送夏辟疆解官

· 毛滂

北风吹劲翮,凌厉欲云奔。
门棒敛行色,县花消别魂。
进舟寒濑涩,回道乱山昏。
珍重操刀事,余言淡可吞。

简要说明

送夏辟疆解官
宋·毛滂

这首宋诗是毛滂为友人夏辟疆解官离任所作的送别诗。全诗以冬日送别场景为依托,既抒发了与友人惜别的怅惘之情,又含蓄肯定了其为官治民的实绩,语言淡远而情意醇厚。

逐句注释

  1. 北风吹劲翮,凌厉欲云奔:强劲的北风卷着飞鸟的翅膀,气势迅猛得仿佛要直扑云天。劲翮(hé):强劲的鸟翼,此处以飞鸟喻指友人的才具与风姿。凌厉:气势迅猛貌。
  2. 门棒敛行色,县花消别魂:官衙前的仪仗棍棒已然收起,往日为官的出行排场与威仪就此收敛;县衙庭中的花木仿佛也在消解着离别的愁思。门棒:古代官员出行时的前导仪仗棍棒,代指官署威仪。敛行色:收敛为官时的行装与排场,点明友人即将离任。县花:“县”通“悬”,此处代指县衙内的景物;契合冬日送别之景,以残花烘托离别氛围。别魂:离别的愁思。
  3. 进舟寒濑涩,回道乱山昏:登船离岸,寒冷湍急的浅滩水流滞涩难行;踏上归途,暮色中乱山朦胧昏暗。寒濑(lài):寒冷湍急的浅滩水流。:水流不畅,形容行船艰难。回道:归途。
  4. 珍重操刀事,余言淡可吞:请珍重你为官治民的政绩与操守,我多余的话语都不必再说,尽在不言之中。操刀事:语出《左传·襄公三十一年》,后以“操刀”代指为官治事。余言淡可吞:谓无需多言,心意已在不言之中,尽显淡语深情。

现代译文

北风卷着飞鸟的劲翼,气势迅猛直欲穿云飞奔。
官衙仪仗收起了往日威仪,庭前花木也消解着离别的愁魂。
寒濑上水浅行船滞涩,归途里乱山在暮色中昏沉。
珍重你为政治民的实绩,千言万语都不如沉默相赠。

创作背景

毛滂为北宋中后期知名词人、诗人,曾任地方州县僚属,与夏辟疆为同僚兼好友。夏辟疆时任地方官员,此次“解官”即解除官职离任归乡,毛滂于送别之际作此诗,既抒发了友人离去的惜别之情,也通过“操刀事”一句肯定了其为官的能力与治绩。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“门棒敛行色,县花消别魂”、颈联“进舟寒濑涩,回道乱山昏”均严格对仗,符合律诗的格律要求,句式整齐凝练。
  2. 以景衬情,意境清冷:首联以“北风”“劲翮”“云奔”营造出冬日送别时的肃杀开阔氛围,颈联以“寒濑”“乱山昏”烘托归途的孤寂怅惘,景中含情,将惜别之意融入冬日萧瑟之景中。
  3. 淡语深情,含蓄蕴藉:全诗语言浅淡平易,尾联“珍重操刀事,余言淡可吞”不直接抒发不舍之情,却以“不言”的方式传递出深厚的情谊,契合宋诗“言有尽而意无穷”的审美特点,既肯定了友人的为官之绩,又尽显送别时的珍重之意。
  4. 意象简洁,意蕴丰富:选取“门棒”“县花”等极具官署特色的意象,点明送别对象的身份,又以“劲翮”喻友人才具,以“寒濑”“乱山”衬旅途艰辛,意象虽简却意蕴饱满。

常见问题

《送夏辟疆解官》的作者和朝代是什么?

《送夏辟疆解官》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《送夏辟疆解官》主要写了什么?

送夏辟疆解官 宋·毛滂 这首宋诗是毛滂为友人夏辟疆解官离任所作的送别诗。全诗以冬日送别场景为依托,既抒发了与友人惜别的怅惘之情,又含蓄肯定了其为官治民的实绩,语言淡远而情意醇厚。

《送夏辟疆解官》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期知名词人、诗人,曾任地方州县僚属,与夏辟疆为同僚兼好友。夏辟疆时任地方官员,此次“解官”即解除官职离任归乡,毛滂于送别之际作此诗,既抒发了友人离去的惜别之情,也通过“操刀事”一句肯定了其为官的能力与治绩。

《送夏辟疆解官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“门棒敛行色,县花消别魂”、颈联“进舟寒濑涩,回道乱山昏”均严格对仗,符合律诗的格律要求,句式整齐凝练。 2. 以景衬情,意境清冷 :首联以“北风”“劲翮”“云奔”营造出冬日送别时的肃杀开阔氛围,颈联以“寒濑”“乱山昏”烘托归途的孤寂怅惘,景中含情,将惜别之意融入冬日萧瑟之景中。 3. 淡语深情,含蓄蕴藉...