累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨

· 毛滂

居士称陆莲,香山本流亚。
舌端元和风,吹倒两鲍谢。
游戏笔砚间,盘礴湖山下。
过眼尽诗材,有欲天必借。
句源发肝膈,输泻每不暇。
欬唾生江河,奔放那可壩。
我诗沮洳尔,欲过不足跨。
数烦见波澜,意作蹄涔吓。
平生望洋眼,痴胆不知怕。
亦识明月珠,相投况非夜。

简要说明

这首诗是毛滂的酬赠之作,意在答谢友人周开祖多次寄赠佳作。全诗先盛赞对方诗才堪比陆龟蒙、白居易,笔力可压倒鲍照、谢灵运,尽显对友人诗艺的推崇;随后自谦诗才浅陋,无法恰当酬答,流露真挚的谦敬之意,整体兼具雅趣与真情。

逐句注释

  1. 居士称陆莲:陆莲指唐代诗人陆龟蒙,自号甫里先生,诗风清淡雅致。此句意为您的才学可与陆龟蒙比肩。
  2. 香山本流亚:香山指唐代诗人白居易,晚年号香山居士,诗风平易闲适。流亚指同类、流辈,此句意为您也是白居易一类的清雅文人。
  3. 舌端元和风:舌端代指诗文言辞;元通“原”,本来。此句意为您的文辞本就温润如春风,感染力极强。
  4. 吹倒两鲍谢:鲍谢指南朝诗人鲍照、谢灵运,二人是山水诗、乐府诗的代表大家。此句极言您的笔力足以超越二人。
  5. 游戏笔砚间:指创作诗文轻松自如,不以文辞为苦,尽显从容雅趣。
  6. 盘礴湖山下:盘礴原指箕踞而坐,引申为逍遥自在。此句意为您悠然徜徉于湖山之间,从容创作。
  7. 过眼尽诗材:眼前所见之物皆可成为作诗素材,形容才思敏捷,触处成诗。
  8. 有欲天必借:但凡有创作灵感,上天都会赐予才思,极言才思充沛。
  9. 句源发肝膈:肝膈代指本心,此句意为诗句发自肺腑,饱含真情实感。
  10. 输泻每不暇:输泻即倾泻,指文思奔涌,常常来不及铺陈书写。
  11. 欬唾生江河:欬唾同“咳唾”,代指随口吟出的诗文。此句意为您的诗文气势浩荡,如江河奔涌。
  12. 奔放那可壩:壩同“坝”,意为阻挡。此句言您的文思奔放,无可阻挡。
  13. 我诗沮洳尔:沮洳指低湿狭小之地,此句自谦诗作局促浅陋,不成章法。尔为语气助词。
  14. 欲过不足跨:想要跨越您的诗境都难以企及,极言自身才力不足。
  15. 数烦见波澜:数指多次;烦为谦辞,意为承蒙。波澜代指友人的佳作。此句意为多次承蒙您寄赠精彩的诗作。
  16. 意作蹄涔吓:蹄涔指牛马蹄迹中的积水,比喻浅小的水流。此句自谦自己的诗作在您的大作面前,不过是浅洼小水,实在羞惭。
  17. 平生望洋眼:望洋出自《庄子·秋水》,指河伯见北海而兴叹,此句意为平生深知自己才学有限,面对您的佳作只能望洋兴叹。
  18. 痴胆不知怕:自谦愚笨鲁莽,明知才力不及却仍冒昧呈诗,不怕献丑。
  19. 亦识明月珠:明月珠指夜光璧,代指珍贵的宝物,此句意为我也能认出您的诗作是如明珠般的珍品。
  20. 相投况非夜:相投指以诗为媒介交往;非夜意为并非在隐秘场合。此句意为我们以诗相交,坦荡磊落,绝非客套应酬。

现代译文

您的才学可比陆龟蒙,更是白居易一流的清雅文士。
您的文辞本就温润如春风,笔力足以压倒鲍照与谢灵运。
创作诗文不过是游戏笔墨,悠然徜徉在湖山之间。
眼前所见皆是作诗的素材,但凡有创作念头,上天都会赐予才思。
诗句发自肺腑,文思奔涌常常来不及铺陈。
随口吟出的句子都如江河浩荡,奔放的文势哪里能够阻挡。
我的诗作不过是低湿小地的局促篇章,想要跨越您的诗境根本不可能。
多次承蒙您寄来波澜壮阔的佳作,我的浅陋诗文在您面前,不过是蹄迹中的积水,实在让人羞惭。
平生我也有过望洋兴叹的时刻,明明知道差距巨大,却还是愚笨地不怕献丑。
我也能认出您的诗作是如明月珠般的珍品,何况我们以诗相交,坦荡磊落,绝非私下的客套。

创作背景

周开祖即周邠,字开祖,北宋官员,与苏轼、毛滂多有唱和。诗题中“贬示”为古人谦辞,意为对方屈尊寄赠佳作。此诗是毛滂多次收到周开祖的赠诗后,以自谦口吻回赠的酬答之作,既表达对友人诗才的由衷敬佩,也流露了酬答时的愧意,是典型的宋代文人雅集唱和之作。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用古典典故,如以“陆莲”“香山”指代前代清雅诗人,以“鲍谢”代表诗坛大家,以“望洋”“明月珠”自谦或赞人,典故的运用既贴合诗中情感,又增添了文本的雅趣,符合宋代文人诗词的用典习惯。
  2. 对比鲜明,谦敬兼具:全诗前半段浓墨重彩盛赞友人的诗才,从文辞、笔力、才思、意境等多维度铺陈;后半段则全力自谦,将自身诗作与友人佳作形成强烈对比,既凸显了友人的高超诗艺,也让谦敬之意更加真挚自然,避免了酬赠诗常见的浮夸之感。
  3. 语言形象生动:善用比喻修辞,如“舌端元和风”以春风喻文辞温润,“欬唾生江河”以江河喻诗文气势,“沮洳尔”“蹄涔吓”以低湿之地、蹄间积水自谦诗才浅陋,形象鲜明,语言平易流畅,兼具典雅与通俗之美。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从赞人到自谦,再叙交往、收束于对友人佳作的认可,逻辑清晰,情感层层递进,既符合酬赠诗的传统结构,又融入了个人真情,尽显宋代文人雅集唱和的雅致风貌。

常见问题

《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨》的作者和朝代是什么?

《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨》主要写了什么?

这首诗是毛滂的酬赠之作,意在答谢友人周开祖多次寄赠佳作。全诗先盛赞对方诗才堪比陆龟蒙、白居易,笔力可压倒鲍照、谢灵运,尽显对友人诗艺的推崇;随后自谦诗才浅陋,无法恰当酬答,流露真挚的谦敬之意,整体兼具雅趣与真情。

《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨》的创作背景是什么?

周开祖即周邠,字开祖,北宋官员,与苏轼、毛滂多有唱和。诗题中“贬示”为古人谦辞,意为对方屈尊寄赠佳作。此诗是毛滂多次收到周开祖的赠诗后,以自谦口吻回赠的酬答之作,既表达对友人诗才的由衷敬佩,也流露了酬答时的愧意,是典型的宋代文人雅集唱和之作。

《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用古典典故,如以“陆莲”“香山”指代前代清雅诗人,以“鲍谢”代表诗坛大家,以“望洋”“明月珠”自谦或赞人,典故的运用既贴合诗中情感,又增添了文本的雅趣,符合宋代文人诗词的用典习惯。 2. 对比鲜明,谦敬兼具 :全诗前半段浓墨重彩盛赞友人的诗才,从文辞、笔力、才思、意境等多维度铺陈;后半段则全力自谦,将自身诗作与友人佳作形成强烈...