这首诗是毛滂晚年退居林下的闲适之作,于立秋破晓时分入山、留宿禅静庵中。全诗以秋日山居清幽景致为载体,描绘从破晓山景到禅庵卧憩的全过程,抒发了诗人超脱世俗、淡然自适的心境,兼具自然之美与禅意之趣。
立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首
山容便与新秋净,稻花已作丰年香。
断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳。
过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙。
蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜。
东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央。
含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘。
梦寒支枕风入发,过眼冉冉茶烟苍。
红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁。
平生世味总如水,老大纵健肝膈凉。
翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳。
简要说明
逐句注释
西风安起无人乡,云深万籁含清商。
西风即秋风;安起意为忽然吹起;无人乡指人烟稀少的荒寂山野。万籁指自然界的各类声响;清商本为古代五音之一的商声,对应秋季,此处代指秋的清寂之声与秋意。此句写秋风乍起于荒山野岭,浓云深锁的山林间,万物声响都暗含着秋的清寒意韵。山容便与新秋净,稻花已作丰年香。
山容指山野的景致风貌;新秋即刚入秋的时节;净形容山野被秋意洗练得清爽明净。稻花飘香预示稻谷将熟,暗含丰收之兆。此句写初秋的山野明净清爽,田间稻花已散发香气,预兆着丰收之年。断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳。
断蝉指断续的蝉鸣,入秋蝉将凋亡,鸣声幽咽凄切;抱柳指蝉停栖于柳树枝头;咽形容蝉声如哽咽般低沉凄切;残月指破晓时分残存的月色。卧霞形容朝霞如横卧天际的云霞;排雾指晨雾被朝霞拨开;通朝阳意为迎来初升的朝阳。此句写蝉栖柳梢,对着残月发出幽咽哀鸣,朝霞拨开晨雾,将初升的朝阳送向人间。过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙。
疏木指稀疏的林木;寺影透过稀疏树林显现。入户竹色指竹丛的翠色映入禅庵窗内;来低墙意为竹色从矮墙之外映照进来。此句写走过小桥,寺院檐影从稀疏树林中透出;竹丛翠色越过矮墙,悄然映入禅庵之中。蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜。
蒲团是僧人坐禅、隐士休憩用的草垫;纸帐指以藤纸糊制的帐子,多为隐士、僧人居所所用;两寂寞形容蒲团与纸帐都透着清寂孤寒。老桧指高龄桧树;磨风霜意为历经风霜磨砺,愈发苍劲古朴。此句写禅庵内的蒲团与纸帐都显得清寂,唯有院中老桧树在风霜中愈发苍劲挺拔。东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央。
东堂老子是毛滂的自称,其号为东堂居士;喜睡人为诗人自谓爱睡之人。借一榻指借禅庵的卧榻休憩;乐未央意为快乐没有穷尽,未央即未尽。此句写诗人自称东堂老子,前来借榻安睡,心中快意悠长。含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘。
含风涟漪指带着微风的水面泛起涟漪;玉脊一说为溪底石脊,被涟漪翻动;一说为茶瓯泛起的茶沫,此处存争议。小屏指禅庵内的小屏风;晚绿横潇湘意为屏风上绘有潇湘晚色,翠绿山峦横亘如带。此句或写溪面涟漪翻动石脊,或写茶瓯泛起的涟漪,搭配屏风上的潇湘晚景,营造出悠远的山水意境。梦寒支枕风入发,过眼冉冉茶烟苍。
梦寒指梦境中带着秋夜的清寒;支枕指斜倚枕头;过眼冉冉形容茶烟缓缓飘过眼前;茶烟苍指青苍之色的茶烟。此句写秋寒透入梦境,诗人斜倚枕头,晚风钻进鬓发,眼前缓缓飘过青苍的茶烟。红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁。
红薇指红蔷薇或紫薇花;花阴指花下的树荫。玉醴本指美酒,结合上下文茶烟、茶沫意象,此处当指清冽的香茶;满瓯飞雪形容煎茶时泛起的茶沫如同飞雪一般,洁白轻盈。此句写红薇花荫下,诗人正煮茶,满杯的茶沫如飞雪般摆在身旁。平生世味总如水,老大纵健肝膈凉。
世味指世俗的人情滋味;总如水形容对世俗之事淡然如水。老大指年老;纵健即便身体尚康健;肝膈凉指心境淡泊无求,褪去了世俗的热望。此句写诗人平生看淡世俗,即便年老体健,心胸也已淡然无求。翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳。
翛然形容无拘无束、超脱自在的样子;此意指超脱世俗的闲适心境;不可道意为难以用言语言说。石竹指山中的石竹花;凝孤芳形容石竹花凝聚着孤高淡雅的芬芳。此句写这份超脱自在的心境难以言传,诗人卧榻静看石竹花,凝望着它的孤高芳姿。
现代译文
秋风忽然在这荒寂的山野间吹起,浓云深锁的山林里,万籁俱寂,处处都透着秋的清寒。
初秋的山野被新意洗得明净清爽,田间稻花已经飘香,预兆着又一个丰收之年。
断续的蝉儿停在柳梢,对着破晓的残月发出幽咽的哀鸣;朝霞拨开晨雾,将初升的朝阳送向人间。
走过小桥,寺院的檐影从稀疏的树林间透出;竹丛的翠色越过矮墙,悄然映进禅庵的窗牖。
蒲团与纸帐都透着清寂孤寒,唯有院中那棵老桧树,在风霜的磨砺中愈发苍劲挺拔。
我这个自称东堂老子的爱睡之人,前来借这一方卧榻,心中的快意无尽悠长。
溪面涟漪带着微风,翻动着水底的石脊;小屏风上绘着潇湘晚色,翠绿山峦横亘如带。
秋寒透入梦境,我斜倚枕头,晚风钻进鬓边的发丝;眼前缓缓飘过青苍的茶烟。
红薇花的树荫下,我正煮着清冽的香茶,满杯的茶沫如同飞雪,摆在我的身旁。
平生以来,世俗的滋味都淡如白水;即便年老身体尚健,心胸也已淡然无求。
这份超脱自在的心境难以用言语言说,我卧在榻上,看石竹花凝着孤高的芬芳。
创作背景
毛滂为北宋中后期文学家,字泽民,号东堂居士,早年曾任地方县令,仕途辗转多有不顺,晚年退居林下,寄情山水禅林。这首诗创作于立秋破晓之时,诗人携枕簟入山、留宿禅静庵中,以自身山居休憩的经历为素材,结合秋日山景抒发心境。目前尚无确切的创作年份考据,学界普遍认为此诗为其晚年退居期间的作品,彼时诗人已看淡仕途,寄身山水禅院,全诗正是其闲适超脱心境的真实写照,属于其山居闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 写景层次清晰,由外及内:全诗以时间与空间为线索,从破晓时分的山野秋景,到寺影竹色的外部景致,再到禅庵内的卧榻、煮茶之景,层层铺展,画面感极强。开篇以“西风”“清商”点出秋意基调,中间穿插稻花、蝉鸣、朝霞等意象,勾勒出初秋山居的清幽氛围,最后落脚于禅庵内的闲适场景,过渡自然。
- 意象贴合心境,寄意深远:诗人选取“断蝉”“老桧”“红薇”“石竹”等意象,既贴合秋日时节特征,又寄寓自身心境。如“老桧磨风霜”以历经磨砺的苍劲桧树,对应诗人晚年历经世事后的淡然;“石竹凝孤芳”则以孤高的石竹花,象征自己超脱世俗的品格。
- 情感递进自然,淡而有味:全诗先以景抒情,从山水之乐到禅庵卧憩的闲适,再到“平生世味总如水”的直接抒怀,最后收束于“翛然此意不可道”的悠远意境,层层递进,将淡然超脱的心境融入景物描写之中,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“淡远自然”的审美追求。
- 格律与对仗兼具特色:部分诗句对仗工整,如“山容便与新秋净,稻花已作丰年香”“过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙”,平仄协调,兼具诗歌的格律之美与对仗的工整感,体现了宋诗在格律上的成熟。同时语言质朴清丽,以日常意象营造清幽禅意,兼具文学性与可读性。
- 融入禅意与闲适精神:诗中以禅庵、蒲团、纸帐等禅林意象,结合“翛然”的超脱心境,体现了诗人寄身禅林、摆脱世俗羁绊的精神追求,使诗歌带有淡淡的禅意,契合禅静庵的休憩场景,强化了全诗的闲适超脱基调。
常见问题
《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首》的作者和朝代是什么?
《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首》主要写了什么?
这首诗是毛滂晚年退居林下的闲适之作,于立秋破晓时分入山、留宿禅静庵中。全诗以秋日山居清幽景致为载体,描绘从破晓山景到禅庵卧憩的全过程,抒发了诗人超脱世俗、淡然自适的心境,兼具自然之美与禅意之趣。
《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期文学家,字泽民,号东堂居士,早年曾任地方县令,仕途辗转多有不顺,晚年退居林下,寄情山水禅林。这首诗创作于立秋破晓之时,诗人携枕簟入山、留宿禅静庵中,以自身山居休憩的经历为素材,结合秋日山景抒发心境。目前尚无确切的创作年份考据,学界普遍认为此诗为其晚年退居期间的作品,彼时诗人已看淡仕途,寄身山水禅院,全诗正是其闲适超脱心境的真实写照,属于其山居...
《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,由外及内 :全诗以时间与空间为线索,从破晓时分的山野秋景,到寺影竹色的外部景致,再到禅庵内的卧榻、煮茶之景,层层铺展,画面感极强。开篇以“西风”“清商”点出秋意基调,中间穿插稻花、蝉鸣、朝霞等意象,勾勒出初秋山居的清幽氛围,最后落脚于禅庵内的闲适场景,过渡自然。 2. 意象贴合心境,寄意深远 :诗人选取“断蝉”“老桧”“红薇”“石竹”等意...