送僧觉归上饶

· 毛滂

上士垂暮年,不受烦恼攻。
欲修沙门果,坐怪须发空。
言有摩尼珠,自照迷妄踪。
当来滞碍心,如以巨物舂。
妻子昔所爱,今断如溃痈。
欲作大医王,遍救瘖与聋。
长安坐寂寞,饥腹听午钟。
行归洗耳恭听黄尘,誓将归青松。
一蠡渡长淮,东望迦叶峰。
我走名利场,未可谈从容。
软语感屡发,为我清心胸。
上士无住著,此别何由逢。

简要说明

这首诗是北宋文人毛滂赠别僧人觉公返回上饶的作品,既赞叹了觉公舍弃俗缘、精进修行的道心与济世情怀,也借赠别之机抒发了自身困于名利场的局促怅惘,流露了对清净自在修行境界的向往。

逐句注释

  1. 上士垂暮年,不受烦恼攻:上士,对有德行者的尊称,此处指僧人觉公。垂暮年,指年事已高。不受烦恼攻,不为世俗烦恼所侵扰。
  2. 欲修沙门果,坐怪须发空:沙门果,佛教术语,指修行者通过持戒、修定、发慧所证得的修行果位,共分四等。坐,犹“却”;须发空,指剃度出家后须发脱落的形相。此句意为:一心想要修成沙门正果,却早已坦然于自身形骸的变化。
  3. 言有摩尼珠,自照迷妄踪:摩尼珠,即如意宝珠,佛教中常以之比喻众生本具的清净本心,能照破一切迷妄。此句意为:你本自具足清净本心,能够自行观照自身迷妄的踪迹。
  4. 当来滞碍心,如以巨物舂:当来,此处指当下;滞碍心,指心中的尘俗滞塞与执念。舂,用重物捣击,此处比喻破除执念的力道。此句意为:当下心中的滞塞执念,如同被巨物舂捣般彻底破除。
  5. 妻子昔所爱,今断如溃痈:溃痈,溃破的痈疮,比喻彻底割舍俗缘。此句意为:昔日眷恋的妻儿,如今断绝牵挂如同割除溃破的痈疮般决绝。
  6. 欲作大医王,遍救瘖与聋:大医王,佛教称佛陀为大医王,能医治众生的烦恼病痛。瘖与聋,指哑与聋,此处代指众生的愚痴顽疾。此句意为:你愿做救世的大医王,普度一切痴愚顽疾的众生。
  7. 长安坐寂寞,饥腹听午钟:长安,此处代指世俗繁华之地;午钟,佛寺午时的钟声。此句意为:在都市的寂寞清苦中,唯有午时的寺钟相伴。
  8. 行归洗耳恭听黄尘,誓将归青松:洗耳,指远离世俗纷扰;黄尘,代指世俗尘嚣。青松,比喻清净自在的山林修行之所。此句意为:你此番归去,将洗心远离尘嚣,发誓要回归青松掩映的清净山林。
  9. 一蠡渡长淮,东望迦叶峰:蠡,指瓠瓢,此处以瓠瓢渡水形容归途简淡自在;长淮,指淮河。迦叶峰,指上饶一带的禅修圣地,或借指禅宗初祖摩诃迦叶的道场,代指觉公归乡后的修行之所。此句意为:乘一叶瓠瓢渡过长淮,东望迦叶峰的方向。
  10. 我走名利场,未可谈从容:名利场,指世俗的仕宦与追逐利益的场域。此句意为:我奔走在名利场中,尚且说不上什么从容自在。
  11. 软语感屡发,为我清心胸:软语,指温和恳切的开示。此句意为:你多次以温软的开示触动我,为我涤荡了心胸中的尘垢。
  12. 上士无住著,此别何由逢:住著,佛教术语,指执着于外物与自身执念。此句意为:上人早已达到不执着的境界,此次分别之后,不知何时才能再相逢。

现代译文

有道的上人已近暮年,
不为世俗的烦恼所侵扰。
一心想要修成沙门正果,
却早已坦然于须发尽脱的模样。
你本自拥有清净的摩尼宝珠,
能自行照见迷妄的踪迹。
当下心中的滞塞执念,
如同被巨物舂捣般彻底破除。
昔日眷恋的妻儿,
如今割舍如同割除溃破的痈疮。
你愿做救世的大医王,
普度一切痴愚顽疾的众生。
在长安的寂寞清苦里,
饥肠辘辘时听着午时的寺钟。
此番归去,你将洗耳远离尘嚣,
发誓要回归青松掩映的清净山林。
乘一叶瓠瓢渡过长淮,
东望那迦叶峰的方向。
我奔走在名利场中,
尚且说不上什么从容自在。
你多次以温软的开示触动我,
为我涤荡了心胸的尘垢。
上人早已达到无住的境界,
此一别后,不知何时才能重逢。

创作背景

此诗具体创作年份未可考。毛滂为北宋中后期知名文人,一生仕途辗转,曾多次出任地方州县官吏,身处世俗政务与名利场中,内心兼具仕进之志与归隐求静的矛盾。这首诗以送别僧人为契机,既勾勒出一位精进修行、心怀众生的得道僧人形象,也借赠别抒发了自身困于仕宦、难以挣脱俗缘的怅惘,同时流露了对清净自在修行生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗可分为两部分,前十二句铺陈僧人觉公的修行境界,从破除烦恼、修证果位到割舍俗缘、济世之志,层层递进,塑造出鲜明的得道僧人形象;后六句转而抒发自身心境,以觉公的自在无住与自身的局促困顿形成对比,最后以离别怅惘收束,情感真挚自然。
  2. 禅典运用自然:全诗多处化用佛教术语与典故,如沙门果摩尼珠大医王住著等,既贴合送僧的主题,又将禅理融入抒情叙事之中,无生硬堆砌之感,使诗歌兼具宗教意蕴与文学美感。
  3. 对比手法突出:诗人以觉公的“无住著”与自身的“走名利场”形成强烈反差,凸显出自己在世俗牵绊中的不从容,同时借觉公的开示,表达了对清净境界的向往,深化了诗歌的情感层次。
  4. 语言质朴隽永:全诗以五言古风写成,句式舒展自然,语言平易浅近,却能精准传达禅理与真情。其中“一蠡渡长淮”一句,以瓠瓢渡淮的简淡意象,暗合禅者的自在超脱,余味悠长。

常见问题

《送僧觉归上饶》的作者和朝代是什么?

《送僧觉归上饶》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《送僧觉归上饶》主要写了什么?

这首诗是北宋文人毛滂赠别僧人觉公返回上饶的作品,既赞叹了觉公舍弃俗缘、精进修行的道心与济世情怀,也借赠别之机抒发了自身困于名利场的局促怅惘,流露了对清净自在修行境界的向往。

《送僧觉归上饶》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未可考。毛滂为北宋中后期知名文人,一生仕途辗转,曾多次出任地方州县官吏,身处世俗政务与名利场中,内心兼具仕进之志与归隐求静的矛盾。这首诗以送别僧人为契机,既勾勒出一位精进修行、心怀众生的得道僧人形象,也借赠别抒发了自身困于仕宦、难以挣脱俗缘的怅惘,同时流露了对清净自在修行生活的向往。

《送僧觉归上饶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗可分为两部分,前十二句铺陈僧人觉公的修行境界,从破除烦恼、修证果位到割舍俗缘、济世之志,层层递进,塑造出鲜明的得道僧人形象;后六句转而抒发自身心境,以觉公的自在无住与自身的局促困顿形成对比,最后以离别怅惘收束,情感真挚自然。 2. 禅典运用自然 :全诗多处化用佛教术语与典故,如 沙门果 、 摩尼珠 、 大医王 、 住著 等,既贴合送...