这首诗为毛滂与友人王宣义的唱和之作,围绕购菊栽菊的日常小事展开,借菊花孤高耐寒的品性,寄托了诗人对清雅孤高品格的追求,整体风格闲适清雅,兼具物象之美与情志之深。
和王宣义买菊栽二首
未见花盈把,先教蜂作团。
孤根聊得售,秀色后当看。
莫讶全一晚,须知独耐寒。
云含堕檐日,天恐露香乾。
孤根聊得售,秀色后当看。
莫讶全一晚,须知独耐寒。
云含堕檐日,天恐露香乾。
简要说明
逐句注释
- 未见花盈把:盈把,满握,形容花开繁盛、满枝缀花的样子。句意:还没能看到菊花满枝盈握的盛景。
- 先教蜂作团:教,使、令;作团,指蜜蜂成群成团聚集飞舞。句意:新栽的菊苗就先引来了团团蜂群。
- 孤根聊得售:孤根,既指菊苗的根茎,也暗喻菊的孤高品性,亦双关诗人自身的处境与品格;聊得售,姑且得以被栽种(此处指诗人购得菊苗)。句意:这株孤高的菊苗暂且被我买到。
- 秀色后当看:秀色,清秀雅致的花色花姿;后当看,日后自当能欣赏到。句意:它清秀的芳姿,日后定能让人饱览。
- 莫讶全一晚:莫讶,不要惊讶;全一晚,指菊苗开花比寻常时节稍晚一些。句意:不要讶异它开花要稍晚一些。
- 须知独耐寒:须知,应当知晓;独耐寒,独有耐霜耐寒的品性。句意:要知道它生来就独能耐受霜寒。
- 云含堕檐日:云含,云气笼罩、裹挟;堕檐日,夕阳坠落在屋檐边的晚景。句意:云气裹着夕阳缓缓坠向檐角。
- 天恐露香乾:乾,通“干”,消散;露香,沾附在露水中的菊香。句意:老天似乎担心露水中裹挟的菊香会消散,特意护着这满院清芬。
现代译文
还未等到菊花满枝盈握,
先有蜂团绕着新栽的菊棵。
孤高的菊苗暂且得我栽种,
清秀的芳姿日后定能得赏。
莫要讶异它开花稍晚,
须知它生来独耐霜寒。
云气裹着夕阳坠下屋檐,
老天似怕露中菊香消散。
创作背景
毛滂为北宋中后期文人,兼具词人与诗人身份,创作多有闲适清雅之作。此诗为其与友人王宣义的唱和诗,王宣义为宋代文散官宣义郎的友人,二人以买菊栽菊为契机唱和。毛滂一生虽曾为官,但始终抱有退隐闲适的志趣,爱菊亦是传统文人寄寓品格的常见题材,此诗正是借日常栽菊小事,抒发自身对孤高清雅品格的追求,具体创作时间暂无确切考证,当属其闲居或为官闲暇时的闲适之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严谨(“团、看、寒、乾”属平水韵上平十四寒)。首联以“未见花”与“先作团”形成对照,点出买菊时的鲜活场景;颔联承接购苗与待赏,自然过渡;颈联点明菊的品性,直抒胸臆却暗含寄托;尾联以景结情,将闲适的庭院晚景与对菊香的爱惜融为一体,章法严谨流畅。
- 表现手法:采用借物抒情、托物言志的手法,以菊为载体,将菊的“孤根”“耐寒”与诗人的品格志趣相勾连,既写菊,亦写人,将日常买菊之事升华为品格的寄托。同时运用双关手法,“孤根”既指菊苗,也暗喻诗人孤高不群的处境与品性,意蕴丰厚。
- 意象与意境:选取“蜂作团”“堕檐日”“露香”等清雅意象,营造出傍晚庭院中闲适清幽的氛围,将寻常的栽菊小事写得富有诗意,兼具物象之美与情志之深。语言浅近自然,无晦涩典故,却能于平淡中见深意,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
- 注:“莫讶全一晚”一句版本或有差异,部分版本作“莫讶全未晚”,此处依用户提供文本解析。
常见问题
《和王宣义买菊栽二首》的作者和朝代是什么?
《和王宣义买菊栽二首》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《和王宣义买菊栽二首》主要写了什么?
这首诗为毛滂与友人王宣义的唱和之作,围绕购菊栽菊的日常小事展开,借菊花孤高耐寒的品性,寄托了诗人对清雅孤高品格的追求,整体风格闲适清雅,兼具物象之美与情志之深。
《和王宣义买菊栽二首》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期文人,兼具词人与诗人身份,创作多有闲适清雅之作。此诗为其与友人王宣义的唱和诗,王宣义为宋代文散官宣义郎的友人,二人以买菊栽菊为契机唱和。毛滂一生虽曾为官,但始终抱有退隐闲适的志趣,爱菊亦是传统文人寄寓品格的常见题材,此诗正是借日常栽菊小事,抒发自身对孤高清雅品格的追求,具体创作时间暂无确切考证,当属其闲居或为官闲暇时的闲适之作。
《和王宣义买菊栽二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严谨(“团、看、寒、乾”属平水韵上平十四寒)。首联以“未见花”与“先作团”形成对照,点出买菊时的鲜活场景;颔联承接购苗与待赏,自然过渡;颈联点明菊的品性,直抒胸臆却暗含寄托;尾联以景结情,将闲适的庭院晚景与对菊香的爱惜融为一体,章法严谨流畅。 2. 表现手法 :采用 借物抒情、托物言志 的手法,以菊为载体...