岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快

· 毛滂

东风果来否,雪意不肯消。
初疑寒作威,势猛意反韶。
玲珑开琼花,瑶草亦有苗。
细观如可人,玉立耿高标。
华屋本无寒,锦帐裘狐貂。
所怜小桃杏,冻蕾抱寒条。
却看雨成花,只忧身当樵。
语花慎勿忧,春久属云翘。
徐行意不浅,晚发必后凋。
年年绿暗时,逮此红芳夭。
左提白玉壶,右把黄金蕉。
往逐春未央,不但永今朝。
晓来红日暾,花信到柳桥。

简要说明

这首诗是北宋诗人毛滂在闰正月雪后初晴之作,以“今日方晴快”为情感基调,先描绘春迟雪盛的暮冬残景,赞叹雪后景致的清丽高洁,又怜惜桃杏花苞受冻的柔弱处境;随后以豁达之语宽慰万物,寄寓对时序流转的从容感悟,以及随遇而安的人生态度,最终以晴日花信收束,尽显久雪初晴的畅快心境。

逐句注释

  1. 东风果来否,雪意不肯消:东风即春风;果来否,是否真的到来;雪意指残雪留存的意态。句意:春风究竟是否已经吹来?残雪还不肯消融消散。
  2. 初疑寒作威,势猛意反韶:韶指清丽美好。句意:起初只当是寒气逞凶作威,雪势虽猛,景致却反倒显出韶秀清丽。
  3. 玲珑开琼花,瑶草亦有苗:琼花此处比喻积雪、冰花,非特指扬州琼花;瑶草泛指芳草。句意:积雪如玲珑剔透的琼花绽放,连芳草都冒出了嫩苗。
  4. 细观如可人,玉立耿高标:可人指合意的君子;玉立指挺拔高洁的样子;耿意为彰显;高标指高洁的品格。句意:细细看去,这雪景倒像合意的君子,挺拔而立,彰显着清雅高洁的风骨。
  5. 华屋本无寒,锦帐裘狐貂:华屋指华丽的屋舍;锦帐指锦制的帐幕;裘狐貂指狐貂皮制成的裘衣。句意:华美的屋舍本无寒意,锦帐里铺着狐貂裘衣,尽显温暖。
  6. 所怜小桃杏,冻蕾抱寒条:怜指怜惜;冻蕾指被寒气包裹的花苞;寒条指带寒意的枝条。句意:最让人怜惜的是那小桃小杏,花苞被寒气紧紧裹在寒涩的枝条之上。
  7. 却看雨成花,只忧身当樵:雨成花指雪融化为雨,或水汽凝成花状;“身当樵”或为传抄笔误,疑作“花当樵”,谓花苞将被樵夫采折;结合上下文怜惜花草之意,此释更贴合诗意。句意:看着雪融成雨,只忧花苞会被樵采,或是自身难避风霜。
  8. 语花慎勿忧,春久属云翘:云翘指春日云气,此处代指春神,谓春日已至。句意:我对着花轻声说:千万不要忧愁,长久的春天本就属于春日云气。
  9. 徐行意不浅,晚发必后凋:徐行指春的脚步缓慢前行;晚发指晚开的花;化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指晚开的花终将历经严寒而后凋。句意:春的脚步徐缓而行,深意悠长,晚开的花终将历经严寒而最后绽放凋零。
  10. 年年绿暗时,逮此红芳夭:绿暗指草木繁茂的暮春时节;逮意为及、到;红芳夭指红花凋零。句意:每年到了草木繁茂的暮春时节,这些早开的红花却已凋零。
  11. 左提白玉壶,右把黄金蕉:白玉壶指玉制的酒器;黄金蕉疑指金色的芭蕉叶形酒盏,或指手持的蕉叶状器物。句意:我左手提着白玉酒壶,右手握着黄金蕉盏。
  12. 往逐春未央,不但永今朝:未央指未尽;逐意为追寻。句意:前去追寻这未尽的春意,不止要让今日的畅快长久留存。
  13. 晓来红日暾,花信到柳桥:红日暾指太阳初升的样子;花信即花信风,指应花期而来的风。句意:清晨红日初升,花信风已吹到柳桥之上。

现代译文

春风究竟可曾吹来?残雪还不肯消融。
起初只当是寒威逞凶,雪势虽猛,景致却反倒清丽韶秀。
积雪如玲珑琼花绽放,连芳草都冒出了嫩苗。
细细看去,这雪景倒像合意的君子,挺拔高洁,彰显着清雅的风骨。
华美的屋舍本无寒意,锦帐里铺着狐貂裘衣。
最让人怜惜的是那小桃小杏,花苞被寒气紧紧裹在寒枝之上。
看着雪融成雨,只忧花苞会被樵采,或是自身难避风霜。
我对花说:千万不要忧愁,长久的春天本就属于春日云气。
春的脚步徐缓而行,深意悠长,晚开的花终将历经严寒而后凋。
年年到了草木繁茂的暮春时节,这些早开的红花却已凋零。
我左手提着白玉酒壶,右手握着黄金蕉盏。
前去追寻这未尽的春意,不止要让今日的畅快长久留存。
清晨红日初升,花信风已吹到柳桥之上。

创作背景

本诗题明确交代创作场景:闰正月时节,本该回暖的春日迟迟未至,大雪连下三日方才消融,今日终于放晴,诗人心中畅快,遂作此诗。毛滂为北宋中后期诗人,字泽民,衢州江山人,一生仕途多有起伏,性格从容豁达,其诗作多以写景抒怀为主,兼具自然意趣与人生哲理。此诗既写眼前实景,亦融入自身对世事的体悟,暂无确切创作年份记载,整体风格贴合其闲适自然的创作风貌。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“晴快”为核心情感线索,开篇点出春迟雪意未消的滞闷,继而转写雪景的清美与桃杏的冻寒,形成冷暖对比;随后以宽慰之语寄寓哲理,将个人心绪延伸至对时序与人生的思考;最后以晴日花信收束,呼应题旨,情感从写景到抒情再到寄寓哲理,层层递进,流转自然。
  2. 意象与人格化结合:以琼花“玲珑”比喻积雪之通透灵动,又以“玉立耿高标”将雪景比作君子,赋予景物人格化的高洁品格,将自然之景与人格理想融为一体;同时以“冻蕾抱寒条”写出桃杏的柔弱处境,对比华屋的温暖,暗含对弱势群体的怜惜,体现诗人的悲悯之心。
  3. 用典自然含蓄:“晚发必后凋”化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,既贴合岁寒春迟的场景,又寄寓了坚韧不拔、从容待时的人生哲理,无生硬堆砌之感,让写景与说理自然融合。
  4. 语言质朴流畅:全诗采用古体诗形式,格律自由,语言浅近自然,无雕琢痕迹,既有写景的细腻生动,又有抒情的真挚从容。结尾以“晓来红日暾,花信到柳桥”的明丽景象收束,一扫春迟雪寒的滞闷,凸显了久雪初晴的畅快心境,余韵悠长。

常见问题

《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快》的作者和朝代是什么?

《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人毛滂在闰正月雪后初晴之作,以“今日方晴快”为情感基调,先描绘春迟雪盛的暮冬残景,赞叹雪后景致的清丽高洁,又怜惜桃杏花苞受冻的柔弱处境;随后以豁达之语宽慰万物,寄寓对时序流转的从容感悟,以及随遇而安的人生态度,最终以晴日花信收束,尽显久雪初晴的畅快心境。

《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快》的创作背景是什么?

本诗题明确交代创作场景:闰正月时节,本该回暖的春日迟迟未至,大雪连下三日方才消融,今日终于放晴,诗人心中畅快,遂作此诗。毛滂为北宋中后期诗人,字泽民,衢州江山人,一生仕途多有起伏,性格从容豁达,其诗作多以写景抒怀为主,兼具自然意趣与人生哲理。此诗既写眼前实景,亦融入自身对世事的体悟,暂无确切创作年份记载,整体风格贴合其闲适自然的创作风貌。

《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“晴快”为核心情感线索,开篇点出春迟雪意未消的滞闷,继而转写雪景的清美与桃杏的冻寒,形成冷暖对比;随后以宽慰之语寄寓哲理,将个人心绪延伸至对时序与人生的思考;最后以晴日花信收束,呼应题旨,情感从写景到抒情再到寄寓哲理,层层递进,流转自然。 2. 意象与人格化结合 :以 琼花 “玲珑”比喻积雪之通透灵动,又以“玉立耿高标”将雪景比作...