孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬

· 毛滂

罗绮山前捲旆风,夜游车马画中。
落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空。
座上精明唯定国,眼中耐久只元同。
勤呼为惜莲灯烂,多病犹贪芋火红。

简要说明

本诗为毛滂因病未能赴孙使君元宵观灯之约,收到对方催请诗作后依韵唱和之作。全诗先铺陈灯市盛景,再抒发不能同赏的怅惘,既称赞友人的才德与殷勤,又表露病中仍贪恋灯市盛景的心意,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 罗绮山前捲旆风:罗绮指华丽的丝织品,此处代指观灯仕女的华艳服饰;捲旆风指吹动仪仗旗帜的春风,旆为古代军中或典礼所用的旗帜。句意:山前灯市中,华服如云,旌旗随风舒展,春风裹挟着暖意。
  2. 夜游车马画中:夜游指元宵夜的观灯游赏,车马指往来的游人舆马;此句或有脱字,结合七律格律与诗意,应为“夜游车马画屏中”,指夜游的车马往来穿梭,恍若置身雅致画卷之中。
  3. 落梅已恨青春减:落梅指梅花凋谢,暗合元宵前后的节令特征;青春指春光、年华。句意:梅花已然凋落,令人怅恨春光渐渐消减。
  4. 投辖那忧碧酒空:投辖出自《汉书·陈遵传》,陈遵好客,留客时闭门将车轴上的辖投入井中,使客无法离去,此处借指主人殷勤留客;那忧即“岂忧”,不必担忧;碧酒指清冽的美酒。句意:主人殷勤留客,哪怕美酒饮尽也不必挂怀。
  5. 座上精明唯定国:精明指明达有识见的才士;定国指西汉名相于定国,以宽和理政、明察断案著称,此处代指孙使君,夸赞其才德出众。句意:座中明达有才的人士,唯有您孙公这般。
  6. 眼中耐久只元同:耐久指情谊深厚、经得起长久交往的友人;元同指意气相投的旧交,“元”通“原”。句意:我眼中最投契的知己,也唯有与您这般同气相求的友人。
  7. 勤呼为惜莲灯烂:勤呼指孙使君多次派人相邀;莲灯指形如莲花的彩灯;烂指灯火绚烂明亮。句意:您多次相邀,是怜惜莲灯这般绚烂的盛景。
  8. 多病犹贪芋火红:芋火指形如芋艿的彩灯,贴合元宵灯市的造景特色;贪指贪恋、喜爱。句意:我虽身染多病,却仍贪恋这芋形灯火般的红艳盛景。

现代译文

山前华服如云,旌旗卷动春风暖,
夜游车马穿行,恍若身在画图间。
梅花已落,空叹春光渐减,
主人殷勤留客,哪怕美酒饮尽也不忧烦。
座中明达之士唯有您孙公,
平生投契的知己也只有你同般。
您多次相邀是怜惜莲灯绚烂,
我虽多病,却仍贪恋那芋火般的灯市红艳。

创作背景

此诗为北宋毛滂在地方任职期间所作。元宵灯节时,时任州郡长官的孙使君邀约毛滂一同观灯,毛滂因病未能赴约,孙使君寄诗相邀催促,毛滂遂依原诗韵脚创作此诗唱和,既回应友人的盛情,也抒发了自己不能同赏灯景的遗憾与对灯市盛景的惦念。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,结构严谨。开篇以灯市盛景起笔,中间抒发情思与赞友,结尾回应邀约与个人心境,层层递进,章法井然。
  2. 用典自然:“投辖”典故既表现孙使君的殷勤好客,也暗含对其盛情的感激;“定国”典故借汉代名相赞誉孙使君的才德,无生硬堆砌之感,贴合全诗语境。
  3. 意境融合:前两句勾勒灯市华美画卷,后六句转向个人情思,将灯景盛貌与病中不能赴约的怅惘、对友人的珍视、对灯节的留恋融为一体,兼具繁华热闹与温情细腻的意境。
  4. 语言特色:用词清丽雅致,“罗绮”“莲灯”“芋火”等意象鲜明贴合节令,整体风格清新流畅,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬》的作者和朝代是什么?

《孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬》主要写了什么?

本诗为毛滂因病未能赴孙使君元宵观灯之约,收到对方催请诗作后依韵唱和之作。全诗先铺陈灯市盛景,再抒发不能同赏的怅惘,既称赞友人的才德与殷勤,又表露病中仍贪恋灯市盛景的心意,情感真挚自然。

《孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬》的创作背景是什么?

此诗为北宋毛滂在地方任职期间所作。元宵灯节时,时任州郡长官的孙使君邀约毛滂一同观灯,毛滂因病未能赴约,孙使君寄诗相邀催促,毛滂遂依原诗韵脚创作此诗唱和,既回应友人的盛情,也抒发了自己不能同赏灯景的遗憾与对灯市盛景的惦念。

《孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,结构严谨。开篇以灯市盛景起笔,中间抒发情思与赞友,结尾回应邀约与个人心境,层层递进,章法井然。 2. 用典自然 :“投辖”典故既表现孙使君的殷勤好客,也暗含对其盛情的感激;“定国”典故借汉代名相赞誉孙使君的才德,无生硬堆砌之感,贴合全诗语境。 3. 意境融合 :前两句勾勒灯市华美画卷,后六句...