和贾耘老

· 毛滂

渴令平生病,年来病更多。
腰仍难老折,肠亦旧无他。
知已眠三迳,逢秋欲七歌。
勋名邮传尔,唯日饮无何。

简要说明

这首为北宋毛滂与友人贾耘老的唱和五言律诗,以自身病况开篇,抒发了仕途失意的惆怅,点明不肯屈身事人的气节,同时借典故表达对功名的淡泊与归隐田园的志趣,情感真挚自然,兼具失意与超脱的复杂意绪。

逐句注释

  1. 渴令平生病,年来病更多
    渴令:疑为“渴乃”之讹,指消渴(口渴)之疾;平生病:平生所患的病症。整句意为:我平生本受渴疾缠绕,近年以来病患愈发增多。
  2. 腰仍难老折,肠亦旧无他
    难老折:“老折”指年老时屈身事人,反用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,意为不肯向权贵折腰;肠亦旧无他:肠腹中本无额外杂念,指本心纯粹、无多余功名企求,结合语境此解更贴合诗意。
  3. 知已眠三迳,逢秋欲七歌
    知已:指唱和友人贾耘老;三迳:亦作“三径”,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园,此处指友人已归隐田园;七歌:指杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》,为秋日所作的悲慨之诗,此处指逢秋触发愁思,欲效仿杜甫作歌抒怀。
  4. 勋名邮传尔,唯日饮无何
    邮传:指驿站传递的文书,比喻功名如传信般迅逝、微不足道;无何:化用陶渊明“壶觞日夕欢,陶然自无何”之意,指无事逍遥。整句意为:功名不过如驿递文书般转瞬即逝,不如整日饮酒,消受闲适无拘的时光。

现代译文

平生本受渴疾缠绕,近年病患又添几分。
腰杆依旧不肯向权贵折腰,本心素来没有其他企求。
知己早已归隐田园,逢到秋日便想效仿杜甫作七首悲歌。
功名不过如驿递文书般转瞬即逝,不如整日饮酒,消受这无拘无束的闲趣。

创作背景

毛滂为北宋中后期文人,仕途多有坎坷,晚年多闲居或任地方闲散官职。贾耘老(贾收)为其至交,二人常有诗文唱和。此诗为毛滂和答贾耘老的赠作,此时诗人正受病痛缠身,仕途失意,目睹友人归隐田园,自身也萌生了淡泊功名、寄情林泉的心境,借和诗抒发内心的失意与超脱之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为五言律诗,严守平水韵下平五歌韵部,首句入韵,全诗韵脚统一(多、他、歌、何)。颔联“腰仍难老折”与“肠亦旧无他”以名词、副词相对,表意呼应;颈联虽为宽对,但意境连贯,整体符合律诗创作规范。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“三迳”借陶渊明归隐意象点明友人状态,“七歌”援引杜甫秋日悲诗烘托自身愁思,“折腰”化用陶渊明气节典故点明自身操守,“饮无何”化用陶渊明闲适意趣表达超脱心态,用典无堆砌之感,与诗意融为一体。
  3. 情感层次分明:全诗以“病”起笔,先铺陈自身病痛,再点明不肯屈身的气节,接着写知己归隐与秋日悲思,最后收束于对功名的看淡,情感从个人病痛的惆怅,到仕途失意的失意,再到归隐之志的超脱,层层递进,真挚自然。
  4. 语言平实淡远:全诗语言浅近直白,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,以直白的抒情将内心的复杂情感抒发得淋漓尽致,意境淡远,余味悠长。

常见问题

《和贾耘老》的作者和朝代是什么?

《和贾耘老》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《和贾耘老》主要写了什么?

这首为北宋毛滂与友人贾耘老的唱和五言律诗,以自身病况开篇,抒发了仕途失意的惆怅,点明不肯屈身事人的气节,同时借典故表达对功名的淡泊与归隐田园的志趣,情感真挚自然,兼具失意与超脱的复杂意绪。

《和贾耘老》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期文人,仕途多有坎坷,晚年多闲居或任地方闲散官职。贾耘老(贾收)为其至交,二人常有诗文唱和。此诗为毛滂和答贾耘老的赠作,此时诗人正受病痛缠身,仕途失意,目睹友人归隐田园,自身也萌生了淡泊功名、寄情林泉的心境,借和诗抒发内心的失意与超脱之志。

《和贾耘老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为五言律诗,严守平水韵下平五歌韵部,首句入韵,全诗韵脚统一(多、他、歌、何)。颔联“腰仍难老折”与“肠亦旧无他”以名词、副词相对,表意呼应;颈联虽为宽对,但意境连贯,整体符合律诗创作规范。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“三迳”借陶渊明归隐意象点明友人状态,“七歌”援引杜甫秋日悲诗烘托自身愁思,“折腰”化用陶渊明气节典故...