对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄

· 毛滂

东风欲辞阊阖殿,未向百花枝上见。
先拂瑶台玉蕊丛,联翩时落玲珑片。
水晶宫中清晓寒,蝴蝶窥帘轻暝旋。
素光冷逼翟云裘,玄冰暗结青光研。
诗成玉屑带冰书,兴随月绕清溪遍。
兔园老笔生阳春,墨葩不待微和扇。
明朝当见郢中吟,雕樽快覆鹅黄面。

简要说明

这首北宋毛滂的咏雪寄赠诗,以冬日雪景为核心意象,先铺陈描摹雪落的空灵清寒之景,再叙写自己诗兴未竟之际收到友人曹使君的招饮邀约,转而称赞友人文采斐然,最后以明日雅集共饮的邀约作结,兼具咏雪之趣与赠友之雅,尽显宋代文人的闲适雅致与审美意趣。

逐句注释

  1. 东风欲辞阊阖殿:阊阖,原指皇宫正门或天宫之门,此处借指天界宫阙;此句谓雪花仿佛要辞别天宫的阊阖殿而来,暗点雪自天降的缘起。
  2. 未向百花枝上见:此时尚未到百花盛开的春日,点明此为冬雪,尚未催开春花。
  3. 先拂瑶台玉蕊丛:瑶台,传说中仙人居住的台榭;玉蕊,既指白色的仙花,也喻指初落的雪粒,此句写雪花先拂过瑶台边的仙花丛。
  4. 联翩时落玲珑片:联翩,接连不断的样子;玲珑片,精巧剔透的雪片,形容雪花轻盈细碎的形态。
  5. 水晶宫中清晓寒:水晶宫,喻指被冰雪覆盖、晶莹剔透的天地世界;清晓,清晨,此句写清晨的冰晶世界透出清冽的寒气。
  6. 蝴蝶窥帘轻暝旋:此处以蝴蝶喻雪片,化用谢道韫咏絮典故,谓雪片如同蝴蝶般隔着帘幕轻飞回旋;轻暝,形容雪片飞舞时朦胧轻柔的姿态。
  7. 素光冷逼翟云裘:素光,指雪色的清冷光辉;冷逼,寒气逼人;翟云裘,以翟鸟羽毛制成的华贵冬衣,此处代指诗人自身的御寒衣物,极写雪天的寒冷。
  8. 玄冰暗结青光研:玄冰,厚而透明的冰层;青光研,青釉瓷砚,此句谓不知不觉间,砚台已被寒气冻出薄冰,暗合诗人雪天作诗的场景。
  9. 诗成玉屑带冰书:玉屑,再次以雪喻诗文的洁净清雅;冰书,谓字迹如同带着冰雪般清寒,或指在雪天写下的诗文;结合诗题“作诗未竟”,此句实指尚未写完的诗稿带着雪的清冽质感。
  10. 兴随月绕清溪遍:诗人的诗兴随着月光流转,洒满周遭的清溪,极写雅兴悠长。
  11. 兔园老笔生阳春:兔园,汉代梁孝王的兔园,为文人雅集胜地,此处代指曹使君的文席或其文才;阳春,指高雅脱俗的诗文,此句称赞曹使君的笔墨能生出阳春般的雅意。
  12. 墨葩不待微和扇:墨葩,指美妙的诗文佳作;微和扇,指春风吹拂,此句谓曹使君的佳作无需春风催发,自然清雅动人。
  13. 明朝当见郢中吟:郢中吟,典出宋玉《对楚王问》,指高雅的诗作,此处指代曹使君即将创作的佳作,谓明日当能读到曹使君的精妙诗篇。
  14. 雕樽快覆鹅黄面:雕樽,雕花精美的酒杯;鹅黄面,指色泽鹅黄的美酒,此句邀约明日共饮,痛快覆酒畅饮。

现代译文

雪花仿佛要辞别天宫的阊阖殿,
还未曾在百花枝头展露春颜。
先拂过瑶台边的仙花丛,
接连不断飘下玲珑剔透的雪片。
清晨的冰晶世界清寒彻骨,
雪片如蝶穿帘轻飞回旋。
雪色清光逼人,冻透了华贵的裘衣,
厚冰悄悄凝在青釉砚台边。
未成的诗稿带着雪的清冽,字迹凝着冰寒,
诗兴随月光绕遍了清溪弯弯。
您如兔园旧笔,落笔便生出阳春雅意,
佳作不待春风催发,自绽墨中花妍。
明日当能读到您的郢中高吟,
届时雕花酒杯里,快覆满鹅黄美酒畅饮一番。

创作背景

毛滂为北宋中后期文人,以词名世,亦工诗文。此诗作于其任地方官期间,冬日清晨赏雪作诗,诗兴未尽之际,收到友人曹使君(时任州郡长官)派人邀其赴宴的讯息,遂以雪景起兴,写下此诗寄赠曹使君。学界主流观点认为此诗为毛滂闲适诗代表作之一,体现了其清丽雅致的诗风,未存在广泛争议的解读观点。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与意境营造:全诗以雪为核心意象,先后用阊阖殿瑶台水晶宫等天界意象烘托雪的高洁,又以蝴蝶玉屑喻雪的轻盈灵动,搭配翟云裘青光研等生活化意象,将雪景的清寒与文人雅集的雅致融为一体,营造出空灵澄澈又兼具生活意趣的意境。
  2. 用典自然雅致:多处化用古典典故,如以谢道韫咏絮之典喻雪态,以兔园、郢中吟的典故称赞友人文才,既贴合诗文主题,又增添了文学厚重感,不显堆砌。
  3. 结构层层递进:全诗以雪景起笔,先铺陈雪落之景,再转入自身诗兴,继而转向对友人的称赞,最后以雅集邀约作结,从写景到抒情再到赠友,脉络清晰,流转自然,尽显文人赠答诗的雅致结构。
  4. 语言清丽流畅:全诗语言清丽典雅,无晦涩雕琢之弊,七字句的节奏舒缓悠扬,贴合雪景的空灵与雅集的闲适,尽显宋代文人的审美意趣。

常见问题

《对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄》的作者和朝代是什么?

《对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄》主要写了什么?

这首北宋毛滂的咏雪寄赠诗,以冬日雪景为核心意象,先铺陈描摹雪落的空灵清寒之景,再叙写自己诗兴未竟之际收到友人曹使君的招饮邀约,转而称赞友人文采斐然,最后以明日雅集共饮的邀约作结,兼具咏雪之趣与赠友之雅,尽显宋代文人的闲适雅致与审美意趣。

《对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期文人,以词名世,亦工诗文。此诗作于其任地方官期间,冬日清晨赏雪作诗,诗兴未尽之际,收到友人曹使君(时任州郡长官)派人邀其赴宴的讯息,遂以雪景起兴,写下此诗寄赠曹使君。学界主流观点认为此诗为毛滂闲适诗代表作之一,体现了其清丽雅致的诗风,未存在广泛争议的解读观点。

《对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与意境营造 :全诗以雪为核心意象,先后用 阊阖殿 、 瑶台 、 水晶宫 等天界意象烘托雪的高洁,又以 蝴蝶 、 玉屑 喻雪的轻盈灵动,搭配 翟云裘 、 青光研 等生活化意象,将雪景的清寒与文人雅集的雅致融为一体,营造出空灵澄澈又兼具生活意趣的意境。 2. 用典自然雅致 :多处化用古典典故,如以谢道韫咏絮之典喻雪态,以兔园、郢中吟的典故称赞友人文...