题琳老所携二苏书帖

· 毛滂

道人此书欲在眼,扁舟一宿亦随身。
霁月光风开玉轴,千年彷佛见斯人。

简要说明

本诗为题咏苏轼、苏辙兄弟书法手帖的七言绝句,以书帖为载体,既赞誉二苏书法的珍贵,更借“霁月光风”之喻称颂二人的高洁人格,抒发了见帖如见人的追慕之情,兼具对书法艺术的推崇与对先贤的缅怀。

逐句注释

  1. 道人此书欲在眼:道人,此处指持帖的僧人琳老;欲在眼,意为希望这二苏书帖常置于眼前,朝夕观览。
  2. 扁舟一宿亦随身:扁舟,小船;一宿,指短暂的行旅;随身,随身携带,极言对二苏书帖的宝爱与珍视。
  3. 霁月光风开玉轴:霁月光风即“光风霁月”,出自宋·黄庭坚《濂溪诗序》,后用以比喻人品高洁、胸襟坦荡,此处赞誉苏轼、苏辙的才德与文品;玉轴,以玉饰之的书画卷轴,代指装裱精良的二苏书帖;开玉轴,指打开这幅珍贵的书法手帖。
  4. 千年彷佛见斯人:彷佛,同“仿佛”,好像;斯人,此指苏轼、苏辙兄弟,意为历经千年岁月,仍仿佛能望见二位先贤的风采与气度。

现代译文

这位携帖的道人啊,只盼这二苏的墨迹常伴眼前,
哪怕乘舟远行,只住一宿,也将书帖随身紧带。
打开那装裱精美的玉轴书帖,便如直面霁月清风般高洁的君子,
千载之下,仍仿佛能望见二苏当年的绰约风采。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,与苏轼、苏辙兄弟多有交往,苏轼知杭州时,毛滂曾为其属官,对二苏的才学与人格极为钦敬。此诗是毛滂为僧人琳老所携的二苏书法手帖题咏之作,当为毛滂亲见书帖后有感而发,借题帖抒发对二苏的追慕与缅怀之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法规整:本诗为标准七言绝句,仄起首句不入韵,第二、四句以“身”“人”(平水韵十一真部)押韵,平仄协调,读来朗朗上口。全诗起承转合自然:首句点出对书帖的珍视,次句以“扁舟随身”的细节强化宝爱之意,第三句转笔赞誉二苏的才德,末句收束于跨越时空的共鸣,结构完整。
  2. 借物抒情,以小见大:全诗围绕“二苏书帖”这一物象展开,既通过“扁舟一宿亦随身”的细节侧面烘托书法的艺术价值,又以“霁月光风”的比喻将书法与二苏的人格融为一体,将对书法的赞叹升华为对先贤精神的追慕,由小物件见大情怀。
  3. 意境开阔,情感隽永:“霁月光风开玉轴”一句将具象的书画打开场景与抽象的人格感召结合,画面感与精神性兼具;末句“千年彷佛见斯人”打破时间界限,让读者感受到先贤精神的永存,使全诗情感跨越千年仍能引发共鸣,格调高远雅致。

常见问题

《题琳老所携二苏书帖》的作者和朝代是什么?

《题琳老所携二苏书帖》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《题琳老所携二苏书帖》主要写了什么?

本诗为题咏苏轼、苏辙兄弟书法手帖的七言绝句,以书帖为载体,既赞誉二苏书法的珍贵,更借“霁月光风”之喻称颂二人的高洁人格,抒发了见帖如见人的追慕之情,兼具对书法艺术的推崇与对先贤的缅怀。

《题琳老所携二苏书帖》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,与苏轼、苏辙兄弟多有交往,苏轼知杭州时,毛滂曾为其属官,对二苏的才学与人格极为钦敬。此诗是毛滂为僧人琳老所携的二苏书法手帖题咏之作,当为毛滂亲见书帖后有感而发,借题帖抒发对二苏的追慕与缅怀之情。

《题琳老所携二苏书帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法规整 :本诗为标准七言绝句,仄起首句不入韵,第二、四句以“身”“人”(平水韵十一真部)押韵,平仄协调,读来朗朗上口。全诗起承转合自然:首句点出对书帖的珍视,次句以“扁舟随身”的细节强化宝爱之意,第三句转笔赞誉二苏的才德,末句收束于跨越时空的共鸣,结构完整。 2. 借物抒情,以小见大 :全诗围绕“二苏书帖”这一物象展开,既通过“扁舟一宿亦随...