王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余

· 毛滂

宇宙中间道最大,禅仙并立儒为尊。
谁将幻怪惊愚俗,总向虚空认法门。
此土犹知名教重,昔人尚有典刑存。
愧予晚陋羞前哲,愿以乡盟齿弟昆。

简要说明

这首诗是毛滂应邀参与丹阳刘公私家园林雪苑宴饮的即兴之作,席间与王治中、英公同座。诗人以儒释道三家的思想地位为谈资,推崇儒家名教的正统地位,感慨传统礼教与先贤典范尚存,同时自谦晚学才疏,愿以同乡情谊与诸位友人结为兄弟,展现了北宋文人雅集时的谦和心态与对儒家正统思想的认同。

逐句注释

  1. 宇宙中间道最大:宇宙,指天地四方;道,此处泛指宇宙本源的规律,结合后文可兼指儒释道三家共通的大道,意为天地之间大道最为宏大。
  2. 禅仙并立儒为尊:禅,指佛教禅宗修行法门;仙,指道家神仙之学;儒为尊,儒家学说被尊为社会正统的思想体系。此句点明佛、道二教并行于世,而儒家居于尊崇地位。
  3. 谁将幻怪惊愚俗:幻怪,荒诞怪异的言论或学说;愚俗,愚昧浅陋的世俗之人。意为是谁以荒诞怪异的学说惊扰世俗大众。
  4. 总向虚空认法门:虚空,佛教用语,指万物皆空的境界;法门,佛教指修行的门径与方法。此句暗指部分人舍弃儒家正统,转而向空幻之境寻求修行途径。
  5. 此土犹知名教重:此土,此处指宴饮所在的丹阳一带,代指北宋境内;名教,指儒家以名分等级为核心的礼教与教化。意为如今此地尚且重视儒家的礼教名分。
  6. 昔人尚有典刑存:昔人,指前代先贤;典刑,此处取“先贤遗留的典范法度”之意,区别于“常刑”的字面义,意为古人留下的典章规范与道德遗风依然存在。
  7. 愧予晚陋羞前哲:愧,内心惭愧;晚陋,指自己晚年才学浅陋;前哲,指前代的贤哲之士。意为我惭愧自己年迈才疏,羞于与前代贤哲比肩。
  8. 愿以乡盟齿弟昆:乡盟,指同乡之间的情谊与盟约,此处也可泛指同籍文人的交谊;齿,排列、并列;弟昆,即兄弟。意为希望能以同乡情谊为纽带,与诸位友人以兄弟相称相交。

现代译文

天地之间大道最恢宏,禅门仙学并肩共存,唯儒家至尊荣。
是谁以荒诞怪异之论惊扰世俗众生?
都向空寂之境寻觅修行的法门。
如今此地尚且看重儒家礼教的分量,
古人遗留的典范风范依然留存。
惭愧我年迈才疏,羞于比肩前代贤哲,
只愿以同乡情谊为约,与诸位结为兄弟至亲。

创作背景

毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山(今浙江衢州)人。此诗是他游历丹阳(今江苏镇江)时,应友人王治中邀约,在刘公的私家园林“雪苑”宴饮时所作。座中除王治中外,还有法号“英公”的佛门高僧,故而诗中谈及禅、仙与儒家的关系。

北宋时期三教合一思潮盛行,儒家虽为官方正统思想,但佛、道二教亦有广泛影响。诗人借雅集之机畅谈三教地位,既表达了对儒家名教的推崇,也以谦和姿态表达了与同乡友人结下深厚情谊的愿望。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“儒为尊”为核心观点开篇,先总述三教地位,再批评以幻怪惑俗的旁门左道,随后落脚于对儒家名教与先贤典范的肯定,最后以自谦之语收束,抒发与友人结为乡党的愿望,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 体现宋诗“以议论为诗”的特点:全诗以议论为主,开篇即谈宇宙大道与三教地位,中间借“谁将幻怪”一句暗含对佛道旁门的微词,最终落脚于儒家正统的推崇,打破了唐诗以抒情写景为主的传统,符合宋诗重理趣的风格。
  3. 语言质朴,情感真挚:诗人未用过多雕琢的辞藻,以平易的语言抒发内心感受,“愧予晚陋羞前哲”的自谦之语与“愿以乡盟齿弟昆”的交友之愿都显得诚恳自然,契合文人雅集的松弛氛围。
  4. 兼顾格律与时代性:全诗虽未严格遵循唐诗的粘对格律,但句式整饬,符合七言诗的基本节奏,体现了宋诗重意不重形式的特点;“禅仙并立儒为尊”精准概括了北宋三教并行、儒家正统的社会思想格局,具有鲜明的时代印记。

常见问题

《王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余》的作者和朝代是什么?

《王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余》主要写了什么?

这首诗是毛滂应邀参与丹阳刘公私家园林雪苑宴饮的即兴之作,席间与王治中、英公同座。诗人以儒释道三家的思想地位为谈资,推崇儒家名教的正统地位,感慨传统礼教与先贤典范尚存,同时自谦晚学才疏,愿以同乡情谊与诸位友人结为兄弟,展现了北宋文人雅集时的谦和心态与对儒家正统思想的认同。

《王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期诗人、词人,字泽民,衢州江山(今浙江衢州)人。此诗是他游历丹阳(今江苏镇江)时,应友人王治中邀约,在刘公的私家园林“雪苑”宴饮时所作。座中除王治中外,还有法号“英公”的佛门高僧,故而诗中谈及禅、仙与儒家的关系。 北宋时期三教合一思潮盛行,儒家虽为官方正统思想,但佛、道二教亦有广泛影响。诗人借雅集之机畅谈三教地位,既表达了对儒家名教的推崇,也以...

《王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“儒为尊”为核心观点开篇,先总述三教地位,再批评以幻怪惑俗的旁门左道,随后落脚于对儒家名教与先贤典范的肯定,最后以自谦之语收束,抒发与友人结为乡党的愿望,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 体现宋诗“以议论为诗”的特点 :全诗以议论为主,开篇即谈宇宙大道与三教地位,中间借“谁将幻怪”一句暗含对佛道旁门的微词,最终落脚于儒家正统的...