次韵答琳老

· 毛滂

云水肝肠要扫除,笔头费尽淡工夫。
居山应免逢京兆,过我聊当见子虚。
夜卧春蒲诸念冷,晚吟秋汉一峰孤。
打包来作临邛客,车骑虽无亦甚都。

简要说明

本诗为毛滂依原韵酬答僧友琳老的七言律诗,以自述淡泊襟怀开篇,回应友人的雅访,借清寂山居意象与雅致典故,抒发了超脱世俗、安于清净的人生态度,同时流露了与友人清雅交谊的恬淡欣喜。

逐句注释

  1. 云水肝肠要扫除:云水肝肠,喻指超脱世俗、淡泊如水的襟怀;扫除,涤荡清除世俗杂念。句意:本就拥有云水般澄澈的襟怀,早已将俗世杂念尽数清除。
  2. 笔头费尽淡工夫:淡工夫,指创作时以清淡质朴为尚的功夫,摒弃浓艳雕琢。句意:提笔行文时,费尽的皆是这般清淡自然的创作功夫。
  3. 居山应免逢京兆:京兆,原指汉代京畿地区行政长官京兆尹,后世代指权贵官僚与世俗繁务。句意:幽居深山,本该避开官场应酬与世俗烦扰。
  4. 过我聊当见子虚:过我,探望到访;见子虚,化用司马相如《子虚赋》典故,指以清雅文墨相交,不拘世俗礼节,如同共赏《子虚》般的神会雅集。句意:你肯远道过访,权当是与我共赏《子虚》般的清雅神交。
  5. 夜卧春蒲诸念冷:春蒲,春日生长的菖蒲,多生于水边,常喻清雅幽静的环境;诸念冷,万般世俗杂念都归于清冷沉寂。句意:夜卧在春蒲环绕的居所,俗世杂念尽数消散,心境归于清冷。
  6. 晚吟秋汉一峰孤:秋汉,秋日的银河;一峰孤,傍晚吟诗时,遥望秋空中孤峙的山峰,烘托清寂孤高的意境。句意:晚来倚窗吟诗,望着秋日银河下孤峰静立的景致。
  7. 打包来作临邛客:打包,僧人行旅时携带行囊的惯称,此处代指琳老作为僧友到访;临邛客,化用司马相如赴临邛做客的典故,喻指清雅文友相聚。句意:你携囊而来,如同当年赴临邛的雅客。
  8. 车骑虽无亦甚都:车骑,指权贵出行的仪仗车马,代指世俗的富贵排场;甚都,语出《诗经·郑风·有女同车》“洵美且都”,意为美好雅致。句意:纵然没有车马仪仗相迎,此间光景也依旧雅致风流。

现代译文

襟怀本似云水澄澈,早将俗念荡涤清除,
提笔行文,费尽的只是清淡质朴的功夫。
幽居深山,本该避开官场的繁扰应酬,
你肯远道过访,权当是共赏《子虚》的神交雅会。
夜卧春蒲环绕的斋舍,万般俗念都归于清冷,
晚来吟诗,对着秋空银河,孤峰静立无言。
你携囊而来,如同当年临邛的雅客,
纵然没有车马仪仗相迎,此间光景也雅致风流。

创作背景

毛滂为北宋著名词人,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山林,与僧友、文人多有唱和。此诗为其山居期间,收到僧友琳老的赠诗后,依原韵酬答之作。诗中既叙写了自己远离官场后的清净山居生活,也回应了友人的到访,抒发了安于清贫、超脱世俗的心境,同时流露了与友人清雅交谊的恬淡情谊。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚(除、夫、虚、孤、都)均为平声韵,对仗工整,尤以颈联“夜卧春蒲诸念冷,晚吟秋汉一峰孤”为最,“春蒲”对“秋汉”、“夜卧”对“晚吟”、“诸念冷”对“一峰孤”,词性相对,意境契合,堪称工对。全诗章法严谨:首联自述襟怀与创作风格,颔联回应友人到访,颈联铺写山居清寂之景,尾联收束于友人相聚的雅会,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然:全诗三处用典,皆贴合语境,毫无堆砌之感:以“京兆”代指世俗权贵,点明山居避世之意;以“子虚赋”喻清雅文交,彰显与友人的神会之谊;以“临邛客”借司马相如典故,烘托友人到访的雅趣,既丰富了诗歌内涵,又不破坏整体意境。
  3. 意象与意境:诗人以云水春蒲秋汉孤峰等意象,营造出清寂孤高、超脱世俗的山居意境,借景抒情,将淡泊的心境与清雅的交谊融入景物描写之中,语言清淡自然,契合首联“淡工夫”的自评,整体风格恬淡悠远,余味悠长。
  4. 情感表达:全诗情感含蓄内敛,未直接抒发欣喜或淡泊,而是通过自述襟怀、铺写场景、用典寄意来传递心境,于平淡的语言中见出超脱世俗的人生态度与对友人交谊的珍视。

常见问题

《次韵答琳老》的作者和朝代是什么?

《次韵答琳老》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《次韵答琳老》主要写了什么?

本诗为毛滂依原韵酬答僧友琳老的七言律诗,以自述淡泊襟怀开篇,回应友人的雅访,借清寂山居意象与雅致典故,抒发了超脱世俗、安于清净的人生态度,同时流露了与友人清雅交谊的恬淡欣喜。

《次韵答琳老》的创作背景是什么?

毛滂为北宋著名词人,一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山林,与僧友、文人多有唱和。此诗为其山居期间,收到僧友琳老的赠诗后,依原韵酬答之作。诗中既叙写了自己远离官场后的清净山居生活,也回应了友人的到访,抒发了安于清贫、超脱世俗的心境,同时流露了与友人清雅交谊的恬淡情谊。

《次韵答琳老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚(除、夫、虚、孤、都)均为平声韵,对仗工整,尤以颈联“夜卧春蒲诸念冷,晚吟秋汉一峰孤”为最,“春蒲”对“秋汉”、“夜卧”对“晚吟”、“诸念冷”对“一峰孤”,词性相对,意境契合,堪称工对。全诗章法严谨:首联自述襟怀与创作风格,颔联回应友人到访,颈联铺写山居清寂之景,尾联收束于友人相聚的雅会,层层递进...