盛暑谒刘公达

· 毛滂

伏金避老火,遁日乾商霖。
天地岂不宽,八荒一釜鬵。
此身沍寒乡,骨冷势陆沉。
忽疑同然灰,终得空汗襟。
闻有不热符,莫致癸与壬。
平生习云水,两足便幽寻。
佩绅接轸处,念往汗益浸。
乃独款公关,热行犯诃吟。
忘公鼎轴家,谓是缁帷林。
有风静阴躁,无愠烦鸣琴。
置我弟子间,岂不容鲁参。
公如天下雨,焦卷听雷音。
謦欬走旱魃,噫欠停流金。
胸中三绝编,宁独自洗心。
坐使人意消,烦促变清深。
南山当朝隮,暂卷乃至今。

简要说明

本诗是诗人盛夏冒暑拜访友人刘公达的纪行之作,先铺陈途中酷烈暑热带来的困顿烦躁,再写登门后因刘公的平易近人、德行高洁而平复心境,最终获得清凉舒爽的体验,同时借暑热的消解赞美刘公的才学与仁心,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 伏金避老火,遁日乾商霖伏金指躲避烈日(金乌为太阳代称),老火指盛夏酷烈的暑气。遁日即避开太阳,乾商霖化用商汤祈雨典故,指渴盼甘霖缓解旱暑。
  2. 天地岂不宽,八荒一釜鬵釜鬵(xín)指大锅,此句言天地虽广阔,却似被一口大锅笼罩,处处酷热难当。
  3. 此身沍寒乡,骨冷势陆沉沍(hù)寒乡指极寒之地,此处反用,言自身虽身处暑热,却如置身寒乡般骨冷困顿;陆沉指沉沦、困顿之态。
  4. 忽疑同然灰,终得空汗襟通“燃”,然灰即燃尽的灰烬,喻自身燥热难耐如燃火;空汗襟指汗湿的衣襟终得干爽。
  5. 闻有不热符,莫致癸与壬不热符指能消暑的方法,癸与壬为天干中水属性干支,此处代指暑热邪气,言听闻消暑之法,不必再招来暑热。
  6. 平生习云水,两足便幽寻云水指山水隐逸之游,此句言诗人平生喜爱山水,乐于寻幽探胜。
  7. 佩绅接轸处,念往汗益浸佩绅指官员服饰,代指官场;接轸指车轴相接,形容车马喧嚣的热闹场合,此句言忆起过往官场喧嚣处,汗湿衣襟更甚。
  8. 乃独款公关,热行犯诃吟款关指登门拜访;热行指冒着酷暑出行;诃吟此处指旅途劳顿中连声响都觉烦躁,或指不顾劝阻执意冒暑而来。
  9. 忘公鼎轴家,谓是缁帷林鼎轴家指执掌国政的高官世家;缁帷林典出《庄子·渔父》,指幽静林苑,此句言诗人忘却刘公显贵身份,只觉身处幽静之所。
  10. 有风静阴躁,无愠烦鸣琴阴躁指内心烦躁不安,此句言清风徐来平息躁意,无需弹琴便已无愠怒。
  11. 置我弟子间,岂不容鲁参鲁参即曾参,孔子贤弟子,诗人以曾参自谦,言刘公将自己置于弟子之列,难道不能容纳自己吗?
  12. 公如天下雨,焦卷听雷音焦卷指被旱暑烤焦的草木,此句将刘公比作甘霖,使焦枯草木如闻雷声般得到润泽。
  13. 謦欬走旱魃,噫欠停流金謦欬(qǐng kài)指言谈;旱魃为古代传说中的旱神;流金指暑热铄石流金的酷烈天气,此句言刘公言谈可驱旱魃,一叹便能平息暑热。
  14. 胸中三绝编,宁独自洗心三绝编指孔子读《周易》韦编三绝的典故,喻刘公饱读诗书、胸有韬略;宁独自洗心言难道只是独自修身养性吗?
  15. 坐使人意消,烦促变清深烦促指烦躁局促,此句言坐于刘公之处,意兴消散,烦躁变为清寂深远。
  16. 南山当朝隮,暂卷乃至今朝隮(jī)指早晨的云气,此句言南山朝云暂卷,天气变得凉爽宜人。

现代译文

躲着金乌避酷夏,盼来甘霖解旱魃。
天地虽宽何其大,八荒尽在釜中蒸。
此身如在寒乡卧,骨冷身困似沉沦。
忽觉自身如燃烬,终得衣襟汗已干。
闻说自有消暑法,莫让暑气再相侵。
平生最爱山水游,双足惯寻幽僻处。
忆昔官场喧嚣地,每每汗湿衣衿重。
今日独来叩君门,冒暑不辞路迢迢。
忘却君是高官家,只觉身临幽静林。
清风徐来平躁意,无需鸣琴已忘忧。
君将我置弟子列,岂会不容我曾参?
君如甘霖降天下,焦枯草木闻雷音。
一言可驱旱魃去,一欠便止铄石炎。
胸中自有韦编学,岂止独自修身性?
坐对君旁意自消,烦扰局促变清宁。
南山朝云今暂卷,暑气尽消天微凉。

创作背景

毛滂为北宋著名词人,曾任州县官吏,此诗为其盛夏冒暑拜访友人刘公达所作。刘公达应为当时显宦或有德之士,诗人先叙途中酷热困顿,抵达后因刘公的平易近人、德行高洁平复烦躁,将暑热消解与心境舒爽结合,既记录拜访经历,也借景抒情表达对友人的敬重与亲近。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用《庄子》《论语》及先秦典故,如以缁帷林喻幽静之所、以鲁参自谦、以韦编三绝赞刘公饱学,典故融入叙事抒情,既丰富内涵又不显堆砌。
  2. 对比与情感递进:以开篇的燥热困顿与后文的清宁舒爽形成鲜明对比,情感从烦躁局促逐步过渡到平和愉悦,层层凸显刘公对诗人心境的抚慰作用。
  3. 比喻手法精妙:将天地酷热比作“八荒一釜鬵”,将刘公仁德比作“天下雨”,以“走旱魃”“停流金”具象化刘公止暑的能力,将抽象德行转化为生动意象。
  4. 主题双关深化:表面写盛暑拜访的实景,实则借暑热消解暗喻刘公能涤荡人心尘俗、平复精神烦躁,将叙事与抒情巧妙结合,深化了诗歌思想内涵。
  5. 语言质朴流畅:全诗以五言古体写成,语言平易自然,不刻意雕琢,精准传达心境变化与对友人的赞美,兼具叙事性与感染力。

常见问题

《盛暑谒刘公达》的作者和朝代是什么?

《盛暑谒刘公达》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《盛暑谒刘公达》主要写了什么?

本诗是诗人盛夏冒暑拜访友人刘公达的纪行之作,先铺陈途中酷烈暑热带来的困顿烦躁,再写登门后因刘公的平易近人、德行高洁而平复心境,最终获得清凉舒爽的体验,同时借暑热的消解赞美刘公的才学与仁心,兼具叙事性与抒情性。

《盛暑谒刘公达》的创作背景是什么?

毛滂为北宋著名词人,曾任州县官吏,此诗为其盛夏冒暑拜访友人刘公达所作。刘公达应为当时显宦或有德之士,诗人先叙途中酷热困顿,抵达后因刘公的平易近人、德行高洁平复烦躁,将暑热消解与心境舒爽结合,既记录拜访经历,也借景抒情表达对友人的敬重与亲近。

《盛暑谒刘公达》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用《庄子》《论语》及先秦典故,如以 缁帷林 喻幽静之所、以 鲁参 自谦、以 韦编三绝 赞刘公饱学,典故融入叙事抒情,既丰富内涵又不显堆砌。 2. 对比与情感递进 :以开篇的燥热困顿与后文的清宁舒爽形成鲜明对比,情感从烦躁局促逐步过渡到平和愉悦,层层凸显刘公对诗人心境的抚慰作用。 3. 比喻手法精妙 :将天地酷热比作“八荒一釜鬵”,...