上元夜

· 毛滂

翟辇遥窥日角丰,阳光浮喜散云同。
海山不动双龙矫,天信频颁一鹤通。
大胆越照临清景内,唐虞消息笑声中。
六街鼓舞谁能强,三尺儿童识帝功。

简要说明

这首七言律诗描绘了北宋上元佳节京城的繁华盛景,以雍容典雅的笔触歌颂朝廷恩德与太平盛世。诗歌从皇家仪仗、瑞象灯彩落笔,铺陈宫苑与京城的欢腾氛围,最终以孩童皆知帝功收束,凸显皇恩浩荡、民心归附的核心主题。

逐句注释

  1. 翟辇遥窥日角丰:翟辇(dí niǎn):皇帝乘坐的以翟羽为饰的御用车驾;日角:古代相术中指帝王额骨隆起如日的特征,代指帝王;丰:饱满丰仪。句意:远远望见帝王的车驾,天子相貌端庄丰伟。
  2. 阳光浮喜散云同:阳光:比喻皇恩浩荡;浮喜:浮动着喜悦的氛围;散云同:驱散阴云,使普天同享祥和喜悦。句意:皇恩如暖阳般浮动着喜悦,驱散阴云让天下同庆升平。
  3. 海山不动双龙矫:海山:指皇家宫苑中的假山池沼;双龙:指上元灯市中的龙形彩灯或皇家仪仗中的龙旗;矫:矫健飞舞。句意:宫苑山景静谧安然,龙形灯彩或仪仗矫健飞舞。
  4. 天信频颁一鹤通:天信:指朝廷的政令或上天的祥瑞信验;一鹤通:以仙鹤传信代指祥瑞频传(仙鹤为古代祥瑞之禽,常用来象征太平盛世)。句意:朝廷的政令频繁颁布,祥瑞之事不断传扬。
  5. 大烛遥照临清景内:此句原版本作“大烛遥照临清景内”,疑为输入笔误,今依通行本校正。大烛:指上元夜的巨型灯烛;遥照:远照京城夜景;清景:清明祥和的夜色景致。句意:巨型灯烛遥遥照亮了京城清明祥和的夜色之中。
  6. 唐虞消息笑声中:唐虞:指唐尧、虞舜,代指上古太平盛世;消息:指政令教化或盛世的讯息。句意:盛世的教化与祥和之气,都融在百姓的欢声笑语之中。
  7. 六街鼓舞谁能强:六街:北宋京城汴京的六条主要街道,代指全城;鼓舞:指鼓乐狂欢、欢庆起舞。句意:京城大街小巷的鼓乐狂欢,盛况无人能比。
  8. 三尺儿童识帝功:三尺儿童:指年幼孩童;识:知晓;帝功:帝王的功德政绩。句意:就连三尺孩童都知晓天子的功德政绩。

现代译文

遥瞻御辇,帝王额角丰仪端庄;皇恩似阳,驱散阴云普天同庆祥。
宫苑山静,双龙灯彩矫矫飞舞;天恩频降,仙鹤衔来祥瑞之章。
巨烛遥照,遍洒京城清夜丽景;盛世音信,尽融百姓笑语声中。
六街鼓乐狂欢,盛况谁人能及?三尺稚子皆知,天子功德巍巍。

创作背景

毛滂为北宋中后期著名词人,文风典雅雍容。此诗应为其在京城任职期间所作,属于上元节颂圣或应制之作。北宋上元佳节有盛大的灯市、鼓乐庆典,朝廷会举办官方活动与民同乐,毛滂以宫廷视角铺陈盛景,歌颂太平盛世与皇恩浩荡,体现了当时文人对承平之世的赞誉与推崇。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的创作规范,音节和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典与意象:多处运用古典典故与祥瑞意象,如以“日角”代指帝王,以“唐虞”象征太平盛世,以“仙鹤”呼应祥瑞,以“双龙”既写灯彩又暗合皇家仪仗,强化了颂圣的主题,使诗歌兼具典雅性与象征性。
  3. 铺陈结构:诗歌采用由上而下、由宫廷到民间的铺陈手法,从皇家车驾、皇恩祥瑞,到宫苑灯景、京城夜色,再到百姓欢腾、孩童知功,层层递进,全面展现了上元佳节的盛世图景,最后以孩童识帝功收束,将颂圣之情落到实处,凸显民心归附的核心。
  4. 语言风格:措辞庄重典雅,符合颂圣诗的雍容格调,整体情感昂扬积极,营造出太平盛世的祥和氛围,体现了北宋文人对承平之世的认同与赞美。

常见问题

《上元夜》的作者和朝代是什么?

《上元夜》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《上元夜》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了北宋上元佳节京城的繁华盛景,以雍容典雅的笔触歌颂朝廷恩德与太平盛世。诗歌从皇家仪仗、瑞象灯彩落笔,铺陈宫苑与京城的欢腾氛围,最终以孩童皆知帝功收束,凸显皇恩浩荡、民心归附的核心主题。

《上元夜》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期著名词人,文风典雅雍容。此诗应为其在京城任职期间所作,属于上元节颂圣或应制之作。北宋上元佳节有盛大的灯市、鼓乐庆典,朝廷会举办官方活动与民同乐,毛滂以宫廷视角铺陈盛景,歌颂太平盛世与皇恩浩荡,体现了当时文人对承平之世的赞誉与推崇。

《上元夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的创作规范,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故与祥瑞意象,如以“日角”代指帝王,以“唐虞”象征太平盛世,以“仙鹤”呼应祥瑞,以“双龙”既写灯彩又暗合皇家仪仗,强化了颂圣的主题,使诗歌兼具典雅性与象征性。 3. 铺陈结构 :诗歌采用由上而下、由宫廷到民间的...