的树林;鸦声集:乌鸦的啼声汇聚成片。句意:暮归之时,烟雾笼罩的林间,乌鸦的啼声此起彼伏。
-
望处溪窗山色来
- 望处:回头远望之处;溪窗:指友人所居的溪畔窗舍;山色来:山色仿佛扑面而来,暗合回望时的真切感受。句意:回头望去,友人溪畔居所外的山色似在眼前浮现。
-
此意儿童终不觉
- 此意:指郊野闲居、访友寻诗的悠然意趣;终不觉:终究无法领会。句意:这份淡然的闲趣,孩童终究是无法理解的。
-
闭门脱屩拂莓苔
- 闭门:关上家门;脱屩:脱下出行所穿的草鞋;拂莓苔:拂去鞋上沾附的莓苔(一说指拂去门庭边的莓苔,凸显居处的清幽)。句意:回到家中,关上房门,脱下草鞋,拂去鞋上沾着的莓苔碎屑。
现代译文
冬日郊野独行,兴致悠然自在,
前去问候山中诗翁,恰逢腊冬将尽他归来。
犀轴书卷藏着苕水般清寒的诗句,
僧衣被雪染暗,还沾着锦营的尘埃。
暮归时烟雾笼树,乌鸦啼声阵阵,
回望处溪窗之外,山色扑面而来。
这份闲趣孩童终究不懂,
回到家关上门卸下草鞋,轻拂鞋边沾着的莓苔。
创作背景
毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途辗转多地任地方佐官,一生多寄情于山水诗文。此诗作于十二月二十六日,正值腊冬将尽、冬末春初之时。诗题中的“无畏诗禅”是一位隐居于郊野的诗僧,与毛滂交情深厚,二人常有诗文唱和。此次毛滂独自出郊拜访,恰逢友人刚结束腊冬的隐居事务归来,二人相谈甚欢,诗文唱和,日暮时分方才返程。归家后,毛滂感念一日郊行的闲适与与友人的相知,写下此诗寄赠无畏,抒发冬日闲居的悠然心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃”与颈联“归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来”严格对仗,平仄协调,格律工整。全诗以“出郊访友”为线索,首联点题定调,颔联聚焦访友细节,颈联转写归途景色,尾联收束于归家心境,章法井然,层层递进。
- 意象清淡悠远:全诗选取寒郊、烟树、鸦声、溪窗、山色、莓苔等清冷淡远的意象,营造出冬日郊野静谧清幽的氛围,贴合全诗闲适松弛的基调。“犀轴冰寒”“衲衣雪暗”等细节,既点明冬日的清寒,又暗合诗僧的身份特质,细节生动贴切。
- 情感含蓄自然:全诗以“兴悠哉”开篇奠定闲适基调,中间铺陈访友、归途的见闻,最后以“闭门脱屩”的日常细节收束,将访友的兴致、郊行的闲趣、与友人的相知融为一体,情感流露自然不刻意。尾联“此意儿童终不觉”以孩童的不解反衬自身的悠然,暗含对世俗纷扰的疏离,凸显闲居之趣的珍贵。
- 语言平淡雅致:全诗语言清淡自然,无晦涩典故,“兴悠哉”化用《诗经》语句,贴切自然,符合宋诗“以文为诗”、注重平淡意趣的创作特点,与郊行的闲适基调高度契合。
常见问题
《十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄》的作者和朝代是什么?
《十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人毛滂冬日出郊拜访诗僧无畏,暮归后寄赠友人的作品。全诗围绕郊行访友的经历展开,从出发时的悠然兴致,到访友时的唱和见闻,再到暮归途中的清幽景色,最终落笔于归家后的闲静心境,抒发了对郊野闲适意趣的自得,以及与友人的深厚相知之情。
《十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期诗人、词人,仕途辗转多地任地方佐官,一生多寄情于山水诗文。此诗作于十二月二十六日,正值腊冬将尽、冬末春初之时。诗题中的“无畏诗禅”是一位隐居于郊野的诗僧,与毛滂交情深厚,二人常有诗文唱和。此次毛滂独自出郊拜访,恰逢友人刚结束腊冬的隐居事务归来,二人相谈甚欢,诗文唱和,日暮时分方才返程。归家后,毛滂感念一日郊行的闲适与与友人的相知,写下此诗寄赠...
《十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃”与颈联“归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来”严格对仗,平仄协调,格律工整。全诗以“出郊访友”为线索,首联点题定调,颔联聚焦访友细节,颈联转写归途景色,尾联收束于归家心境,章法井然,层层递进。 2. 意象清淡悠远 :全诗选取寒郊、烟树、鸦声、溪窗、山色、莓苔等清冷淡远的意象,营造出冬日...