这首诗是毛滂为友人郑叔详带回满盘春花而作的寄赠之作,以春日赏春雅事为核心,描绘了携花、赏花、簪花的闲适场景,抒发了对春景的喜爱与自在洒脱的生活意趣,暗含与友人同好风雅的深厚情谊。
方郑叔详回得花满盘作短诗以寄
賸取必知丛蝶恨,款行聊许路人看。
娟娟静静春情好,淡淡浓浓粧色残。
已遣小蛮歌送酒,故教乱插竹皮冠。
简要说明
逐句注释
参军肯自笑苍颜
参军:此处为对友人郑叔详的敬称(或指其曾任参军一职);肯:犹“岂肯”,怎会;苍颜:苍老的容颜。句意:你这位参军旧友,怎会自嘲容颜苍老?花趁篮舆簇玉盘
趁:追随、伴随;篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子;簇:簇拥;玉盘:喻指盛放春花的精美盘具。句意:春花追随着你乘坐的竹轿,簇满了精致的玉盘。賸取必知丛蝶恨
賸(shèng):同“剩”,此处指多留、留存;丛蝶恨:花丛中蝴蝶的惜春怅恨(蝴蝶留恋花丛,花被采撷则生憾意)。句意:多留存些春花,定然会懂得丛中蝴蝶的惜春之情。款行聊许路人看
款行:缓行、慢行;聊许:姑且允许、不妨让;路人:过路之人。句意:且缓步慢行,何妨让过路路人也共赏这满盘春景?娟娟静静春情好
娟娟:柔美娴静的样子;静静:静谧安然;春情:春日的意趣与生机。句意:春花柔美娴静,静谧安然,春日的意趣这般悠然美好。淡淡浓浓粧色残
淡淡浓浓:指花色浓淡相宜;粧(zhuāng):同“妆”,此处喻指春花的色泽如美人妆饰;残:此处指盛极而微、恰到好处,并非衰败之意。句意:花色浓淡相宜,恰似美人妆饰,雅致自然。已遣小蛮歌送酒
小蛮:原指唐代诗人白居易的侍妾,善歌舞,后世常以之代指歌女;遣:派遣、召来。句意:早已召来歌女,伴着歌声劝酒助兴。故教乱插竹皮冠
故:特意、故意;乱插:随意插戴;竹皮冠:古代用竹皮编成的帽子,原为民夫、贱者所戴,此处借指友人的日常冠帽。句意:特意将春花随意插在竹皮冠上,尽显洒脱雅兴。
现代译文
你这位参军旧友,怎会自嘲容颜苍老?
春花追随着你乘的竹轿,簇满了精致玉盘。
多留些花吧,定能懂得丛中蝴蝶的惜春怅憾。
且缓步慢行,何妨让过路路人也共赏这春景。
春花柔美娴静,春日意趣这般悠然,
花色浓淡相宜,恰似美人妆饰恰到好处。
早已唤来歌女,伴着歌声劝酒助兴,
特意将春花随意插在竹皮冠上,自在洒脱。
创作背景
此诗作于北宋中后期,毛滂与友人郑叔详(郑庠)交谊深厚,二人皆好风雅、寄情山水。春日里郑叔详携满盘春花乘轿归来,毛滂听闻后作此短诗寄赠,以赏春雅事抒发闲适意趣,契合二人同好风雅的交往特点,也暗含了对友人自在生活的赞叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,平仄基本合律,颈联“娟娟静静春情好,淡淡浓浓粧色残”对仗工整,叠词对叠词,意境相合,增强了韵律美感。
- 用典与意象:两处用典自然贴切:以“小蛮”代指歌女,借白居易的风雅典故增添文学意趣;“竹皮冠”反用贱者冠帽的意象,打破身份拘束,凸显友人的洒脱随性。诗中运用篮舆、玉盘、丛蝶等意象,营造出清新雅致的春日氛围。
- 表现手法:以细节描写见长,“乱插竹皮冠”的细节生动刻画了友人不拘小节的雅兴,借景抒情的手法贯穿全诗,通过描绘携花、赏花、宴饮簪花的场景,将对春景的喜爱与闲适的生活态度融入其中,情感真挚自然。
- 语言风格:整体清新平易又不失雅致,如“肯自笑苍颜”“聊许路人看”的口语化表达拉近了与读者的距离,而“娟娟静静”“淡淡浓浓”等叠词的运用,又增添了诗歌的韵律美与画面感。
常见问题
《方郑叔详回得花满盘作短诗以寄》的作者和朝代是什么?
《方郑叔详回得花满盘作短诗以寄》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《方郑叔详回得花满盘作短诗以寄》主要写了什么?
这首诗是毛滂为友人郑叔详带回满盘春花而作的寄赠之作,以春日赏春雅事为核心,描绘了携花、赏花、簪花的闲适场景,抒发了对春景的喜爱与自在洒脱的生活意趣,暗含与友人同好风雅的深厚情谊。
《方郑叔详回得花满盘作短诗以寄》的创作背景是什么?
此诗作于北宋中后期,毛滂与友人郑叔详(郑庠)交谊深厚,二人皆好风雅、寄情山水。春日里郑叔详携满盘春花乘轿归来,毛滂听闻后作此短诗寄赠,以赏春雅事抒发闲适意趣,契合二人同好风雅的交往特点,也暗含了对友人自在生活的赞叹。
《方郑叔详回得花满盘作短诗以寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,平仄基本合律,颈联“娟娟静静春情好,淡淡浓浓粧色残”对仗工整,叠词对叠词,意境相合,增强了韵律美感。 2. 用典与意象 :两处用典自然贴切:以“小蛮”代指歌女,借白居易的风雅典故增添文学意趣;“竹皮冠”反用贱者冠帽的意象,打破身份拘束,凸显友人的洒脱随性。诗中运用篮舆、玉盘、丛蝶等意象,营造出清新雅致的春日氛围。 3. 表...