次歆琳老中秋月

· 毛滂

玉斧修轮灭玷痕,金精铸魄凝寒清。
缀云都去秋心净,囊露新添夜眼明。
气接瑶台端可御,地漫银汉定谁倾。
何时天竺山前路,细听烟崖坠子声。

简要说明

这是一首中秋咏月的次韵唱和之作,以细腻笔触描摹中秋圆月的澄澈清辉,融入仙境想象与闲适意趣,末句借山林幽境寄寓了诗人远离尘嚣、向往归隐的心境。

逐句注释

  1. 玉斧修轮灭玷痕:玉斧,典故出自唐段成式《酉阳杂俎》,传说月宫由七宝合成,有仙人持玉斧修治月面缺损,后世以“玉斧”代指修月之举;轮,指月轮,即圆月;玷痕,月面瑕疵。此句谓中秋圆月圆满无缺,似经玉斧修整殆尽瑕疵。
  2. 金精铸魄凝寒清:金精,古人认为月亮属金,故以“金精”代指月亮;魄,指月的形体;寒清,形容月光清冷澄澈的质感。此句谓月亮如以金精铸就,通体凝聚着清冽寒辉。
  3. 缀云都去秋心净:缀云,点缀天际的云气;都去,尽数消散;秋心,双关秋夜的清空氛围与诗人澄澈的心境。此句谓云气散尽,秋夜天地愈发净洁安宁。
  4. 囊露新添夜眼明:囊露,指凝聚如囊的露水珠;夜眼,原指夜间视物清晰的眼睛,此处借指月夜景物分明,仿佛月色露光让天地皆如“明目”。此句谓新凝的露珠点缀,让秋夜景致愈发清晰明朗。
  5. 气接瑶台端可御:瑶台,传说中西王母居住的仙境;端可御,确实可以登临。此句谓月光之气仿佛直通瑶台仙境,似可乘风遨游。
  6. 地漫银汉定谁倾:地漫,地面铺满;银汉,即银河;倾,倾泻。此句谓大地似被银河倾泻铺满,不知是何人将天河倾倒至此。
  7. 何时天竺山前路,细听烟崖坠子声:天竺山,此处多指杭州西湖南北的上天竺、下天竺山,为清幽山林与佛教胜地;烟崖,云雾笼罩的山崖;坠子声,指中秋桂子坠落的声音,化用宋之问《灵隐寺》“桂子月中落”之典。此句谓何时能漫步天竺山前路,细听云雾山崖间桂子坠落的幽微声响。

现代译文

中秋圆月似经玉斧修琢,不见丝毫瑕疵;
如以金精铸就月魄,凝住清冽寒辉。
天际云气尽数消散,秋心愈显净洁;
新凝的露珠点点,让月夜视物更明。
月光之气直连瑶台,似可登临仙境;
大地铺满银汉,不知是谁倾倒天河。
何时才能漫步天竺山前路,
细听云雾山崖间桂子坠落的轻响。

创作背景

“歆琳老”为宋元时期对僧人的尊称,指毛滂的僧友。此诗为次韵唱和之作,即依照友人《中秋月》原诗的韵脚创作。
毛滂为北宋中后期词人,与僧道往来密切,晚年多有冲淡闲适的创作风格。学界主流观点认为此诗作于其晚年闲居或游历吴越期间,中秋之夜诗人与友人赏月,见圆月澄澈、秋夜清宁,遂生仙境之想,末句借天竺山桂子落的意象,寄寓了对远离尘嚣、归隐山林的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,采用首句入韵的仄起格式,平仄合律。全诗章法清晰,前六句由实写月景转入虚写仙境,末句宕开抒情收束,层层递进,意境由实入虚再回归个人意趣。
  2. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,“玉斧修轮”赋予月亮神话色彩,“桂子坠声”烘托山林清幽氛围,用典无堆砌之感,与全诗意境融为一体。
  3. 意象虚实结合:以“玉斧”“金精”“瑶台”“银汉”构建空灵仙境,又以“缀云”“囊露”“烟崖”勾勒实景,虚实相生,营造出清冷幽远又略带闲适的意境。
  4. 对仗工整精妙:颔联“缀云都去秋心净,囊露新添夜眼明”、颈联“气接瑶台端可御,地漫银汉定谁倾”对仗工整,不仅词性相对,意境也相互映衬,增强了诗歌的节奏感与文学美感。末句以设问收束,将写景转为抒情,含蓄表达诗人的归隐之志,余韵悠长。

常见问题

《次歆琳老中秋月》的作者和朝代是什么?

《次歆琳老中秋月》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《次歆琳老中秋月》主要写了什么?

这是一首中秋咏月的次韵唱和之作,以细腻笔触描摹中秋圆月的澄澈清辉,融入仙境想象与闲适意趣,末句借山林幽境寄寓了诗人远离尘嚣、向往归隐的心境。

《次歆琳老中秋月》的创作背景是什么?

“歆琳老”为宋元时期对僧人的尊称,指毛滂的僧友。此诗为次韵唱和之作,即依照友人《中秋月》原诗的韵脚创作。 毛滂为北宋中后期词人,与僧道往来密切,晚年多有冲淡闲适的创作风格。学界主流观点认为此诗作于其晚年闲居或游历吴越期间,中秋之夜诗人与友人赏月,见圆月澄澈、秋夜清宁,遂生仙境之想,末句借天竺山桂子落的意象,寄寓了对远离尘嚣、归隐山林的向往。

《次歆琳老中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,采用首句入韵的仄起格式,平仄合律。全诗章法清晰,前六句由实写月景转入虚写仙境,末句宕开抒情收束,层层递进,意境由实入虚再回归个人意趣。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,“玉斧修轮”赋予月亮神话色彩,“桂子坠声”烘托山林清幽氛围,用典无堆砌之感,与全诗意境融为一体。 3. 意象虚实结合 :以“玉斧”“金精”“瑶...