本诗为诗人听闻友人游山后于静林僧居清坐雅集之事所作,以想象之笔描摹友人的闲适禅趣,暗含对山林隐逸、清雅自在生活的向往之情,整体风格清丽淡远,兼具禅意与诗趣。
闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以
饷客好山胜挈榼,遗予病骨任支琴。
应餐秀色嚥溪茗,想待暗香来水沉。
何似拍浮从我醉,夜船藉月碧千寻。
简要说明
逐句注释
-
禅房何许最清深
禅房:僧人修行居住的房舍。何许:何处、哪里。清深:清幽深邃,形容环境静谧雅致。此句以设问开篇,点出静林僧居的清幽特质。 -
庚岭梅边晋竹林
庚岭:即大庾岭,位于今江西、广东交界,多梅花,为赏梅胜地。晋竹林:指魏晋时期嵇康、阮籍等竹林七贤的隐居之地,此处借指隐者聚居的清雅处所。句意:这座僧居坐落于大庾岭梅树之旁,仿佛毗邻魏晋竹林七贤的隐遁之所。 -
饷客好山胜挈榼
饷客:招待客人。好山:此处指以秀美的山景作为待客之资。挈榼:手提盛酒的器具,代指携酒赴宴。句意:以秀美的山景招待远客,远胜过提着酒樽饮酒作乐的俗套雅兴。 -
遗予病骨任支琴
遗予:将雅趣传递予我(此处指诗人由听闻之事生发的想象)。病骨:诗人自指多病孱弱的身体。支琴:倚靠琴几,形容闲适静坐的状态。句意:这份闲适雅兴赠予我这多病之身,任凭我倚琴静赏。 -
应餐秀色嚥溪茗
应:想必、料想(诗人因听闻之事而展开的想象)。餐秀色:化用“秀色可餐”典故,指饱览秀美山色。嚥溪茗:饮用山间溪水泡制的清茶。句意:想来诸君正饱览秀色,细啜溪畔新烹的香茗。 -
想待暗香来水沉
暗香:特指梅花的幽香,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之典。水沉:即水沉香,名贵熏香香料。句意:想必正等待着梅花的暗香飘来,与水沉香料的清芬相融相伴。 -
何似拍浮从我醉
何似:何如、哪里比得上。拍浮:语出《世说新语·任诞》毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,指泛舟饮酒、纵情游乐。句意:哪里比得上随我一同泛舟拍浮,沉醉于山水之间? -
夜船藉月碧千寻
藉月:借着月色。碧千寻:形容江水碧绿深邃,“寻”为古代长度单位,八尺为寻,此处极言江水之深。句意:(我将)驾一叶夜船,借着月色,漂浮在碧绿千丈的江波之上。
现代译文
僧人精舍何处最清幽深邃?
便在大庾岭梅树旁,毗邻魏晋竹林的隐遁之地。
以秀峰为宴待客,远胜携酒樽赴席的俗套。
这份清雅雅兴赠予我病骨,任凭我倚琴静赏。
想来诸君正饱览秀色,细啜溪畔新烹的香茗,
静待梅花暗香浮动,与水沉的清芬相融。
何如随我一同泛舟拍浮,沉醉其间?
驾一叶夜船,借着月色,漂浮在碧绿千丈的江波。
创作背景
毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山人,仕途多辗转州县,晚年闲居退隐,创作了大量寄情山水、禅林雅趣的作品。此诗题目点明核心事件为“闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐”,诗人并未亲历此次雅集,而是以听闻之由展开想象,描摹友人游山后在静林僧居清坐的闲适之乐,抒发自己对隐逸禅寂生活的向往。学界暂无明确的创作时间考据,一般认为是其闲居或游宦闲暇时的作品,契合其晚年清淡闲适的创作风格。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴厚重:全诗多处化用典故,如以庚岭梅呼应赏梅雅趣,以晋竹林代指隐者清居,以“秀色可餐”“拍浮酒池”等典故丰富诗意,既贴合禅林雅集的氛围,又增添了文学底蕴。
- 虚实结合,以虚写实:全诗以“闻”为视角,前两句点出僧居环境,后六句均为诗人对友人雅集场景的想象,最后两句转至自身,以自我之乐对比友人之乐,虚实相生,既写出友人的闲适,又暗含自身志趣。
- 意象清雅,意境空灵:诗中选取禅房、梅树、好山、溪茗、暗香、水沉、夜船、月色等清雅意象,整体营造出空灵淡远的禅意山水意境,贴合清坐静林的主题,语言清丽自然,无刻意雕琢之痕。
- 对仗自然,格律和谐:第三、四句“饷客好山胜挈榼”与“遗予病骨任支琴”虽为宽对,但词性、结构相对工整,符合宋诗的格律特点,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
常见问题
《闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以》的作者和朝代是什么?
《闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以》主要写了什么?
本诗为诗人听闻友人游山后于静林僧居清坐雅集之事所作,以想象之笔描摹友人的闲适禅趣,暗含对山林隐逸、清雅自在生活的向往之情,整体风格清丽淡远,兼具禅意与诗趣。
《闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山人,仕途多辗转州县,晚年闲居退隐,创作了大量寄情山水、禅林雅趣的作品。此诗题目点明核心事件为“闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐”,诗人并未亲历此次雅集,而是以听闻之由展开想象,描摹友人游山后在静林僧居清坐的闲适之乐,抒发自己对隐逸禅寂生活的向往。学界暂无明确的创作时间考据,一般认为是其闲居或游宦闲暇时的作品,...
《闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,如以 庚岭梅 呼应赏梅雅趣,以 晋竹林 代指隐者清居,以“秀色可餐”“拍浮酒池”等典故丰富诗意,既贴合禅林雅集的氛围,又增添了文学底蕴。 2. 虚实结合,以虚写实 :全诗以“闻”为视角,前两句点出僧居环境,后六句均为诗人对友人雅集场景的想象,最后两句转至自身,以自我之乐对比友人之乐,虚实相生,既写出友人的闲适,又...