这首七言古诗是北宋诗人毛滂寄赠友人曹使君的赠答之作,全诗围绕追忆旧游、赞誉友人才德、叙写自身近况展开,既抒发了二人深厚的交谊,也暗含对自身仕途困顿的自谦与对友人仕途顺遂的称赏,情感真挚自然,兼具抒情与说理色彩。
寄曹使君
唯留笔研乃自鐍,岂惜车茵容吏呕。
青霞老去云海深,旧游尚见翻涛手。
寄声秀句风入怀,坐念清标月当牖。
天公厚我过穆生,何止餍韩仍饫柳。
请同韶护公勿疑,老马由来识途久。
近缘嗜酒识圣贤,已付长酣无可否。
公当紫绶日垂腰,我已秃襟时见肘。
慕公澄挠等清浊,叹我雕污终烘朽。
诗从子建岂易亲,句语怀英那肯偶。
清风自己入公脾,我如恶木何劳吼。
简要说明
逐句注释
- 幕中墨客随车后,驾上牙签遮坐右:
幕中:州郡长官的官署幕府;墨客:指有才学的文人;随车后:追随长官左右,指曾为曹使君幕僚。驾:曹使君的座车;牙签:原指藏书的标签,此处代指案头的典籍文书;遮坐右:摆满座席两侧,形容公务典籍丰富。此句写曹使君幕府人才济济,府中藏书充盈。 - 唯留笔研乃自鐍,岂惜车茵容吏呕:
笔研:笔与砚台,代指文书公务;鐍(jué):锁闭,此处指专心于公务,以笔砚自守。车茵:车上的垫褥;容吏呕:允许属吏呕吐在车垫上,典出《史记·魏其武安侯列传》,形容曹使君宽厚待下,不苛责属吏小过。此句自叙专注公务,同时赞誉曹使君的容人之量。 - 青霞老去云海深,旧游尚见翻涛手:
青霞:代指隐逸山林的超逸情怀;老去:年岁渐老;云海深:指隐居之地广阔悠远。旧游:旧日交游的友人;翻涛手:比喻文才出众,能写出如翻卷波涛般的佳作。此句写自己渐老归隐,仍记得当年曹使君的出众文才。 - 寄声秀句风入怀,坐念清标月当牖:
寄声:寄诗传声;秀句:指曹使君的佳句;风入怀:形容诗句清逸动人,如清风拂入怀抱。坐念:独坐之时思念;清标:清高超拔的风度气质;月当牖:月光照在窗牖之下,烘托思念的清寂氛围。此句写收到友人寄来的诗作后,月下独处时的思念之情。 - 天公厚我过穆生,何止餍韩仍饫柳:
穆生:西汉楚元王刘交的门客,楚元王曾礼遇穆生,后楚王戊怠慢穆生,穆生辞官离去,此处反用典故,指天公待己厚待远超楚元王礼遇穆生。餍(yàn):饱食,此处指饱读、受教;韩:韩愈,柳:柳宗元,代指唐宋古文大家。此句赞叹自己受曹使君厚待,受益远超饱读名家文章。 - 请同韶护公勿疑,老马由来识途久:
韶护:上古雅乐《韶》与《护》,代指高雅的情谊与诗文;老马识途:出自《韩非子·说林上》,比喻经验丰富、辨明方向。此句请友人放心,自己如老马识途,愿与友人共享高雅情谊。 - 近缘嗜酒识圣贤,已付长酣无可否:
嗜酒识圣贤:语出《晋书·阮咸传》,指借酒寄兴,体悟圣贤之道;长酣:长久酣饮;无可否:不问是非,随性自安。此句叙写自己近来以酒寄兴,不问世事的闲散状态。 - 公当紫绶日垂腰,我已秃襟时见肘:
紫绶:紫色绶带,汉代以来高官的服饰标识,代指高官显位;秃襟时见肘:襟袖磨破,手肘外露,形容衣衫褴褛、处境困顿。此句对比二人境遇:友人仕途顺遂身居高位,自己却穷困潦倒。 - 慕公澄挠等清浊,叹我雕污终烘朽:
澄挠:澄清污浊,比喻处理政务、明辨是非;清浊:指善恶、是非;雕污:雕琢污秽,此处自谦诗文或行事鄙陋;烘朽:烘烤朽木,比喻不堪造就。此句赞叹友人能明辨是非、理政得当,同时自谦才能平庸。 - 诗从子建岂易亲,句语怀英那肯偶:
子建:曹植,字子建,建安文学代表人物,文才冠绝当世;怀英:指诗句蕴含英华文采;那肯偶:不肯随便凑合。此句自谦友人诗作如曹植之作般高妙,难以企及,自己的诗句虽有文采却不敢随意敷衍。 - 清风自己入公脾,我如恶木何劳吼:
清风:代指高雅的诗文情谊;入公脾:指友人能领会其中意趣;恶木:不成材的树木,此处自谦;吼:指发出声响,此处代指自己的粗陋诗文。此句以自嘲的口吻,进一步表达对友人的谦逊与敬意。
现代译文
幕府中才士追随您的车驾左右,座前典籍堆满,书卷盈席。
我唯以笔砚公务自守,而您却宽厚容人,不苛责属吏的小过。
我渐老归隐,隐居在云海深处,却还记得当年您翻卷波涛般的大手笔。
寄来的佳句如清风入怀,月下独坐时,常思念您清高超拔的风度。
天公待我优厚远超穆生,何止像饱读韩柳文章那样受益良多。
请您相信我,我这老马早已识途,愿与您同享高雅情谊。
近来因嗜酒而体悟圣贤之趣,只愿长醉酣饮,不问世事是非。
您正当高官显贵,紫绶垂腰,我却衣衫褴褛,肘见襟秃。
羡慕您能明辨是非、处理政务得当,而我雕琢污秽,终究不堪造就。
您的诗如曹植之作般高妙,难以企及,我的诗句虽有英华却不肯随便凑合。
高雅的诗文自然能被您领会,我就像不成材的恶木,何必劳您费心。
创作背景
毛滂为北宋中后期知名诗人、词人,曾任州县属官,与同僚及友人多有赠答之作。此诗中的“曹使君”一般认为是北宋词人曹组(字元宠),曹组曾官至殿中侍御史,后出为知州,故称“使君”。关于曹使君的身份,学界尚有曹组、曹咏等不同说法,此诗所指以曹组为学界主流观点。此诗当作于二人仕途境遇出现分化之时:曹组正处仕途上升期,身居高位;毛滂则可能闲居或任卑职,处境较为困顿。全诗以追忆旧游开篇,继而赞誉友人才德,再叙写自身近况,抒发了二人深厚的交谊与对世事的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“老马识途”“穆生礼遇”“韩柳文章”“曹植诗才”等,既贴合诗歌主旨,又丰富了文化内涵,避免了直白抒情的浅露,体现了宋诗以才学为诗的特点。
- 对比鲜明,情感真挚:诗中多处运用对比手法,如“公当紫绶”与“我已秃襟”的境遇对比,“慕公澄挠”与“叹我雕污”的才德对比,既突出了自身的自谦,也反衬出对友人的称赏,情感层次分明。
- 手法多样,意境灵动:运用比喻、借代等修辞手法,如“翻涛手”喻友人文才,“恶木”自谦身份,“清风入怀”烘托诗句的清逸,使诗歌既有具象的画面感,又有抽象的情感表达。整体语言平易流畅,兼具典雅与通俗,抒情与说理结合自然,既展现了二人的交游情谊,也暗含了对仕途人生的思考。
常见问题
《寄曹使君》的作者和朝代是什么?
《寄曹使君》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《寄曹使君》主要写了什么?
这首七言古诗是北宋诗人毛滂寄赠友人曹使君的赠答之作,全诗围绕追忆旧游、赞誉友人才德、叙写自身近况展开,既抒发了二人深厚的交谊,也暗含对自身仕途困顿的自谦与对友人仕途顺遂的称赏,情感真挚自然,兼具抒情与说理色彩。
《寄曹使君》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期知名诗人、词人,曾任州县属官,与同僚及友人多有赠答之作。此诗中的“曹使君”一般认为是北宋词人曹组(字元宠),曹组曾官至殿中侍御史,后出为知州,故称“使君”。关于曹使君的身份,学界尚有曹组、曹咏等不同说法,此诗所指以曹组为学界主流观点。此诗当作于二人仕途境遇出现分化之时:曹组正处仕途上升期,身居高位;毛滂则可能闲居或任卑职,处境较为困顿。全诗以...
《寄曹使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“老马识途”“穆生礼遇”“韩柳文章”“曹植诗才”等,既贴合诗歌主旨,又丰富了文化内涵,避免了直白抒情的浅露,体现了宋诗以才学为诗的特点。 2. 对比鲜明,情感真挚 :诗中多处运用对比手法,如“公当紫绶”与“我已秃襟”的境遇对比,“慕公澄挠”与“叹我雕污”的才德对比,既突出了自身的自谦,也反衬出对友人的称赏,...