谢郭倅见访

· 毛滂

及榻青苔叠乱钱,端知肮脏倚门边。
蒿莱岁晚荒三径,肴酒人疏问一廛。
懒慢容教著帽进,传呼惊起藉糟眠。
分庭未觉题舆宠,下士徒知公子贤。

简要说明

这首诗是北宋词人毛滂答谢州佐官郭倅来访的作品,先铺陈自身闲居荒寂的状态,再写友人突访的惊喜,末以自谦之语表达对郭倅贤明的敬重与感激,整体基调闲适淡雅,兼具文人的自谦和温情。

逐句注释

  1. 及榻青苔叠乱钱:及榻,靠近床榻;青苔叠乱钱,青苔繁茂如堆叠的散乱铜钱,形容居所久少人至,荒芜冷清。
  2. 端知肮脏倚门边:端知,确实知晓;肮脏此处指居所杂乱不堪,而非现代汉语义;倚门边,指门旁景致荒芜杂乱。
  3. 蒿莱岁晚荒三径:蒿莱,泛指野草;岁晚,指时节暮晚或年末;三径,隐士居所的典故,出自> 陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,此处代指诗人自己的闲居之地,写野草荒芜了隐居的小径。
  4. 肴酒人疏问一廛:肴酒,酒菜;人疏,少有客人到访;一廛,本指一户人家的居所,此处代指诗人简陋的居处,写极少有人带着酒菜前来探望。
  5. 懒慢容教著帽进:懒慢,懒散怠慢,指诗人平日不拘小节;容教,容许;著帽,宋代士人日常所戴之帽,此处指不用整理衣冠,可径直接待客人。
  6. 传呼惊起藉糟眠:传呼,指友人来访时的通报声;惊起,被酣眠惊醒;藉糟眠,靠着酒糟酣睡,形容诗人平日闲散慵懒、饮酒自适的状态。
  7. 分庭未觉题舆宠:分庭,宾主分庭行礼,指宾主相见的礼节;未觉,并未觉得;题舆,典故出自> 《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃任豫章太守时,仅为隐士徐稚特设坐榻,去则悬之,后以“题舆”代指对贤士的特殊礼遇,此处写诗人并未觉得郭倅的来访是格外的恩宠。
  8. 下士徒知公子贤:下士,诗人自谦,称自己地位低微;徒知,只知晓;公子贤,对郭倅的尊称,指其贤明有德,此处以自谦之语表达对郭倅的敬重。

现代译文

床榻边青苔叠满,宛如散乱的铜钱,
早晓得这居所杂乱,门庭冷落生烟。
年末野草荒了隐士的三径,
少有人携酒菜,来问我这陋巷之居。
懒散惯了,便容你戴帽径直进门,
你的传呼之声,惊起我靠糟酣眠的梦。
宾主分庭行礼,却未觉这是何等恩宠,
我这卑下之人,只知晓公子您的贤明。

创作背景

毛滂为北宋知名词人,字泽民,衢州江山人,曾任地方佐官、祠部员外郎等职,后因故闲居乡里。这首诗是其闲居期间所作,当时郭姓州倅(州府通判类佐官)亲自登门拜访,诗人有感于自身门庭冷落却得贵人来访,遂作此诗答谢,既写自身闲散的闲居状态,也表达了对友人看重自己的感激之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:诗中两处典故运用自然贴切,“三径”点明隐士身份,含蓄烘托闲居荒寂的氛围;“题舆”既夸赞郭倅对自己的礼遇,又以自谦的口吻弱化恩宠,符合文人交往的谦和态度。
  2. 格律工整严谨:全诗为七言律诗,颔联“蒿莱岁晚荒三径,肴酒人疏问一廛”、颈联“懒慢容教著帽进,传呼惊起藉糟眠”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律之美。
  3. 语言平易自然:以生活化意象如青苔、蒿莱、藉糟眠等铺陈场景,不事雕琢却画面感十足,既写出闲居的慵懒状态,又将友人来访的惊喜与自谦的情感自然流露,兼具宋诗平易晓畅与文人意趣。
  4. 结构层层递进:从首联写居处荒芜,到颔联写门庭冷落,再到颈联写友人突访的场景,最后尾联以自谦收束,情感从铺陈到升华,逻辑清晰,情感真挚。

常见问题

《谢郭倅见访》的作者和朝代是什么?

《谢郭倅见访》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《谢郭倅见访》主要写了什么?

这首诗是北宋词人毛滂答谢州佐官郭倅来访的作品,先铺陈自身闲居荒寂的状态,再写友人突访的惊喜,末以自谦之语表达对郭倅贤明的敬重与感激,整体基调闲适淡雅,兼具文人的自谦和温情。

《谢郭倅见访》的创作背景是什么?

毛滂为北宋知名词人,字泽民,衢州江山人,曾任地方佐官、祠部员外郎等职,后因故闲居乡里。这首诗是其闲居期间所作,当时郭姓州倅(州府通判类佐官)亲自登门拜访,诗人有感于自身门庭冷落却得贵人来访,遂作此诗答谢,既写自身闲散的闲居状态,也表达了对友人看重自己的感激之情。

《谢郭倅见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :诗中两处典故运用自然贴切,“三径”点明隐士身份,含蓄烘托闲居荒寂的氛围;“题舆”既夸赞郭倅对自己的礼遇,又以自谦的口吻弱化恩宠,符合文人交往的谦和态度。 2. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,颔联“蒿莱岁晚荒三径,肴酒人疏问一廛”、颈联“懒慢容教著帽进,传呼惊起藉糟眠”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律之美。 3. 语...