这首北宋闺情小词,以春日庭院的清寂景致为背景,刻画了闺中女子白日独处、凭栏凝思的情态,借春景烘托愁绪,抒发了因思念而生的辗转愁肠与恹恹病况,情感细腻含蓄,意境清寂柔婉。
散馀霞
墙头花寒犹噤。
放绣帘昼静。
帘外时有蜂儿,趁杨花不定。
阑干又还独凭。
念翠低眉晕。
春梦枉恼人肠,更厌厌酒病。
放绣帘昼静。
帘外时有蜂儿,趁杨花不定。
阑干又还独凭。
念翠低眉晕。
春梦枉恼人肠,更厌厌酒病。
简要说明
逐句注释
- 墙头花寒犹噤:墙头的花朵在料峭春寒中仍紧闭未开。噤:原指闭口不语,此处形容花苞闭合的状态。
- 放绣帘昼静:放下绣饰精美的帘幕,白日里的庭院显得格外静谧。放:此处指放下、隔绝外界;绣帘:代指闺房的帘幕,暗含女子居所的雅致。
- 帘外时有蜂儿,趁杨花不定:帘外偶尔有蜂蝶飞过,追逐着漫天飘飞的杨花(柳絮),上下翻飞、不曾停歇。趁:追逐、追赶;杨花:春日典型的飘飞花絮,常被用来象征飘零、愁绪。
- 阑干又还独凭:(女子)又一次独自倚靠在栏杆旁凝思。阑干:即栏杆,古典诗词中常用来指代凝思、怀远的倚靠之物;又还:“又一次”之意,强化了孤寂情态的重复性。
- 念翠低眉晕:(学界有两种解读)① 指女子自身因思念而愁眉不展,眉黛晕开的愁态;② 指思念远方之人曾低眉蹙额、眉妆晕染的愁容。翠:古代女子画眉所用的青黑色颜料,代指眉妆;低眉晕:低眉时眉梢晕开的愁绪模样。
- 春梦枉恼人肠,更厌厌酒病:春日里的好梦徒然搅得人心肠愁闷,更兼精神萎靡,染上了酒困之病(或因借酒浇愁反而病倒)。枉:徒然、白白地;厌厌:同“恹恹”,形容病弱倦怠的样子;酒病:因饮酒消愁或过量饮酒引发的病状。
现代译文
墙头花枝尚在春寒里敛着花苞,
我放下绣帘,任白日庭院静悄悄。
帘外偶有蜂儿掠过,追着杨花飘,
漫天飞絮里,它们翻飞没个定脚。
又一次独自倚着栏杆凝眺,
忽念起那人低眉晕色的愁貌。
春日旧梦徒然搅得人心肠烦恼,
更兼恹恹病体,全因这酒困春愁。
创作背景
毛滂为北宋中后期知名词人,其词风格清婉柔丽,多写闲情、闺情与羁旅愁思。此词并无明确的创作时间记载,学界主流观点认为其为典型的闺情羁愁之作:或为词人春日独居时,借闺中女子视角抒发自身孤寂怅惘的心境;或是模拟思妇口吻,寄托对远方亲友或恋人的思念之情,整体符合北宋婉约词的创作审美倾向。
艺术赏析
- 动静对比,以闹衬静:开篇以“墙头花寒犹噤”的静态春景起笔,随后转入“蜂儿趁杨花不定”的动态画面,以蜂蝶翻飞的春日“闹景”,反衬闺房的寂静清冷,更烘托出女子独处时的孤寂落寞。
- 情景交融,意境清婉:全词以春日庭院景致为依托,从帘内的静谧到帘外的灵动,再到女子凭栏的凝思,将自然之景与人物情感自然融合,花寒、昼静、杨花、独栏等意象共同构筑了清寂柔婉的春日闺阁意境,情感抒发不直露而余味悠长。
- 情感递进,细节传神:“又还独凭”的“又还”二字,点明女子的孤寂并非偶然,而是反复出现的常态,加深了愁绪的厚重感;“春梦枉恼人肠,更厌厌酒病”则由念及所思之人的愁绪,延伸至自身因愁而生的病体,将抽象的思念具象为“厌厌酒病”,细腻地展现了愁绪对身心的折磨。
- 格律合规,韵律和谐:此词严格遵循散馀霞词牌格律,双调五十四字,前后段各五句四仄韵,韵脚婉转柔和,与词作柔婉细腻的情感基调相得益彰,增强了作品的音乐美感。
常见问题
《散馀霞》的作者和朝代是什么?
《散馀霞》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《散馀霞》主要写了什么?
这首北宋闺情小词,以春日庭院的清寂景致为背景,刻画了闺中女子白日独处、凭栏凝思的情态,借春景烘托愁绪,抒发了因思念而生的辗转愁肠与恹恹病况,情感细腻含蓄,意境清寂柔婉。
《散馀霞》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期知名词人,其词风格清婉柔丽,多写闲情、闺情与羁旅愁思。此词并无明确的创作时间记载,学界主流观点认为其为典型的闺情羁愁之作:或为词人春日独居时,借闺中女子视角抒发自身孤寂怅惘的心境;或是模拟思妇口吻,寄托对远方亲友或恋人的思念之情,整体符合北宋婉约词的创作审美倾向。
《散馀霞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静对比,以闹衬静 :开篇以“墙头花寒犹噤”的静态春景起笔,随后转入“蜂儿趁杨花不定”的动态画面,以蜂蝶翻飞的春日“闹景”,反衬闺房的寂静清冷,更烘托出女子独处时的孤寂落寞。 2. 情景交融,意境清婉 :全词以春日庭院景致为依托,从帘内的静谧到帘外的灵动,再到女子凭栏的凝思,将自然之景与人物情感自然融合,花寒、昼静、杨花、独栏等意象共同构筑了清寂柔婉的...