代馆职应诏和元夕

· 毛滂

太平乐事及黎元,佳月兰灯照有年。
景焰煌煌浮魏阙,清光穆穆抱尧天,皇明烛远辉星斗,睿唱宣和胜管弦。
十二明珠供照乘,夜光飞出九重渊。

简要说明

这首北宋应制诗以元宵节为核心题材,铺陈太平盛世的元宵佳节盛景,从民间乐事延伸至朝廷华灯,继而颂扬君主圣明与御制佳作,整体围绕“颂圣”与“赞治”展开,风格典雅华丽。

逐句注释

  1. 太平乐事及黎元:太平乐事指元宵节的盛世节庆欢乐;及,惠及;黎元代指平民百姓。句意:太平盛世的节庆欢乐惠及天下万民。
  2. 佳月兰灯照有年:佳月指元宵圆月;兰灯指以兰膏照明的精美花灯,泛指华丽的节庆灯彩;有年指丰收的年景。句意:皎洁月色与华美的灯彩,映照出五谷丰登的好年成。
  3. 景焰煌煌浮魏阙景焰指灯火的光焰;煌煌形容明亮盛大;浮指笼罩、浮动;魏阙为古代宫殿外的高阙,代指朝廷。句意:煌煌灯火浮动在宫阙之上。
  4. 清光穆穆抱尧天:清光指皎洁的月光;穆穆形容端庄祥和的样子;尧天语出《论语·泰伯》,后以其比喻太平盛世,此处代指朝廷统治的天下。句意:清和月光祥和地环绕着太平盛世的天地。
  5. 皇明烛远辉星斗皇明指皇帝圣明的光辉;烛远指照临远方;辉星斗意为光辉可与星斗争辉。句意:圣明的帝王光辉远照,光彩堪比星斗。
  6. 睿唱宣和胜管弦睿唱指皇帝所作的元夕御制诗篇;宣和此处指祥和的治世氛围;胜管弦意为胜过管弦演奏的音乐,极言御制诗作之佳。句意:御制诗篇充满祥和气息,比管弦乐曲更加动人。
  7. 十二明珠供照乘:十二明珠指灯上装饰的宝珠;照乘即照乘珠,指能照亮车驾的珍贵宝珠,典出《史记》,后以其喻华贵之物。句意:花灯以十二颗宝珠装点,堪比照车的珍宝。
  8. 夜光飞出九重渊夜光代指夜明珠,此处喻指璀璨的灯火;九重渊指皇宫深处的渊池,代指帝王居所。句意:华美的灯火仿佛夜明珠从深宫之中飞出。

现代译文

太平盛景的欢乐遍及百姓,
圆月与华灯映照着丰年。
灯火煌煌浮动在宫阙之上,
清光穆穆环绕着尧天盛世。
圣明光辉远照可夺星斗光彩,
御制诗篇祥和胜过管弦之音。
十二宝珠装点花灯如照乘之宝,
璀璨灯火恰似夜光飞出深宫。

创作背景

毛滂为北宋中后期诗人、词人,曾任史馆校勘等馆职官员。这首诗属于应制诗,即奉命唱和皇帝御制作品的诗作。北宋元宵节为举国欢庆的重要节日,东京汴梁灯会盛况空前,朝廷常举办庆典,皇帝多有御制元夕诗作,馆职官员需奉命和诗,以颂扬太平治世、彰显朝廷恩泽。此诗创作于北宋相对承平的时期,贴合当时的节庆氛围与应制诗的创作要求。

艺术赏析

  1. 题材功能明确:作为典型的应制颂圣之作,全诗以元夕灯景为载体,从民间太平到朝廷盛景,再延伸至君主圣明,层层铺展,紧扣“颂赞治世”的核心功能,符合应制诗的传统创作范式。
  2. 用典典雅厚重:多处化用古典典故,如以“魏阙”代指朝廷、“尧天”喻太平盛世、“照乘珠”“夜光”喻华灯华贵,既贴合元夕灯景的具象描写,又增添了诗歌的文学厚重感。
  3. 格律对仗工整:全诗为七言律诗体裁,颔联“景焰煌煌浮魏阙,清光穆穆抱尧天”、颈联“皇明烛远辉星斗,睿唱宣和胜管弦”均为严整对偶句,句式整齐、音韵和谐,符合近体诗的格律要求,强化了诗歌的音乐美感。
  4. 意境层次分明:诗歌从民间乐事起笔,继而铺写宫阙灯月,再转写君主圣明与御制诗篇,最后以“夜光飞出九重渊”收束,由外及内、由民及君,层次清晰,营造出盛世元宵璀璨祥和的整体意境,语言华丽典雅,契合应制诗的审美风格。

常见问题

《代馆职应诏和元夕》的作者和朝代是什么?

《代馆职应诏和元夕》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《代馆职应诏和元夕》主要写了什么?

这首北宋应制诗以元宵节为核心题材,铺陈太平盛世的元宵佳节盛景,从民间乐事延伸至朝廷华灯,继而颂扬君主圣明与御制佳作,整体围绕“颂圣”与“赞治”展开,风格典雅华丽。

《代馆职应诏和元夕》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期诗人、词人,曾任史馆校勘等馆职官员。这首诗属于应制诗,即奉命唱和皇帝御制作品的诗作。北宋元宵节为举国欢庆的重要节日,东京汴梁灯会盛况空前,朝廷常举办庆典,皇帝多有御制元夕诗作,馆职官员需奉命和诗,以颂扬太平治世、彰显朝廷恩泽。此诗创作于北宋相对承平的时期,贴合当时的节庆氛围与应制诗的创作要求。

《代馆职应诏和元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材功能明确 :作为典型的应制颂圣之作,全诗以元夕灯景为载体,从民间太平到朝廷盛景,再延伸至君主圣明,层层铺展,紧扣“颂赞治世”的核心功能,符合应制诗的传统创作范式。 2. 用典典雅厚重 :多处化用古典典故,如以“魏阙”代指朝廷、“尧天”喻太平盛世、“照乘珠”“夜光”喻华灯华贵,既贴合元夕灯景的具象描写,又增添了诗歌的文学厚重感。 3. 格律对仗工整...