过吴淞江

· 毛滂

参军身外只图书,独与吴江分不疏。
归去他年当辟谷,嬾随波浪觅鲈鱼。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经吴淞江时所作,以平实直白的语言,抒发了自身厌倦宦途束缚、向往超脱尘世、寄情林泉的淡泊志趣,通过与吴淞江的亲近之谊,寄托了守道自适、不慕名利的情怀。

逐句注释

  1. 参军身外只图书参军,古代官职名,此处指诗人当时所任的地方司法参军类职务;身外,指功名利禄等世俗事务。句意:身为参军,我眼中除了诗书典籍之外,再无其他世俗牵挂。
  2. 独与吴江分不疏吴江即吴淞江,流经今江苏、上海一带,为诗人途经之地;分不疏意为缘分深厚,不曾疏远。句意:唯独与吴淞江情谊深厚,彼此间从未有过隔阂。
  3. 归去他年当辟谷归去指辞官归隐;辟谷是道家修炼之法,指不食五谷,此处借指超脱尘世的隐居学道生活。句意:将来辞官归隐之后,我当修习道家辟谷之术,彻底超脱世俗纷扰。
  4. 嬾随波浪觅鲈鱼同“懒”,有倦怠、慵懒之意;波浪喻指宦海风波、官场沉浮;觅鲈鱼化用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起思念吴中莼菜、鲈鱼羹,遂辞官归隐,后以“莼鲈之思”代指归隐田园的志趣。句意:我懒得在宦海风波中,去追寻那莼鲈归隐的闲适。

现代译文

身为一名参军,我只与诗书典籍相伴,
独独与吴淞江缘分深厚,不曾有过半分疏远。
待到他日辞官归去,定当修习辟谷之术超脱尘寰,
懒在宦海波浪里,寻觅那莼鲈归隐的闲趣。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,字泽民,衢州江山人,曾任饶州司法参军等地方官职。此诗创作于其任地方参军期间,途经吴淞江时所作。诗人目睹江上烟波浩渺之景,联想到自身宦途生涯的繁杂与束缚,有感于官场的名利纷争,遂借吴淞江之景抒发了厌倦仕进、向往自在超脱的隐居心境。

艺术赏析

  1. 用典翻新:诗中两处用典皆有巧思。“辟谷”暗合道家超脱世俗的理念,直接点明诗人的精神追求;“觅鲈鱼”则反用张翰典故,诗人并非如张翰般因乡思而归隐,而是连那份归隐的心思都觉倦怠,更倾向于以辟谷之术彻底脱离尘寰,强化了自身淡泊名利、守道自适的形象。
  2. 借景抒情:前两句从自身身份与对吴淞江的亲近之感落笔,将个人志趣与眼前江景融为一体,含蓄地表达了对官场之外自在生活的向往;后两句直抒胸臆,明确吐露归隐学道的志向,情感流转自然,从写实到抒情过渡流畅。
  3. 语言风格:全诗语言平实清淡,无刻意雕琢之痕,以浅近的言辞表达深邃的志趣,契合北宋前期诗歌浅切自然的审美取向,同时兼具个人情志的真切流露,无空泛说理之弊。
  4. 结构严谨:四句诗层层递进,先写自身现状与江景之缘,再写未来的归隐之志,情感从含蓄到明朗,逻辑清晰,浑然一体。

常见问题

《过吴淞江》的作者和朝代是什么?

《过吴淞江》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《过吴淞江》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经吴淞江时所作,以平实直白的语言,抒发了自身厌倦宦途束缚、向往超脱尘世、寄情林泉的淡泊志趣,通过与吴淞江的亲近之谊,寄托了守道自适、不慕名利的情怀。

《过吴淞江》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,字泽民,衢州江山人,曾任饶州司法参军等地方官职。此诗创作于其任地方参军期间,途经吴淞江时所作。诗人目睹江上烟波浩渺之景,联想到自身宦途生涯的繁杂与束缚,有感于官场的名利纷争,遂借吴淞江之景抒发了厌倦仕进、向往自在超脱的隐居心境。

《过吴淞江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :诗中两处用典皆有巧思。“辟谷”暗合道家超脱世俗的理念,直接点明诗人的精神追求;“觅鲈鱼”则反用张翰典故,诗人并非如张翰般因乡思而归隐,而是连那份归隐的心思都觉倦怠,更倾向于以辟谷之术彻底脱离尘寰,强化了自身淡泊名利、守道自适的形象。 2. 借景抒情 :前两句从自身身份与对吴淞江的亲近之感落笔,将个人志趣与眼前江景融为一体,含蓄地表达了对官场...