宿张正字别业

· 李九龄

茅屋萧寥烟暗后,松窗寂历月明初。
此时谁念孤吟客,唯有黄公一帙书。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿张正字别业的情景,营造出一种清幽寂寥的氛围,表达了诗人在这寂静环境中的孤独之感,以及与书为伴的寂寞心境。

逐句注释

  • “茅屋萧寥烟暗后,松窗寂历月明初”:
    • 字词:“萧寥”,寂寞冷落;“寂历”,寂静、冷清;“月明初”,月亮刚刚升起的时候。
    • 句意:烟雾暗淡之后,茅屋显得更加寂寞冷落;在月亮刚刚升起的时候,松窗显得格外寂静冷清。
  • “此时谁念孤吟客,唯有黄公一帙书”:
    • 字词:“孤吟客”,孤独吟诗的人,这里指诗人自己;“黄公”,传说中黄石公,是秦汉时期的隐士,曾授张良《太公兵法》,这里泛指书籍;“一帙书”,一包书。
    • 句意:这个时候有谁会想念我这个孤独吟诗的人呢?只有那黄石公传下的一包书陪伴着我。

现代译文

烟雾暗淡下来,茅屋显得冷落又寂静,
月亮刚刚升起,松窗透着冷清的光影。
这个时候有谁会把我这孤独吟诗客记挂,
只有那黄石公留下的一包书与我作伴啊。

创作背景

李九龄生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人夜宿张正字的别业,在这寂静的夜晚,周围环境的冷清触发了他内心的孤独感,于是写下此诗来抒发自己在乱世中寂寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写茅屋在烟雾暗下后的萧寥以及松窗在月明初时的寂历,营造出一种清幽寂静的氛围,为后两句抒发孤独之情做铺垫,将诗人内心的孤独寂寞融入到所描绘的景色之中。
    • 对比衬托:以周围环境的寂静冷清,衬托出诗人的孤独。在这寂静的夜晚,没有人念及诗人,只有书相伴,更凸显出诗人的孤苦伶仃。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“萧寥”“寂历”等词准确地描绘出环境的特点,没有过多的修饰,却生动地营造出了一种清冷孤寂的意境。
  • 意境营造:整首诗通过对夜晚茅屋、松窗等景象的描写,营造出一种静谧、孤独的意境。读者仿佛能看到诗人在寂静的夜晚独自吟诗,只有书与他相伴的画面,感受到他内心的孤独与寂寞。