这首诗是毛滂地方任上政务清闲时的闲适之作,以“懒慢喜睡”的自况开篇,记叙了晨起与老农闲谈、吏散归家的日常,穿插与径山老人的交游、亲手种植草木的雅事,既抒发了对宦途劳碌的厌倦,也表达了闲居自适、向往仙隐超脱的淡远情怀,整体基调悠然恬淡,兼具生活意趣与精神追求。
仆性懒慢喜睡而吏事亦早休因得遂其欲琳老数
槐阴翠圆吏已散,归来下帘手撚须,胸中百纸无处使,静看穷达如呼虑。
身閒睡饱亦不恶,何用一躍惊骀驽。
去年凿池筑潜玉,清夜明月挂碧芦。
先生独吟亦径醉,谁见露鹤寒相呼。
径山老人笑疏懒,云当运动如户枢。
朝来此老意不已,溪寺破雨遗天苏。
紫房雁觜擢烟缕,细根蝗蚓蟠苔肤。
茯苓虽老避芳液,团参已贵惭云珠。
先生领意手自植,衣袂馥馥侵蘼芜。
从今抱翁十日往,欲将后健酬前劬。
何时一饱翳凤凰,缑山月夜听笙竽
简要说明
逐句注释
-
先生晓开城旦书
城旦书:汉代刑律文书的代称,此处泛指官府的公务案卷。晓开:清晨开启。 -
坐与老农相嗫嚅
坐:闲坐之际;嗫嚅:低声闲谈,形容与老农随意聊家常的松弛状态。 -
槐阴翠圆吏已散
槐阴:官府庭院中的槐树树荫,古代官署多植槐树;翠圆:形容槐叶圆润浓绿;吏已散:属吏下班散去,点明公务已毕。 -
归来下帘手撚须
下帘:放下居所帘幕,营造静谧闲适的氛围;撚须:捻弄胡须,是文人自得的典型姿态。 -
胸中百纸无处使
百纸:代指大量文牍、笔墨才学;无处使:无公务可处理,暗合“吏事早休”的清闲。 -
静看穷达如呼虑
穷达:穷困与显达,代指仕途得失;呼虑:转瞬即逝的念头,意为将仕途穷通视作寻常片刻念想,看淡功名。 -
身閒睡饱亦不恶
閒:同“闲”;不恶:不坏、甚好,直白表达对闲适生活的满足。 -
何用一躍惊骀驽
躍:奔走跳跃;骀驽:劣马,此处代指为功名劳碌的自己,意为不必为仕途奔波惊扰自身。 -
去年凿池筑潜玉
凿池筑潜玉:开凿池塘营造闲居水景,“潜玉”喻指藏于池中的隐逸意趣,指提前经营隐居居所。 -
清夜明月挂碧芦
清夜:清朗的夜晚;碧芦:碧绿的芦苇,点明居所周边的清幽水景。 -
先生独吟亦径醉
独吟:独自吟诗抒怀;径醉:直接沉醉,形容随性自适的饮酒状态。 -
谁见露鹤寒相呼
露鹤:带露的白鹤;寒相呼:寒夜中白鹤相互鸣叫,以清幽禽鸟之景烘托独处的闲适意境。 -
径山老人笑疏懒
径山老人:径山(今浙江余杭径山,禅宗圣地)的隐者或僧友;疏懒:诗人自谓闲散不羁的性情。 -
云当运动如户枢
户枢:门轴,古语“户枢不蠹,流水不腐”,意为应当常动以保生机,径山老人以此劝诫诗人不宜过于疏懒。 -
朝来此老意不已,溪寺破雨遗天苏
朝来:清晨;意不已:老人的心意未止;破雨:冲破雨幕;天苏:一说为天苏草(仙草),或指寺庙雨后馈赠的佳茗、仙品,此处代指径山老人送来的馈赠之物。 -
紫房雁觜擢烟缕,细根蝗蚓蟠苔肤
紫房:植物的花苞或果实;雁觜:形似雁嘴的嫩芽;擢:抽拔生长;烟缕:形容嫩芽如烟雾般柔细。细根:植物细根;蝗蚓:蚯蚓;蟠:盘绕;苔肤:苔藓覆盖的泥土。此句描写所种草木抽芽长根的生机之态。 -
茯苓虽老避芳液,团参已贵惭云珠
茯苓:名贵菌类药材;芳液:指浇灌草木的汁液;团参:即人参,名贵药材;云珠:此处代指径山老人所赠的珍贵种子或仙品,意为茯苓、团参虽名贵,也不及“云珠”珍奇。 -
先生领意手自植,衣袂馥馥侵蘼芜
领意:领会了径山老人的劝勉之意;手自植:亲手栽种草木;馥馥:香气浓郁;蘼芜:一种香草,代指园中花草,形容衣间沾染草木清香。 -
从今抱翁十日往,欲将后健酬前劬
抱翁:化用《庄子》“抱瓮灌园”典故,指质朴的隐居劳作;十日往:十天前往园中一次;后健:日后的康健;酬前劬:报答此前宦途的辛劳。 -
何时一饱翳凤凰,缑山月夜听笙竽
翳凤凰:遮蔽栖息于凤凰之下,代指隐居超脱;缑山:即缑氏山,传说中王子乔升仙之处;笙竽:古代乐器,此处代指仙乐,意为向往如王子乔般仙隐、月夜听乐的超脱生活。
现代译文
清晨我翻开官府的案卷文书,
闲坐时与田间老农低声闲谈。
庭院里槐树浓荫匝地,属吏早已散尽,
回到居所放下帘幕,我捻着胡须悠然自安。
胸中藏着满纸才学却无处施展,
静看穷困与显达,不过如转瞬的一念之间。
身清闲睡足也未尝不好,
何必像劣马那样奔走劳碌,徒自惊扰?
去年开凿池塘,筑造了闲居的处所,
清夜时分,明月高悬在碧绿的芦苇丛间。
我独自吟诗,随即沉醉,
有谁能看见,带露的白鹤在寒夜中相呼相唤?
径山老人笑我太过疏懒,
说人应当像门轴一般,常动才能不腐不蠹。
清晨这位老人的心意还未停歇,
溪边寺庙冲破雨幕,送来天赐的佳物。
紫苞如雁嘴般抽出如雾的柔条,
细根如蚯蚓盘绕在苔藓覆盖的泥土。
茯苓虽老也避让这芬芳的汁液,
团参虽贵也惭愧不如这云珠的珍奇。
我领会了老人的心意,亲手栽种这些草木,
衣襟上的香气,渐渐沾染了蘼芜的清郁。
从今往后,抱着瓮罐十日前来一次,
用日后的康健,报答从前宦途的辛劳。
何时才能如凤凰般栖息,隐遁于世,
在缑山的月夜,静听笙竽的清响?
创作背景
毛滂为北宋中后期文人,曾任饶州、衢州等地地方官职,仕途未得大用。这首诗标题残损,从“吏事亦早休”可知,诗作于他政务清闲之时,大概率创作于衢州任上(径山与衢州地域相近)。诗中“琳老”“径山老人”均为当地僧隐之友,诗人与他们交游唱和,在摆脱日常繁杂公务后,感悟闲居自适的乐趣,同时暗含对宦途劳碌的厌倦,抒发了向往隐逸超脱的仕隐理想。诗作契合北宋中后期平易自然的文风,体现了宋代文人“吏隐”的生活追求。
艺术赏析
- 脉络清晰,以“闲”为核心:全诗以“懒慢喜睡”的自况开篇,依次记叙晨起公务、吏散归家、闲居自适、与友交游、亲手植木、向往仙隐,以“闲”贯穿始终,从日常闲适到精神超脱,情感流转自然。
- 意象虚实结合,意境清幽:既有“槐阴”“明月碧芦”“露鹤”等眼前实景,又有“凤凰”“缑山笙竽”等典故虚景,虚实交融,营造出恬淡清幽的氛围,既贴合日常闲居生活,又暗含精神超脱的追求。
- 用典自然含蓄:化用《庄子》“抱瓮灌园”、“户枢不蠹”古语、王子乔升仙等典故,既贴合诗中隐逸主题,又不显得晦涩,增添了文化底蕴。
- 语言平易而意蕴深厚:全诗浅白流畅,无生僻典故,却暗含多层意蕴:“胸中百纸无处使”既点明公务清闲,也暗合诗人怀才不遇的淡淡怅惘;“静看穷达如呼虑”直白道出看淡功名的心境,体现宋代文人的仕隐观。
- 体裁灵活,舒展随性:此诗为七言歌行体,格律自由,句式错落,适合抒发随性自在的情感;部分句子如“紫房雁觜擢烟缕,细根蝗蚓蟠苔肤”暗含对仗,兼具工整感与自然感,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
常见问题
《仆性懒慢喜睡而吏事亦早休因得遂其欲琳老数》的作者和朝代是什么?
《仆性懒慢喜睡而吏事亦早休因得遂其欲琳老数》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《仆性懒慢喜睡而吏事亦早休因得遂其欲琳老数》主要写了什么?
这首诗是毛滂地方任上政务清闲时的闲适之作,以“懒慢喜睡”的自况开篇,记叙了晨起与老农闲谈、吏散归家的日常,穿插与径山老人的交游、亲手种植草木的雅事,既抒发了对宦途劳碌的厌倦,也表达了闲居自适、向往仙隐超脱的淡远情怀,整体基调悠然恬淡,兼具生活意趣与精神追求。
《仆性懒慢喜睡而吏事亦早休因得遂其欲琳老数》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期文人,曾任饶州、衢州等地地方官职,仕途未得大用。这首诗标题残损,从“吏事亦早休”可知,诗作于他政务清闲之时,大概率创作于衢州任上(径山与衢州地域相近)。诗中“琳老”“径山老人”均为当地僧隐之友,诗人与他们交游唱和,在摆脱日常繁杂公务后,感悟闲居自适的乐趣,同时暗含对宦途劳碌的厌倦,抒发了向往隐逸超脱的仕隐理想。诗作契合北宋中后期平易自然的文风...
《仆性懒慢喜睡而吏事亦早休因得遂其欲琳老数》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,以“闲”为核心 :全诗以“懒慢喜睡”的自况开篇,依次记叙晨起公务、吏散归家、闲居自适、与友交游、亲手植木、向往仙隐,以“闲”贯穿始终,从日常闲适到精神超脱,情感流转自然。 2. 意象虚实结合,意境清幽 :既有“槐阴”“明月碧芦”“露鹤”等眼前实景,又有“凤凰”“缑山笙竽”等典故虚景,虚实交融,营造出恬淡清幽的氛围,既贴合日常闲居生活,又暗含精...