次韵曹子方

· 毛滂

盾威正赫忽衰歼,人意浑如水面宽。
触石端来慰枯槁,随车定见湿朱丹。
初忧连轸秋无种,岂望始云晚可观。
天遣商羊为公舞,绝胜九仞见鸾。

简要说明

这首诗是毛滂和友人曹子方的唱和之作,以久旱逢甘霖为核心内容,先写旱势消散、心境舒展,再叙降雨及时慰藉旱情,最后以瑞鸟与祥瑞之典盛赞这场晚雨的珍贵,抒发了对甘霖普降的欣喜与宽慰之情。

逐句注释

  1. 盾威正赫忽衰歼:盾威,指久旱的炽盛威势(一说指盾形旱云);赫,盛烈貌。衰歼,消散泯灭。此句写旱气的炽盛威势忽然彻底消散。
  2. 人意浑如水面宽:浑,全、全然。句意是人们的心境全然像舒展的水面般开阔舒畅。
  3. 触石端来慰枯槁:触石,语出《公羊传·僖公三十一年》,后以“触石”代指云气触石而生雨。端来,特意前来。枯槁,此处指干旱中枯焦的庄稼与困顿的百姓。此句写甘霖特意前来慰藉旱情。
  4. 随车定见湿朱丹:随车,即“随车雨”,典出《后汉书》注引《谢承书》,谓官吏有德政则雨随车至,此处借指甘霖随人而至。湿朱丹,指雨水沾湿红花,亦泛指滋润草木、复苏万物。
  5. 初忧连轸秋无种:连轸,本指车驾相连,此处喻旱情连片深重。秋无种,担心秋日无收成、无法留种备耕。
  6. 岂望始云晚可观:始云,指傍晚兴起的云气。晚可观,意谓虽逢晚雨,仍值得欣喜。此句写原本未曾期盼晚云能带来甘霖。
  7. 天遣商羊为公舞:商羊,古代传说中的瑞鸟,天将大雨时则单足起舞(《孔子家语》)。公,指友人曹子方,句意是上天派遣商羊为您起舞,预告甘霖将至。
  8. 绝胜九仞见鸾:九仞,极言其高。鸾,象征祥瑞的神鸟。此句谓这场晚雨远胜在高峻之处见到鸾鸟的祥瑞,盛赞其珍贵。

现代译文

旱气的炽盛威势忽然消散净尽,
人们的心境全然像水面般舒展宽平。
云气触石而生的甘霖特意前来慰藉枯焦,
想来随车而至的雨定会沾湿那红花千顷。
起初还忧虑连片旱情让秋日无种可耕,
何曾奢望傍晚兴起的云能带来甘霖可庆?
原是上天遣来商羊为您起舞报喜,
这晚雨的祥瑞,远胜在九仞高崖见鸾鸟翔停。

创作背景

毛滂为北宋著名词人、诗人,此诗为其次韵曹辅(字子方)的唱和之作。彼时当地正遭遇严重旱灾,诗人与友人皆为旱情忧心,后晚云起而甘霖普降,曹子方先有诗作记其事,毛滂遂依其韵脚作此诗以和,抒发久旱逢雨的欣喜,同时呼应友人的感怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“触石”点明降雨由来,“随车雨”暗合德政感雨的传统意象,“商羊舞”“九仞见鸾”以瑞鸟祥瑞强化甘霖的珍贵性,既贴合主题,又增添了文学厚重感。
  2. 情感递进自然:开篇以“旱势消散、心境开阔”起笔,接着转入对降雨慰藉旱情的叙写,再以“初忧”“岂望”转折,抒发从忧虑到惊喜的情绪变化,最后以瑞典收束,将欣喜之情推向高潮,层次分明。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对仗,句式整齐,节奏明快,押韵严合下平一先韵部,符合近体诗格律要求,语言浅近而意蕴悠长。
  4. 意境明快舒展:以“水面宽”喻心境,以“湿朱丹”绘雨后生机,以商羊起舞、鸾鸟祥瑞烘托吉庆氛围,将抽象的喜悦具象化,极具感染力。

常见问题

《次韵曹子方》的作者和朝代是什么?

《次韵曹子方》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《次韵曹子方》主要写了什么?

这首诗是毛滂和友人曹子方的唱和之作,以久旱逢甘霖为核心内容,先写旱势消散、心境舒展,再叙降雨及时慰藉旱情,最后以瑞鸟与祥瑞之典盛赞这场晚雨的珍贵,抒发了对甘霖普降的欣喜与宽慰之情。

《次韵曹子方》的创作背景是什么?

毛滂为北宋著名词人、诗人,此诗为其次韵曹辅(字子方)的唱和之作。彼时当地正遭遇严重旱灾,诗人与友人皆为旱情忧心,后晚云起而甘霖普降,曹子方先有诗作记其事,毛滂遂依其韵脚作此诗以和,抒发久旱逢雨的欣喜,同时呼应友人的感怀。

《次韵曹子方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,“触石”点明降雨由来,“随车雨”暗合德政感雨的传统意象,“商羊舞”“九仞见鸾”以瑞鸟祥瑞强化甘霖的珍贵性,既贴合主题,又增添了文学厚重感。 2. 情感递进自然 :开篇以“旱势消散、心境开阔”起笔,接着转入对降雨慰藉旱情的叙写,再以“初忧”“岂望”转折,抒发从忧虑到惊喜的情绪变化,最后以瑞典收束,将欣喜之情推向...