和贾耘老

· 毛滂

河阳春在否,柳外小朱扉。
贡径蛇应斗,危檐鸟欲飞。
主人同燕幕,归意属渔矶。
莫待群花笑,秋风鬓绿稀。

简要说明

这首诗是宋代诗人毛滂酬赠友人贾耘老的和作,以春日怀人起笔,借河阳春景抒发现实感慨,既有关切友人的温情,又暗含自身仕途失意后欲归隐渔樵、叹时光易逝的怅惘之情。

逐句注释

  1. 河阳春在否,柳外小朱扉
    河阳:古地名,此处代指友人贾耘老所居之地;春在否:以问句探问友人居所的春色是否依旧,暗含怀人之意。柳外:柳树丛掩映之处;小朱扉:朱红色的小门,代指友人的居所。
  2. 贡径蛇应斗,危檐鸟欲飞
    贡径:疑为“拱径”之误(传抄差异或异体字),指环绕的小径;蛇应斗:春日蛇虫出蛰,常相逐争斗,是春日郊野典型景象。危檐:高耸的屋檐;鸟欲飞:檐下飞鸟振翅欲飞,以动态反衬春日生机。
  3. 主人同燕幕,归意属渔矶
    主人:指友人贾耘老;同燕幕:燕幕指宴饮的帐幕,此处指二人曾一同相聚宴饮,追忆旧交。归意:归隐的心意;属渔矶:寄情于江边渔父钓矶,指向往归隐江湖的闲适生活。
  4. 莫待群花笑,秋风鬓绿稀
    莫待:不要等到;群花笑:形容春日群花盛放的盛景。秋风鬓绿稀:待到秋风起时,鬓边的黑发已变得稀疏,以时节变换抒发年华易老的感慨,劝人及时归隐,莫负春光。

现代译文

河阳城中的春色还留存着吗?柳树丛外,掩映着一扇朱红的小门。
环绕的小径间,蛇儿正相逐争斗;高耸的屋檐下,飞鸟振翅欲飞。
你我曾一同宴饮于幕帐之下,如今我归隐的心意,早已寄向那江边的渔矶。
切莫等到群花绽放的盛景过后,待到秋风起时,鬓边的青丝早已变得稀疏。

创作背景

贾耘老,名贾收,字耘老,北宋湖州隐士,与苏轼、米芾、毛滂等文人多有唱和。毛滂与贾耘老为至交,二人常有诗词酬答。此诗为毛滂寄赠贾耘老的和作,主流观点认为创作于毛滂外放地方任职的晚年阶段,彼时他仕途不甚顺遂,心生退隐之意,遂借春日怀人之题,抒发对友人的思念与自身年华易逝、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以问句起兴,首联点题怀人,颔联铺陈春日郊野之景,颈联转入抒情,追忆旧交并直抒归隐之志,尾联以时光流逝作结,情感层层递进,从写景到抒情再到感慨,结构完整紧凑。
  2. 意象营造:选取“柳外朱扉”“危檐飞鸟”“渔矶”“秋风鬓稀”等意象,既有春日的生机盎然,又暗含时光易逝的怅惘,淡远的意境中蕴含深沉的情感。其中“渔矶”“秋风”均为古典诗词中常见的归隐、惜时意象,贴合主题。
  3. 格律与对仗:颔联“贡径蛇应斗,危檐鸟欲飞”对仗工整,“拱径”对“危檐”,“蛇应斗”对“鸟欲飞”,符合近体诗颔联的对仗要求,音律和谐。全诗整体格律合规,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能将怀人、归隐、惜时三重情感融为一体。
  4. 情感内涵:首联的问句既含对友人居所春色的关切,也暗含对时光流逝的疑问;尾联“莫待”二字,既是劝勉友人,也是自抒胸臆,将年华易老、及时归隐的感慨表达得含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《和贾耘老》的作者和朝代是什么?

《和贾耘老》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《和贾耘老》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人毛滂酬赠友人贾耘老的和作,以春日怀人起笔,借河阳春景抒发现实感慨,既有关切友人的温情,又暗含自身仕途失意后欲归隐渔樵、叹时光易逝的怅惘之情。

《和贾耘老》的创作背景是什么?

贾耘老,名贾收,字耘老,北宋湖州隐士,与苏轼、米芾、毛滂等文人多有唱和。毛滂与贾耘老为至交,二人常有诗词酬答。此诗为毛滂寄赠贾耘老的和作,主流观点认为创作于毛滂外放地方任职的晚年阶段,彼时他仕途不甚顺遂,心生退隐之意,遂借春日怀人之题,抒发对友人的思念与自身年华易逝、向往归隐的心境。

《和贾耘老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以问句起兴,首联点题怀人,颔联铺陈春日郊野之景,颈联转入抒情,追忆旧交并直抒归隐之志,尾联以时光流逝作结,情感层层递进,从写景到抒情再到感慨,结构完整紧凑。 2. 意象营造 :选取“柳外朱扉”“危檐飞鸟”“渔矶”“秋风鬓稀”等意象,既有春日的生机盎然,又暗含时光易逝的怅惘,淡远的意境中蕴含深沉的情感。其中“渔矶”“秋风”均为古典诗词中常...