过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒冽可照

· 毛滂

寒溪数寸尔,下有万里天。
烟云自变怪,寸碧殊湛然。
蘋风亦可人,宁妨暂漪涟。
终观镜面平,与君受媸妍。
有苔绿蒙茸,孺子俯可搴。
前窥渐难量,忽此清冷渊。
鱼暇亦无踪,但见空月圆。
陶翁步屧处,独俾支郎肩。
倚策心自知,鸥鹭纷联翩。

简要说明

这首诗是毛滂与径山老禅师同游静林寺旁溪涧的即兴之作,以数寸寒溪为核心意象,描绘了澄澈清寂的山溪晚景,借溪涧之景抒发对澄明本心的体悟,暗含禅理与隐逸意趣,展现出诗人脱离世俗纷扰后的淡远自适心境。

逐句注释

  1. 寒溪数寸尔,下有万里天。
    寒溪:清冷的山溪;数寸尔:不过几寸深浅罢了,“尔”为语气助词,表限止。此句以小景衬大境:浅窄山溪却倒映出广袤天空,暗含“芥子纳须弥”的禅意。

  2. 烟云自变怪,寸碧殊湛然。
    变怪:变幻奇形;寸碧:指眼前小片碧绿的溪水;湛然:澄澈清冽的样子。烟云虽变幻莫测,这片小水色却始终澄澈安宁,以烟云的动对比溪水的静。

  3. 蘋风亦可人,宁妨暂漪涟。
    蘋风:吹过溪边长满蘋草的岸畔的风;可人:合人意、令人愉悦;宁妨:何妨。风拂蘋草,暂起涟漪,尽显自然之灵动。

  4. 终观镜面平,与君受媸妍。
    镜面平:形容溪面平静如镜;受媸妍:承受、映照世间美丑,此处双关:既指溪面映出万物形貌,也指二人以澄澈本心观照世间。

  5. 有苔绿蒙茸,孺子俯可搴。
    蒙茸:蓬松茂密的样子;孺子:此处指同游者或诗人自谦;:拔取。溪边长满蓬松的绿苔,俯身便可轻采,尽显溪岸的生机与平易。

  6. 前窥渐难量,忽此清冷渊。
    难量:难以估量(溪水深浅或意境深远);清冷渊:清冷的深潭。前行观望渐觉意境悠长,忽然来到这清冽的深潭之境。

  7. 鱼暇亦无踪,但见空月圆。
    鱼暇:疑为“鱼虾”之误,指溪中水产;空月圆:空中明月的倒影映于溪中。鱼虾不见踪迹,唯有月影澄澈,进一步烘托出溪涧的清寂空灵。

  8. 陶翁步屧处,独俾支郎肩。
    陶翁:指陶渊明,东晋隐逸诗人;步屧:行走驻足;支郎:指晋代高僧支遁,后世以“支郎”代指高僧;:使、让。此句以陶渊明的隐逸典故,结合支遁的禅僧身份,点明二人同游契合隐逸禅悦的心境。

  9. 倚策心自知,鸥鹭纷联翩。
    倚策:拄着拐杖;联翩:成群飞翔的样子。拄杖而立,内心的体悟唯有自知,鸥鹭结伴翻飞,暗合“鸥鹭忘机”的禅意与闲适心境。

现代译文

清冷山溪不过几寸深浅,
水底却映着万里长天。
岸畔烟云自在变幻奇形,
唯有这片碧水澄澈安然。
吹过蘋草的晚风这般宜人,
何妨让溪面暂起一层漪涟。
终见溪水如镜面平整,
与你一同照见世间美丑本心。
溪边长满碧绿蓬松的苔藓,
俯身便可轻轻采撷。
前行观望渐觉意境难测,
忽入这清冽幽深的潭渊。
鱼虾早已不见踪迹,
只留空中月影倒映水面。
当年陶渊明驻足的旧地,
如今唯有高僧与我并肩。
拄杖而立心意自有体会,
鸥鹭纷纷结伴翻飞眼前。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,仕途多有起落,晚年寄情山水佛禅以寻求精神慰藉。这首诗创作于他游杭州余杭静林寺、径山之时:径山为江南名刹,老禅为径山僧人,二人结伴沿溪涧漫步,见山溪澄澈清冽,触景生情写下此作,将山水之景与禅理心境融为一体,体现出其脱离世俗纷扰后的淡远心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,意境悠远:全诗以“数寸寒溪”为核心,借“下有万里天”“清冷渊”等句拓展出广袤空间与深邃意境,将微观山景与宏观天地、禅理结合,暗含“芥子藏须弥”的东方哲学。
  2. 用典自然,契合心境:诗中化用陶渊明隐逸、支遁高僧的典故,既点明同游的隐逸禅悦主题,又无刻意雕琢之感,与全诗淡远的基调融为一体。
  3. 动静对比,烘托清寂:以“烟云自变怪”的动态,对比“寸碧湛然”“镜面平”的静态,突出溪涧的澄澈安宁;“鱼暇无踪”反衬“空月圆”的空灵,进一步强化清寂氛围。
  4. 禅理入诗,意蕴深长:全诗以溪镜照见“媸妍”,暗含“本心澄澈方能观照万物”的禅理;结尾“鸥鹭纷联翩”化用“鸥鹭忘机”典故,表达出诗人摒弃机心、与自然相融的闲适心境,体现宋诗“以理入诗”的典型特色。
  5. 语言平淡自然:全诗无华丽辞藻,以平实语言描绘景物,精准捕捉山溪的清寂之美,淡而有味,尽显宋诗雅淡悠远的风格。

常见问题

《过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒冽可照》的作者和朝代是什么?

《过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒冽可照》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒冽可照》主要写了什么?

这首诗是毛滂与径山老禅师同游静林寺旁溪涧的即兴之作,以数寸寒溪为核心意象,描绘了澄澈清寂的山溪晚景,借溪涧之景抒发对澄明本心的体悟,暗含禅理与隐逸意趣,展现出诗人脱离世俗纷扰后的淡远自适心境。

《过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒冽可照》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,仕途多有起落,晚年寄情山水佛禅以寻求精神慰藉。这首诗创作于他游杭州余杭静林寺、径山之时:径山为江南名刹,老禅为径山僧人,二人结伴沿溪涧漫步,见山溪澄澈清冽,触景生情写下此作,将山水之景与禅理心境融为一体,体现出其脱离世俗纷扰后的淡远心境。

《过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒冽可照》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,意境悠远 :全诗以“数寸寒溪”为核心,借“下有万里天”“清冷渊”等句拓展出广袤空间与深邃意境,将微观山景与宏观天地、禅理结合,暗含“芥子藏须弥”的东方哲学。 2. 用典自然,契合心境 :诗中化用陶渊明隐逸、支遁高僧的典故,既点明同游的隐逸禅悦主题,又无刻意雕琢之感,与全诗淡远的基调融为一体。 3. 动静对比,烘托清寂 :以“烟云自变怪”的动态...