这首七言律诗是诗人重游石颐寺的纪游之作,全诗围绕春日山寺的登临见闻展开,既描绘了清幽雅致的山间春景,也抒发了旧地重寻的怀旧之情与登高望远后的旷达心境,情景交融,意境闲适悠远。
入石颐寺
去年倚策忆春残,芳草重寻翠屈盘。
苔磴渐高天咫尺,岩花未老露蒙蒙。
鸣禽时托朝霞暖,烟涧犹分夜雨寒。
俯扑克众山皆迤,此心不尽四围宽。
苔磴渐高天咫尺,岩花未老露蒙蒙。
鸣禽时托朝霞暖,烟涧犹分夜雨寒。
俯扑克众山皆迤,此心不尽四围宽。
简要说明
逐句注释
- 去年倚策忆春残,芳草重寻翠屈盘
倚策:拄着拐杖,策指手杖。春残:暮春时节,春末。重寻:再次寻访旧地。翠屈盘:翠绿的山峦盘绕曲折,形容山势蜿蜒柔美。
句意:去年拄杖游赏时,正逢暮春将尽;今日重寻旧地,满眼芳草萋萋,青山如带盘绕。 - 苔磴渐高天咫尺,岩花未老露蒙蒙
苔磴:长满青苔的石阶。渐高:随着石阶向上攀登,地势渐高。天咫尺:形容山势高峻,仿佛与天相距极近,反用“咫尺天涯”的语义,突出山高逼仄之感。岩花:山岩间的野花。未老:尚未凋谢。露蒙蒙:山间晨露迷蒙泛光的样子。
句意:青苔石阶越攀越高,仿佛离天只有咫尺之遥;山岩野花尚未凋零,晨露在花叶间朦胧浸染。 - 鸣禽时托朝霞暖,烟涧犹分夜雨寒
鸣禽:啼鸣的禽鸟。时托:不时借着、伴着。朝霞暖:朝霞带来的春日暖意。烟涧:笼罩着烟霭的山涧。犹分:还带着。夜雨寒:昨夜夜雨留下的清冽寒意。
句意:啼鸣的禽鸟伴着朝霞暖光宛转啼叫;烟霭缭绕的山涧,仍带着夜雨初歇的清寒气息。 - 俯扑克众山皆迤,此心不尽四围宽
注:原文“俯扑克”疑为“俯视”的笔误,“皆迤”疑为“皆迤逦”之省略。俯视:从高处向下眺望。迤逦:形容山峦连绵曲折的样貌。此心:诗人的心境。四围宽:四周的山水景致让心胸愈发开阔舒展。
句意:从高处俯瞰,众山连绵蜿蜒;我的心境也随四围景致,愈发舒展开阔。
现代译文
去年拄杖游赏,正逢暮春将尽;今日重寻旧地,芳草萋萋,青山盘绕曲折。
青苔石阶越攀越高,仿佛近在咫尺便可触到青天;山岩野花尚未凋零,晨露迷蒙沾衣。
啼鸣的禽鸟伴着朝霞暖光宛转,烟霭山涧仍带着夜雨的清寒。
俯视众山连绵蜿蜒,我的心境也随四围山水,愈发开阔舒展。
创作背景
毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山人,曾任杭州法曹参军等职,闲暇时常游历浙西山水。石颐寺位于今浙江临安一带,是诗人常游的小众清幽处所。这首诗应为诗人春末重访石颐寺、登山览胜时所作,彼时诗人闲适自适,旧地重游的怀旧之情与登临观景的悠然心境相互交融,遂成此作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精严:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代七律的格律规范。颔联“苔磴渐高天咫尺,岩花未老露蒙蒙”与颈联“鸣禽时托朝霞暖,烟涧犹分夜雨寒”对仗工整,名词、动词、形容词皆相对,如“苔磴”对“岩花”、“天咫尺”对“露蒙蒙”,不仅形式规整,更精准烘托出山间景致的冷暖、动静变化。
- 感官交融,意象鲜活:诗人选取苔磴、岩花、鸣禽、烟涧、朝霞、夜雨等意象,兼顾视觉(露蒙蒙、烟霭)、听觉(禽鸟啼鸣)、触觉(暖、寒),构建出兼具静谧与生机的春日山寺图景,朦胧又富有层次。
- 情景交融,意境旷达:全诗由“重寻”起笔,先忆去年旧游,再绘今日实景,最后以“此心不尽四围宽”收束,将自然山水的开阔与诗人内心的闲适旷达融为一体,既含旧地重游的淡淡怀旧,又有登高望远后的释然舒展,景与情自然相融,无刻意雕琢之痕。
- 语言平易清新:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时保留了唐诗的意境美感,读来流畅闲适,尽显山水纪游诗的悠然意趣。
常见问题
《入石颐寺》的作者和朝代是什么?
《入石颐寺》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《入石颐寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重游石颐寺的纪游之作,全诗围绕春日山寺的登临见闻展开,既描绘了清幽雅致的山间春景,也抒发了旧地重寻的怀旧之情与登高望远后的旷达心境,情景交融,意境闲适悠远。
《入石颐寺》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山人,曾任杭州法曹参军等职,闲暇时常游历浙西山水。石颐寺位于今浙江临安一带,是诗人常游的小众清幽处所。这首诗应为诗人春末重访石颐寺、登山览胜时所作,彼时诗人闲适自适,旧地重游的怀旧之情与登临观景的悠然心境相互交融,遂成此作。
《入石颐寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精严 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代七律的格律规范。颔联“苔磴渐高天咫尺,岩花未老露蒙蒙”与颈联“鸣禽时托朝霞暖,烟涧犹分夜雨寒”对仗工整,名词、动词、形容词皆相对,如“苔磴”对“岩花”、“天咫尺”对“露蒙蒙”,不仅形式规整,更精准烘托出山间景致的冷暖、动静变化。 2. 感官交融,意象鲜活 :诗人选取苔磴、岩花、鸣禽、烟涧、朝霞、...