这首祝寿诗以临安山水胜景起兴,先赞友人居所的雄奇山川,继而称许友人才德堪比古之贤臣,更点明友人超脱富贵、崇尚道义的品性,末了以谦逊之语收束,打破祝寿诗的俗套,兼具雅意与真情,既表达了祝寿之意,又抒发了自身淡泊世俗的心境。
元度生日
子胥涛江相向流,秦望横前为案几。
众言北山绝雄胜,世当公相贵莫比。
那知上帝赉良弼,岳灵孕秀初萌此。
有山如是固有人,兹虽人为亦天理。
公生尚少抱经纶,前无夔龙何独似。
胸中五经通圣人,笔端三肛尊天子。
富贵相寻蚤厌余,功名自会非所喜。
惟天五福不可求,与公俱生亦久矣。
生日寿公宁免俗,强复嗫嚅空可鄙。
矧我何物可厚公,世味都如一杯水。
古人白发痛扫除,强饭黄精力能尔。
公餐道腴睟在面,保待草木坚发齿
简要说明
逐句注释
- 临安有山插圆紫:临安即今杭州,“插圆紫”形容山势耸拔,山色如紫团般温润。
- 公家松楸当峻峙:松楸本指墓地所植松柏楸树,此处代指友人庭院中挺拔苍劲的林木;“峻峙”谓高耸挺立。
- 子胥涛江相向流:子胥涛指钱塘江潮,传说伍子胥死后为涛神,钱塘江潮与之相关;“相向流”谓江潮与周遭山水相对奔腾。
- 秦望横前为案几:秦望山为杭州附近名山,相传秦始皇曾登此山望海;“案几”谓秦望山横亘眼前,如同案桌一般规整。
- 众言北山绝雄胜:北山指临安城北诸山,众人皆称此处山川雄奇秀美。
- 世当公相贵莫比:世俗之人认为友人日后必成公卿宰相,富贵无人能及。
- 那知上帝赉良弼:赉(lài)意为赐予;良弼指贤能的辅国大臣,谓上天早已为朝廷赐予了这样的贤臣。
- 岳灵孕秀初萌此:岳灵指山岳所蕴育的天地灵气,“孕秀”谓孕育秀异之才,此言友人的才质正是这山川灵气所孕育,刚刚显露锋芒。
- 有山如是固有人:有如此佳美的山水,自然会孕育出杰出的人才。
- 兹虽人为亦天理:这看似是人为安排,实则合乎自然天理。
- 公生尚少抱经纶:尚少谓年轻;经纶指经天纬地的治国才学,言友人身怀济世之才。
- 前无夔龙何独似:夔、龙皆为舜帝时贤臣,夔掌礼乐,龙为谏官,后世以“夔龙”代指贤臣;此言古往今来少有如夔龙般的贤臣,唯独友人与之相似。
- 胸中五经通圣人:五经指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》,谓友人精通儒家经典,通晓圣人之道。
- 笔端三肛尊天子:此处“三肛”应为“三纲”的形近传抄讹误,三纲指君臣、父子、夫妇之道;“尊天子”谓其文章合乎君臣之义,尊崇朝廷。
- 富贵相寻蚤厌余:蚤通“早”,言富贵接连而至,友人却早已厌弃多余的浮华。
- 功名自会非所喜:功名虽会自然到来,却并非友人所喜好之物。
- 惟天五福不可求:五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,上天赐予的五福不可强求。
- 与公俱生亦久矣:老天与友人一同降生,早已眷顾其才德(意谓上天早已为其预备了福分)。
- 生日寿公宁免俗:为友人祝寿,怎能免了世俗的礼节。
- 强复嗫嚅空可鄙:嗫嚅谓说话吞吞吐吐、局促不安,言自己勉强提笔作诗,反而显得局促可笑。
- 矧我何物可厚公:矧(shěn)意为况且,何况我没有什么贵重之物可以赠送给友人。
- 世味都如一杯水:世俗的种种滋味,都如同一杯白开水般平淡无奇。
- 古人白发痛扫除:扫除指去除尘俗杂念、精进修身,言古人即便到了白发之年,仍痛下决心砥砺自身。
- 强饭黄精力能尔:强饭谓努力加餐保养身体,黄精为传统养生草药;“尔”代指古人精进修身、保养精力的状态。
- 公餐道腴睟在面:道腴指道义的精华,睟(suì)形容面色润泽,出自《孟子·告子上》“睟然见于面”,言友人以道义为食,面色润泽有神。
- 保待草木坚发齿:谓友人保养身心,如草木般生命力旺盛,牙齿头发坚固不衰(意谓长寿康健)。
现代译文
临安城外有山耸拔,色如紫团温润,
您家庭院的松楸林木,挺拔高耸立。
钱塘江潮伴子胥传说相向奔流,
秦望山横亘眼前,恰似案几规整。
众人都说北山雄奇冠绝一方,
都说您日后必成公卿,富贵无双。
谁料上天早已赐下贤良辅臣,
这山川灵气孕育的秀才,初露锋芒。
有如此佳山丽水,自当育出奇人,
这看似人为安排,实则合乎天理。
您尚年轻便怀经天纬地之才,
古往今来少有夔龙般贤臣,唯独您与之相似。
胸中精通五经,通晓圣人之道,
笔端恪守三纲,尊崇朝廷道义。
富贵接踵而来,您早已厌弃浮华,
功名自会到来,却非您心之所喜。
上天所赐五福本不可强求,
老天与您一同降生,早已眷顾多时。
今日为您祝寿,怎能免了俗礼?
勉强提笔作诗,反觉局促可笑。
何况我本无物可赠您,
世俗滋味,都如一杯白开水般平淡。
古人即便白发苍苍,仍痛除杂念精进不已,
努力加餐、服食黄精,方能保有这般精力。
您以道义为食,面色润泽有神,
定能如草木般康健,长寿不衰。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人、诗人,曾任临安(杭州)县令等职。这首诗是其为友人元度生日所作,元度具体生平未详,大概率为其在临安任官时的同僚或挚友。当时祝寿诗多流于俗套,毛滂却一反常态,先以山水起兴赞美友人居所胜景,继而称许友人才德,更点明友人超脱富贵、崇尚道义的高洁品性,末了以自身淡泊世俗的心境收束,既表达了祝寿之意,又抒发了自身的人生志趣。学界普遍认为此诗作于毛滂在临安任官期间(约北宋元祐至崇宁年间)。
艺术赏析
- 起兴自然,结构严谨:全诗以临安山水胜景开篇,由景及人,将友人的才德与居所山川相联系,暗合“地灵人杰”之意,继而转入对友人才品的称赞,再抒发自身淡泊的心境,层次分明,过渡自然。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处运用经典典故,如以“子胥涛”“秦望山”烘托地域特色,以“夔龙”“五经”“三纲”赞誉友人才德,以“五福”“黄精”等表达祝寿与养生之意,使诗歌兼具文化底蕴与抒情功能。
- 反差立意,打破俗套:祝寿诗多以富贵功名祝颂,此诗却反其道而行之,直言友人“富贵相寻蚤厌余,功名自会非所喜”,突出其超脱世俗的高洁品性,结尾以“世味都如一杯水”收束,将祝寿之意升华为对友人品格的推崇,避免了俗套的谄媚之语。
- 语言质朴雅致:整体语言兼具典雅的书面语与通俗的抒情,既有“岳灵孕秀”“道腴睟在面”等雅致的意象,又有“世味都如一杯水”“强复嗫嚅空可鄙”等质朴的表达,兼顾了文学性与可读性。
- 格律合规:作为七言古诗,全诗平仄协调,部分句子形成对仗(如“子胥涛江相向流,秦望横前为案几”“胸中五经通圣人,笔端三纲尊天子”),节奏明快,朗朗上口。
常见问题
《元度生日》的作者和朝代是什么?
《元度生日》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《元度生日》主要写了什么?
这首祝寿诗以临安山水胜景起兴,先赞友人居所的雄奇山川,继而称许友人才德堪比古之贤臣,更点明友人超脱富贵、崇尚道义的品性,末了以谦逊之语收束,打破祝寿诗的俗套,兼具雅意与真情,既表达了祝寿之意,又抒发了自身淡泊世俗的心境。
《元度生日》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人、诗人,曾任临安(杭州)县令等职。这首诗是其为友人元度生日所作,元度具体生平未详,大概率为其在临安任官时的同僚或挚友。当时祝寿诗多流于俗套,毛滂却一反常态,先以山水起兴赞美友人居所胜景,继而称许友人才德,更点明友人超脱富贵、崇尚道义的高洁品性,末了以自身淡泊世俗的心境收束,既表达了祝寿之意,又抒发了自身的人生志趣。学界普遍认为此诗作于毛滂...
《元度生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,结构严谨 :全诗以临安山水胜景开篇,由景及人,将友人的才德与居所山川相联系,暗合“地灵人杰”之意,继而转入对友人才品的称赞,再抒发自身淡泊的心境,层次分明,过渡自然。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处运用经典典故,如以“子胥涛”“秦望山”烘托地域特色,以“夔龙”“五经”“三纲”赞誉友人才德,以“五福”“黄精”等表达祝寿与养生之意,使诗歌兼具文...